(30-07-2026, 13:03 )Johnny545 Escreveu: O trecho "kami sama pode ser cruel, é o mal" do encerramento de dragon ball z pode ser considerado uma gafe?
Já que nos outros idiomas o cantor/Cantora pedia desculpa no lugar do "É o mal"
Fora que a pronúncia que ela usa na música (Camisa Má) é diferente do que ouvimos no anime (Kamissamá).
Ventos e Ondas destroem, mas também constroem.
(05-08-2026, 16:34 )klaudiu Escreveu: (30-07-2026, 13:03 )Johnny545 Escreveu: O trecho "kami sama pode ser cruel, é o mal" do encerramento de dragon ball z pode ser considerado uma gafe?
Já que nos outros idiomas o cantor/Cantora pedia desculpa no lugar do "É o mal"
Fora que a pronúncia que ela usa na música (Camisa Má) é diferente do que ouvimos no anime (Kamissamá).
Sério? Nunca tinha percebido essa pronúncia na música
É preciso saber viver! 
(05-08-2026, 16:39 )Duke de Saturno Escreveu: (05-08-2026, 16:34 )klaudiu Escreveu: (30-07-2026, 13:03 )Johnny545 Escreveu: O trecho "kami sama pode ser cruel, é o mal" do encerramento de dragon ball z pode ser considerado uma gafe?
Já que nos outros idiomas o cantor/Cantora pedia desculpa no lugar do "É o mal"
Fora que a pronúncia que ela usa na música (Camisa Má) é diferente do que ouvimos no anime (Kamissamá).
Sério? Nunca tinha percebido essa pronúncia na música
Real kkkk Escuta ali em 1:08:
Ventos e Ondas destroem, mas também constroem.
(05-08-2026, 16:47 )klaudiu Escreveu: (05-08-2026, 16:39 )Duke de Saturno Escreveu: (05-08-2026, 16:34 )klaudiu Escreveu: (30-07-2026, 13:03 )Johnny545 Escreveu: O trecho "kami sama pode ser cruel, é o mal" do encerramento de dragon ball z pode ser considerado uma gafe?
Já que nos outros idiomas o cantor/Cantora pedia desculpa no lugar do "É o mal"
Fora que a pronúncia que ela usa na música (Camisa Má) é diferente do que ouvimos no anime (Kamissamá).
Sério? Nunca tinha percebido essa pronúncia na música
Real kkkk Escuta ali em 1:08:
Mds, pior q é vdd! Kkkk
É preciso saber viver!
Tem escalas, trabalhos, que são tão ruins que acho que conseguem chegar no patamar de gafe.
Glauco, nas duas dublagens de Pelé: O Nascimento de uma Lenda, fazendo a voz do Pelé adulto.
True love will find you in the end.
(07-08-2026, 17:38 )Bruna Escreveu: Tem escalas, trabalhos, que são tão ruins que acho que conseguem chegar no patamar de gafe.
Glauco, nas duas dublagens de Pelé: O Nascimento de uma Lenda, fazendo a voz do Pelé adulto.
Sério q foi ele nas 2 versões? É q na página do filme na Dublapédia colocaram uma "?"
É preciso saber viver!
(07-08-2026, 18:24 )Duke de Saturno Escreveu: (07-08-2026, 17:38 )Bruna Escreveu: Tem escalas, trabalhos, que são tão ruins que acho que conseguem chegar no patamar de gafe.
Glauco, nas duas dublagens de Pelé: O Nascimento de uma Lenda, fazendo a voz do Pelé adulto.
Sério q foi ele nas 2 versões? É q na página do filme na Dublapédia colocaram uma "?" Sim, eu e uns amigos checamos a versão da Netflix e foi o Glauco sim.
True love will find you in the end.
(07-08-2026, 18:33 )Bruna Escreveu: (07-08-2026, 18:24 )Duke de Saturno Escreveu: (07-08-2026, 17:38 )Bruna Escreveu: Tem escalas, trabalhos, que são tão ruins que acho que conseguem chegar no patamar de gafe.
Glauco, nas duas dublagens de Pelé: O Nascimento de uma Lenda, fazendo a voz do Pelé adulto.
Sério q foi ele nas 2 versões? É q na página do filme na Dublapédia colocaram uma "?" Sim, eu e uns amigos checamos a versão da Netflix e foi o Glauco sim.
Ah ss, vou dar uma checada tbm
É preciso saber viver!
(07-08-2026, 17:38 )Bruna Escreveu: Tem escalas, trabalhos, que são tão ruins que acho que conseguem chegar no patamar de gafe.
Glauco, nas duas dublagens de Pelé: O Nascimento de uma Lenda, fazendo a voz do Pelé adulto.
Vou aproveitar o gancho pra falar de mais duas então:
Ricardo Rossatto no Howard em Only Murders in The Building e Fred Mascarenhas no Roy Kent em Ted Lasso. Essa última pra mim é inacreditável, eu não sei como alguém pensa numa escala dessas.
Nao vi o Rossatto, agr o Fred eu tbm acho ruim mas não no nível gafe
O caso do filme do pelé q pra mim confere msm, pq botaram ele fznd a imitação mais amadora do mundo
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
|
