Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião

Listagem de filmes Dublados para Avião por Estúdio. Obs: 99% das informações foram retirados deste tópico.


Double Sound
Red: Aposentados e Perigosos
Rebobine, Por Favor
Entre Irmãos
Espartalhões
Vigaristas
Legendary
A Mente Que Mente
Alien vs Predador 2
O Fabuloso Destino de Amélie Poulain
O Escritor Fantasma (The Ghost Writer)
Deu a Louca Nos Bichos


Som de Vera Cruz
Z: A Cidade Perdida
Life: Um Retrato de James Dean
Não Olhe Para Trás
Nocaute
O Escândalo
Fome de Poder (The Founder)
Lion: Uma Jornada Para Casa
Pegando Fogo
Escola de Rock


Vox Mundi
Truque de Mestre
Encurralados
12 Anos de Escravidão


Rio Sound
O Lado Bom da Vida
Anna Karenina (2012)
Tudo Por um Sonho
Divergente
O Lugar Onde Tudo Termina
Sete Dias com Marilyn
Para Roma com Amor
Não Sei Como Ela Consegue
A Fuga do Planeta Terra
Circuito Fechado
A Seleção
Harry Potter e o Enigma do Príncipe
Álbum de Família


Lexx
Jogos Vorazes: Em Chamas


All Dubbing Group
Spotlight: Segredos Revelados
Macbeth: Ambição e Guerra
Sicario: Terra de Ninguém


Tecniart
Sete Minutos Depois da Meia-Noite (A Monster Calls)
Dezesseis Luas
Mortdecai: A Arte da Trapaça
O Dia do Atentado


Trix Brasil
Quebra de Confiança
Como Viajar Com o Mala do Seu Pai


Herbert Richers
De Volta Para o Futuro
A Luta Pela Esperança
Bobby
Deu A Louca na Chapéuzinho


Delart
O Show de Truman
Batman Eternamente (Varig)
Batman & Robin
De Volta Para o Futuro
De Volta Para o Futuro 2


BKS
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2
Moonlight


Wan Macher
Alex & Emma: Escrevendo Sua História de Amor


Sem Informações do Nome do Estúdio
Três Vezes Amor – Sem Informações (Dub. Carioca?)
Autor em Família – Sem Informações (Dub. Paulista?)
Totsie - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Rocky 4 - Sem Informações (Dub. Carioca?)
Crepúsculo: Lua Nova - Sem Informações
Harry Potter 1 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Harry Potter 2 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Harry Potter 3 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Click - Sem Informações (Dub. Carioca?)
O Último Homem – Sem Informações (BKS?)
Selma – Sem Informações (BKS?)
Até O Último Homem - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Um Amor para Recordar - Sem Informações (Delart?)
Os Três Mosqueteiros (2011) - Sem Informações (Dub. Paulista?)
As Vantagens de Ser Invisível - Sem Informações (Dub. Paulista?)

Existe também uma versão com Fernanda Bullara em Jogos Vorazes 3 e uma versão Rio Sound de O Mordomo da Casa Branca.

https://web.archive.org/web/201907200353...ucao/26090


Autor em Família e Tootsie tiveram Osmiro Campos nos protagonistas (Tootsie, além de ir pra Varig, foi exibida na CNT). Não faço ideia do estúdio, mas com certeza é paulista.

Desconfio que Drive, da Alcatéia, e a versão paulista de Dois Papas, com José Carlos Guerra no Jonathan Pryce, tenham ido pra avião também.

E sobre O Diabo Veste Prada, existe uma versão pra avião? Flávio Back chegou a dizer que foi a Sumara Louise na Meryl Streep, mas ela desmentiu.
E sobre Escola de Rock, o Guilherme Briggs já afirmou alguma vez ter dublado o Jack Black nesse filme?


Aproveitando, fico até impressionado de tantas versões pra avião estarem aparecendo ultimamente, especialmente em outras mídias.

Listagem de filmes Dublados para Avião por Estúdio. Obs: 99% das informações foram retirados deste tópico.


Double Sound
Red: Aposentados e Perigosos
Rebobine, Por Favor
Entre Irmãos
Espartalhões
Vigaristas
Legendary
A Mente Que Mente
Alien vs Predador 2
O Fabuloso Destino de Amélie Poulain
O Escritor Fantasma (The Ghost Writer)
Deu a Louca Nos Bichos


Som de Vera Cruz
Z: A Cidade Perdida
Life: Um Retrato de James Dean
Não Olhe Para Trás
Nocaute
O Escândalo
Fome de Poder (The Founder)
Lion: Uma Jornada Para Casa
Pegando Fogo
Escola de Rock


Vox Mundi
Truque de Mestre
Encurralados
12 Anos de Escravidão


Rio Sound
O Lado Bom da Vida
Anna Karenina (2012)
Tudo Por um Sonho
Divergente
O Lugar Onde Tudo Termina
Sete Dias com Marilyn
Para Roma com Amor
Não Sei Como Ela Consegue
A Fuga do Planeta Terra
Circuito Fechado
A Seleção
Harry Potter e o Enigma do Príncipe
Álbum de Família


Lexx
Jogos Vorazes: Em Chamas


All Dubbing Group
Spotlight: Segredos Revelados
Macbeth: Ambição e Guerra
Sicario: Terra de Ninguém


Tecniart
Sete Minutos Depois da Meia-Noite (A Monster Calls)
Dezesseis Luas
Mortdecai: A Arte da Trapaça
O Dia do Atentado


Trix Brasil
Quebra de Confiança
Como Viajar Com o Mala do Seu Pai


Herbert Richers
De Volta Para o Futuro
A Luta Pela Esperança
Bobby
Deu A Louca na Chapéuzinho


Delart
O Show de Truman
Batman Eternamente (Varig)
Batman & Robin
De Volta Para o Futuro
De Volta Para o Futuro 2


BKS
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2
Moonlight


Wan Macher
Alex & Emma: Escrevendo Sua História de Amor


Sem Informações do Nome do Estúdio
Três Vezes Amor – Sem Informações (Dub. Carioca?)
Autor em Família – Sem Informações (Dub. Paulista?)
Totsie - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Rocky 4 - Sem Informações (Dub. Carioca?)
Crepúsculo: Lua Nova - Sem Informações
Harry Potter 1 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Harry Potter 2 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Harry Potter 3 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Click - Sem Informações (Dub. Carioca?)
O Último Homem – Sem Informações (BKS?)
Selma – Sem Informações (BKS?)
Até O Último Homem - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Um Amor para Recordar - Sem Informações (Delart?)
Os Três Mosqueteiros (2011) - Sem Informações (Dub. Paulista?)
As Vantagens de Ser Invisível - Sem Informações (Dub. Paulista?)

Existe também uma versão com Fernanda Bullara em Jogos Vorazes 3 e uma versão Rio Sound de O Mordomo da Casa Branca.

https://web.archive.org/web/201907200353...ucao/26090


Autor em Família e Tootsie tiveram Osmiro Campos nos protagonistas (Tootsie, além de ir pra Varig, foi exibida na CNT). Não faço ideia do estúdio, mas com certeza é paulista.
Drive, da Alcatéia, desconfio que tenha ido pra avião também.

E sobre O Diabo Veste Prada, existe uma versão pra avião? Flávio Back chegou a dizer que foi a Sumara Louise na Meryl Streep, mas ela desmentiu.


Aproveitando, fico até impressionado de tantas versões pra avião estarem aparecendo ultimamente, seja porque foram pra outras mídias, seja porque alguém viajou de avião e gravou.

O Flávio também ja disse que existe uma versão para Nascido Para Matar, feita na Cinevideo, com o Élcio Romar voltando no Sargento Hartman.

Double Sound
Par Perfeito
O Discurso do Rei
O Paraíso é Logo Aqui

Delart
Um Tira da Pesada

Wan Macher
Meu Vizinho Mafioso

Vox Mundi
Quem Quer Ser um Milionário?

Herbert Richers
O Diário de uma Babá
1408
Pânico 2

VTI
Sky Captain e o Mundo de Amanhã, com o Philippe Maia no Jude Law
Um Príncipe em Minha Vida
Sahara (2005)

Rio Sound
Um Santo Vizinho, com a Márcia Morelli na Melissa McCarthy

BKS
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2, com a Luciana Baroli dirigindo e reprisando a Kristen Stewart

Som de Vera Cruz
Beautiful Boy

Estúdios não confirmados:
Bolas em Pânico, a mesma versão disponível no iTunes
Selma, dir. Pedro Alcântara
Até o Último Homem, dir. Pedro Alcântara

Algumas das quais foram relançadas em outras mídias.

Tem uma com o Bruno Mello nele, deve ser essa ai pq n achei na net qnd fui procurar tbm

Tem a versão avião mesmo com o Bruno Mello

Deve ser essa então, viajei na Azul

Ngm mixou o áudio de Crepúsculo ainda?

Eu tentei fazer isso mas tava com um problema no editor, então acabou q desisti. Se ngm fizer em um tempo aí eu tento dnv

Uma comparação das 3 dublagens de Crepúsculo.

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/208...8635959468

Uma comparação das 3 dublagens de Crepúsculo.

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/208...8635959468

É o Marcelo coutinho no Pattinson na 3 dublagem? E Adriana na kristen ficou ótima, melhor que a saddy na minha opinião

Uma comparação das 3 dublagens de Crepúsculo.

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/208...8635959468

É o Marcelo coutinho no Pattinson na 3 dublagem? E Adriana na kristen ficou ótima, melhor que a saddy na minha opinião

Sim e não combinou em nada com ele. Cantú e Peterson ficariam melhores que ele no Robert. E pra Adriana ser melhor na Kristen que a Saddy não precisa de muito esforço embora eu goste dela mas não em todas as atrizes e personagens que dubla.

O Cantú eu vejo opçoes melhores q ele, o Peterson eh a melhor voz do ator de muito longe e vai ser pra sempre

Agr n entendi pq tao tirando a Flavia pra merda na atriz, eu tbm curti mais a Adriana mas eh lgl a Flavia, e eu acho q ela combina mais q a Luciana tbm

O Cantú eu vejo opçoes melhores q ele, o Peterson eh a melhor voz do ator de muito longe e vai ser pra sempre

Agr n entendi pq tao tirando a Flavia pra merda na atriz, eu tbm curti mais a Adriana mas eh lgl a Flavia, e eu acho q ela combina mais q a Luciana tbm

Eu concordo com tudo que você disse, também prefiro a Adriana, mas pra mim a Flávia é legal também