Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião

A versão de avião de Crepúsculo é real. Acertaram que era da Doublesound, mas erraram o elenco. Além do Sérgio Cantú no Robert Pattinson, também circulava que era a Ana Lucia Menezes na Kristen Stewart. Marcelo Coutinho no Robert Pattinson, meu Deus, que coisa horrorosa! Só ouvindo o áudio já foi ruim, imagina com a imagem.
Será que essa é a tal dublagem, que virou meme na época do Orkut, em que supostamente falavam Eduardo Cullen, e tinha a fala "Se segure macaquinha."?
Outras dublagens de avião, que lembro que o pessoal comentava, mais ou menos nessa mesma época, e eu gostaria de ver, seria uma versão da Doublesound de Red- Aposentados e Perigosos, com Alexandre Moreno no Bruce Willis, e a versão paulista de Jogos Vorazes, com a Fernanda Bullara na Jennifer Lawrence.

Listagem de filmes Dublados para Avião por Estúdio.


Double Sound
Red - Aposentados e Perigosos (Red)
Rebobine, Por Favor (Be Kind Rewind)
Entre Irmãos (Brothers)
Espartalhões
Vigaristas
Legendary
A Mente Que Mente (The Great Buck Howard)
Alien vs Predador 2
O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain)
O Escritor Fantasma (The Ghost Writer)
Deu a Louca nos Bichos (Furry Vengeance)
A Ilha da Imaginação (Nim's Island)
A Saga Crepúsculo: Eclipse (The Twilight Saga: Eclipse)
A Última Estação (The Last Station)
A Vida Num Só Dia (Miss Pettigrew Lives for a Day)
Coração Louco (Crazy Heart)
High School Band (Bandslam)
Lembranças (Remember Me)
Mulheres - O Sexo Forte (The Women)
O Paraíso é Logo Aqui (Henry Poole Is Here)
O Traidor (Traitor)
O Vencedor (The Fighter)
Se Enlouquecer, Não Se Apaixone (It's Kind of a Funny Story)
Te Amarei Para Sempre (The Time Traveler's Wife)


Som de Vera Cruz
Z: A Cidade Perdida
Life: Um Retrato de James Dean
Não Olhe Para Trás
Nocaute
O Escândalo
Fome de Poder (The Founder)
Lion: Uma Jornada Para Casa
Pegando Fogo
Escola de Rock


Vox Mundi
Truque de Mestre (Now You See Me)
Encurralados (Butterfly on a Wheel / Shatered)
12 Anos de Escravidão
Banquete do Amor (Feast of Love)
A Caçada/ Na Sombra do Caçador (The Hunting Party)


Rio Sound
O Lado Bom da Vida (Silver Linings Playbook)
Anna Karenina (2012)
Tudo Por Um Sonho (Chasing Mavericks)
Divergente (Divergent)
O Lugar Onde Tudo Termina (The Place Beyond the Pines)
Sete Dias com Marilyn
Para Roma com Amor
Não Sei Como Ela Consegue
A Fuga do Planeta Terra
Circuito Fechado
A Seleção
Harry Potter e o Enigma do Príncipe
Álbum de Família (August: Osage County)
O Mordomo da Casa Branca (The Butler)
Um Santo Vizinho
Amor Pleno (To The Wonder)
Um Final de Semana em Hyde Park (Hyde Park on Hudson)


Lexx
Jogos Vorazes: Em Chamas


All Dubbing Group
Spotlight: Segredos Revelados
Macbeth: Ambição e Guerra
Sicario: Terra de Ninguém


Tecniart
Sete Minutos Depois da Meia-Noite (A Monster Calls)
Dezesseis Luas
Mortdecai: A Arte da Trapaça
O Dia do Atentado


Trix Brasil
Quebra de Confiança (Breach)
Como Viajar com o Mala do seu Pai (College Road Trip)
Ela Dança, Eu Danço 2 (Step Up 2: The Streets)
Transamérica (Transamerica)


Herbert Richers
De Volta Para o Futuro
A Luta Pela Esperança
Bobby
Deu A Louca na Chapéuzinho
Gracie
Independence Day


Delart
O Show de Truman: O Show da Vida (The Truman Show)
Batman Eternamente (Varig)
Batman & Robin
De Volta Para o Futuro (Back To The Future)
De Volta Para O Futuro 2 (Back To The Future 2)
Sabrina - Aprendiz de Feiticeira (1995)


BKS
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2)
Moonlight
Ender's Game - O Jogo do Exterminador (Ender's Game)
Larry Crowne - O Amor Está de Volta (Larry Crowne)


Wan Macher
Alex & Emma: Escrevendo Sua História de Amor


Alcateia
Drive


VTI Rio
Sky Captain e o Mundo de Amanhã
Um Príncipe em Minha Vida


CBS
A Outra (The Other Boleyn Girl)


Sem Informações do Nome do Estúdio
Três Vezes Amor – Sem Informações (Dub. Carioca?)
Autor em Família – Sem Informações (Dub. Paulista?)
Totsie - Sem Informações (Dub. Paulista?) (Varig)
Rocky 4 - Sem Informações (Dub. Carioca?)
Crepúsculo: Lua Nova - Sem Informações
Harry Potter 1 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Harry Potter 2 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Harry Potter 3 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Click - Sem Informações (Dub. Carioca?)
O Último Homem – Sem Informações (BKS?)
Selma – Sem Informações (BKS?)
Até O Último Homem - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Um Amor para Recordar - Sem Informações (Delart?)
Os Três Mosqueteiros (2011) - Sem Informações (Dub. Paulista?)
As Vantagens de Ser Invisível (The Perks of Being a Wallflower) - Sem Informações (Dub. Paulista?) (Azul)
Jogos Vorazes 3 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
O Diabo Veste Prada - Sem Informações (Dub. Carioca?)
O Último Desafio (The Last Stand) - 2011 - Sem Informações (Dub. Carioca?)
Quero Ser Grande (Big) - Sem Informações


Fontes:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid478007
https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...ight=aviao

Trix Brasil
Quebra de Confiança
Como Viajar Com o Mala do Seu Pai

Obs: Também Tem Ela é a Poderosa e Ela e os Caras

Wan Macher
Alex & Emma: Escrevendo Sua História de Amor

Obs: Também Meu Vizinho Mafioso

Obs: Todas Estas 3 Dublagens Estão no Sony One

Listagem de filmes Dublados para Avião por Estúdio. Obs: 99% das informações foram retirados deste tópico.


Double Sound
Red: Aposentados e Perigosos
Rebobine, Por Favor
Entre Irmãos
Espartalhões
Vigaristas
Legendary
A Mente Que Mente
Alien vs Predador 2
O Fabuloso Destino de Amélie Poulain
O Escritor Fantasma (The Ghost Writer)
Deu a Louca Nos Bichos


Som de Vera Cruz
Z: A Cidade Perdida
Life: Um Retrato de James Dean
Não Olhe Para Trás
Nocaute
O Escândalo
Fome de Poder (The Founder)
Lion: Uma Jornada Para Casa
Pegando Fogo
Escola de Rock


Vox Mundi
Truque de Mestre
Encurralados
12 Anos de Escravidão


Rio Sound
O Lado Bom da Vida
Anna Karenina (2012)
Tudo Por um Sonho
Divergente
O Lugar Onde Tudo Termina
Sete Dias com Marilyn
Para Roma com Amor
Não Sei Como Ela Consegue
A Fuga do Planeta Terra
Circuito Fechado
A Seleção
Harry Potter e o Enigma do Príncipe
Álbum de Família


Lexx
Jogos Vorazes: Em Chamas


All Dubbing Group
Spotlight: Segredos Revelados
Macbeth: Ambição e Guerra
Sicario: Terra de Ninguém


Tecniart
Sete Minutos Depois da Meia-Noite (A Monster Calls)
Dezesseis Luas
Mortdecai: A Arte da Trapaça
O Dia do Atentado


Trix Brasil
Quebra de Confiança
Como Viajar Com o Mala do Seu Pai


Herbert Richers
De Volta Para o Futuro
A Luta Pela Esperança
Bobby


Delart
O Show de Truman
Batman & Robin
De Volta Para o Futuro
De Volta Para o Futuro 2


BKS
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2
Moonlight


Wan Macher
Alex & Emma: Escrevendo Sua História de Amor


Sem Informações do Nome do Estúdio
Três Vezes Amor – Sem Informações (Dub. Carioca?)
Autor em Família – Sem Informações (Dub. Paulista?)
Totsie - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Batman Eternamente - Sem Informações (Dub. Carioca?) – Varig
Rocky 4 - Sem Informações (Dub. Carioca?)
Crepúsculo: Lua Nova - Sem Informações
Harry Potter 1 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Harry Potter 2 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Harry Potter 3 - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Click - Sem Informações (Dub. Carioca?)
O Último Homem – Sem Informações (BKS?)
Selma – Sem Informações (BKS?)
Até O Último Homem - Sem Informações (Dub. Paulista?)
Um Amor para Recordar - Sem Informações (Delart?)
Os Três Mosqueteiros (2011) - Sem Informações (Dub. Paulista?)

A Mabel Cezar falou em uma live que a Herbert Richers tbm fez Deu A Louca na Chapéuzinho pra avião bem antes de começar a dublagem da Delart. Só não deu informações do elenco.

Essa do Batman foi feita na Delart com Luiz Feier fazendo o Val Kilmer, ele revelou numa entrevista.

A versão de avião de Crepúsculo é real. Acertaram que era da Doublesound, mas erraram o elenco. Além do Sérgio Cantú no Robert Pattinson, também circulava que era a Ana Lucia Menezes na Kristen Stewart. Marcelo Coutinho no Robert Pattinson, meu Deus, que coisa horrorosa! Só ouvindo o áudio já foi ruim, imagina com a imagem.
Será que essa é a tal dublagem, que virou meme na época do Orkut, em que supostamente falavam Eduardo Cullen, e tinha a fala "Se segure macaquinha."?
Outras dublagens de avião, que lembro que o pessoal comentava, mais ou menos nessa mesma época, e eu gostaria de ver, seria uma versão da Doublesound de Red- Aposentados e Perigosos, com Alexandre Moreno no Bruce Willis, e a versão paulista de Jogos Vorazes, com a Fernanda Bullara na Jennifer Lawrence.

Aqui no Dublanet, que eu me lembre, já faziam muitos anos que diziam que havia sido a Adriana Torres mesmo. Eu fiquei com uma certa dúvida depois do Cantú ter negado estar nessa dublagem, aí fiquei pensando - se erraram a voz dele, quem mais poderiam ter errado?
Mas, felizmente, no caso da KStew foi a Dri mesmo, e ficou ótimo.

Eu queria muito a dublagem de Divergente, por causa da querida Chris Louise na Kate Winslet. A Chris Louise, pra avião, também fez a Julia Roberts em "Album de Família", outro trabalho que tenho curiosidade pra ver.

Acho que já que a Chris se foi tão cedo e de forma tão injusta, a gente devia se esforçar de forma dobrada pra preservar os trabalhos que ela fez em seus poucos anos de carreira - pouco eu digo no sentido do que poderia ter sido.

A versão de avião de Crepúsculo é real. Acertaram que era da Doublesound, mas erraram o elenco. Além do Sérgio Cantú no Robert Pattinson, também circulava que era a Ana Lucia Menezes na Kristen Stewart. Marcelo Coutinho no Robert Pattinson, meu Deus, que coisa horrorosa! Só ouvindo o áudio já foi ruim, imagina com a imagem. 
Será que essa é a tal dublagem, que virou meme na época do Orkut, em que supostamente falavam Eduardo Cullen, e tinha a fala "Se segure macaquinha."?
Outras dublagens de avião, que lembro que o pessoal comentava, mais ou menos nessa mesma época, e eu gostaria de ver,  seria uma versão da Doublesound de Red- Aposentados e Perigosos, com Alexandre Moreno no Bruce Willis, e a versão paulista de Jogos Vorazes, com a Fernanda Bullara na Jennifer Lawrence.

Aqui no Dublanet, que eu me lembre, já faziam muitos anos que diziam que havia sido a Adriana Torres mesmo. Eu fiquei com uma certa dúvida depois do Cantú ter negado estar nessa dublagem, aí fiquei pensando - se erraram a voz dele, quem mais poderiam ter errado?
Mas, felizmente, no caso da KStew foi a Dri mesmo, e ficou ótimo.

Eu queria muito a dublagem de Divergente, por causa da querida Chris Louise na Kate Winslet. A Chris Louise, pra avião, também fez a Julia Roberts em "Album de Família", outro trabalho que tenho curiosidade pra ver.

Acho que já que a Chris se foi tão cedo e de forma tão injusta, a gente devia se esforçar de forma dobrada pra preservar os trabalhos que ela fez em seus poucos anos de carreira - pouco eu digo no sentido do que poderia ter sido.

Isso da Ana Lucia é bem mais antigo, Bruna. Lá da época do finado BD Dublanet. Tinha até pagina dessa versão de avião lá, que listava o Sérgio e a Ana Lucia.

As Vantagens de Ser Invisível tem dublagem pra Avião? Lembro que viajei ano passado e a dub parecia ligeiramente diferente, ou pode ser coisa da minha cabeça

Tem uma com o Bruno Mello nele, deve ser essa ai pq n achei na net qnd fui procurar tbm

American Airlines:

Estou gravando o áudio do primeiro Crepúsculo. E tem a dublagem da Double Sound!

Outra lenda urbana confirmada.

https://www.instagram.com/dublandoeredub...i4XTZoMfW/

Tem uma com o Bruno Mello nele, deve ser essa ai pq n achei na net qnd fui procurar tbm

Tem a versão avião mesmo com o Bruno Mello