Dublagens Perfeitas

Vou fazer uma coisa diferente, e escolher as escalas perfeitas (dentro do possível) entre as dublagens que o filme já recebeu.

Matrix (The Matrix)



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Orlando Viggiani

Laurence Fishburne (Morpheus): Guilherme Lopes*

Carrie-Anne Moss (Trinity): Fátima Mourão**

Hugo Weaving (Agente Smith): Hélio Ribeiro

Gloria Foster (Oráculo): Sumára Louise

Joe Pantoliano (Cypher): Francisco Brêtas

Marcus Chong (Tank): Paulo Vignolo

Belinda McClory (Switch): Miriam Ficher

Anthony Ray Parker (Dozer): Antônio Moreno

Matt Doran (Mouse): Manolo Rey

Julian Arahanga (Apoc): Jorge Lucas

Paul Goddard (Agente Brown): Felipe Di Nardo

Robert Taylor (Agente Jones): Dário de Castro

David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): Carlos Campanile

Marc Gray (Choi): Philippe Maia

Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Wânia Rocha

Bill Young (Tenente): Renato Master

David O'Connor (Entregador da FedEx): José Luiz Barbeito

Jeremy Ball (Homem com celular): José Augusto Sendim

Rowan Witt (Garoto): Caio César

*Fico bem balançado entre o Guiga e o Simões, mas escolho o Guiga.

**Foi complicado escolher entre a Fátima e a Mourão, mas creio que a Mourão ficou um pouco melhor que a Fátima.

Filadélfia (Philadelphia)



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Nizo Neto

Denzel Washington (Joe Miller): Garcia Júnior

Imaginando a ideia de trazer o Garcia e o Nizo pra dublar o Hanks e o Washington em Los Angeles, já que durante a greve de 97 o Garcia ia dublar os seus bonecos em LA, principalmente quando a produção tinha algum envolvimento com a Disney, e o Nizo estava morando e dublando lá.

Filadélfia (Philadelphia)



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Nizo Neto

Denzel Washington (Joe Miller): Garcia Júnior

Imaginando a ideia de trazer o Garcia e o Nizo pra dublar o Hanks e o Washington em Los Angeles, já que durante a greve de 97 o Garcia ia dublar os seus bonecos em LA, principalmente quando a produção tinha algum envolvimento com a Disney, e o Nizo estava morando e dublando lá.

Igual Con Air que o Nizo fez o Nicolas Cage e o Garcia fez o John Malkovich

Igual Con Air que o Nizo fez o Nicolas Cage e o Garcia fez o John Malkovich

E em Flubber, que o Garcia fez o Robin Williams e o Nizo fez o Wil Wheaton.

O Escritor Fantasma (The Ghost Writer)

Ewan McGregor (O Fantasma): Marcus Jardym

Pierce Brosnan (Adam Lang): Luiz Feier Motta

Olivia Williams (Ruth Lang): Priscila Amorim

Kim Cattrall (Amelia Bly): Mônica Rossi

Timothy Hutton (Sidney Kroll): Ricardo Schnetzer

Tom Wilkinson (Professor Paul Emmett): Luiz Carlos Persy

Jon Bernthal (Rick Ricardelli): Reginaldo Primo

James Belushi (John Maddox): Hélio Ribeiro

Eli Wallach (Velho): Orlando Drummond

Tenet

Kenneth Branagh (Andrei Sator): Eduardo Borgerth

Michael Caine (Sir. Michael Crosby): Lauro Fabiano

---

Sombras da Noite

Christopher Lee (Capitão Clarney): Jorgeh Ramos

A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)

James Fox (Sr. Salt): Pádua Moreira (Versão Estendida)

Walt nos Bastidores de Mary Poppins

Emma Thompson (Pamela Travers / Helen Lyndon Goff): Juraciara Diácovo

Tom Hanks (Walt Disney): Hélio Ribeiro

Colin Farrell (Travers Goff): Duda Espinoza

Paul Giamatti (Ralph): Marco Antônio Costa

Oppenheimer (2023)

Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Clécio Souto

Matt Damon (Leslie Groves): Marcus Jardym

Jason Clark (Roger Robb): Eduardo Dascar

David Krumholtz (Isidor Rabi): José Leonardo

Florence Pugh (Jean Tatlock): Carina Eiras

Kenneth Branagh (Niels Bohr): Eduardo Borgerth

Gary Oldman (Harry Truman): Mauro Ramos

Casey Affleck (Boris Pash): Christiano Torreão

Rami Malek (David Hill): Sérgio Cantú

James D'arcy (Patrick Blackett): Fernando Lopes

Tony Goldwyn (Gordon Gray): Hélio Ribeiro

Matthew Modine (Vannevar Bush): Marco Antônio Costa

Jack Quaid (Richard Feinman): Thadeu Matos

Jack Cudmore-Scott (Lyall Johnson): Rodrigo Antas

James Remar (Henry Stimson): Luiz Carlos Persy

Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg): Marcos Souza

Pat Skipper (James Byrnes): Ricardo Rossatto

Scott Grimes (Conselheiro no Senado): Duda Ribeiro

Loucuras em Familia

Charlie Sheen (Charlie): Cassius Romero

Chris Mulkey (Tommy): Carlos Campanile

A Ilha (The Island) - 2005


  DUBLANET IMAGES (2572).jpeg (Tamanho: 82,72 KB / Downloads: 38)

ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Lincoln Six Echo / Tom Lincoln): Marcus Jardym

Scarlett Johansson (Jordan Two Delta/Sarah Jordan): Fernanda Baronne
 
Djimon Hounson (Albert Laurent): Maurício Berger

Sean Bean (Dr. Merrick): Ricardo Schnetzer

Michael Clarke Duncan (Starkweather): Júlio Cezar

Steve Buscemi (James McCord): Sérgio Stern*

Kim Coates (Charles Whitman): Marco Antônio Costa*

Shawnee Smith (Suzie): Andrea Murucci

Brian Stepanek (Gandu Three Echo): Ettore Zuim

Siobhan Flynn (Lima One Alpha): Sylvia Salusti

Ethan Phillips (Jones Three Echo): Mauro Ramos*

Alex Carter (Censor): Dário de Castro

Max Baker (Chefe da Incubação): José Santa Cruz*

Chris Ellis (Bartender do Ases & Espadas): Alfredo Martins*

A Ilha (The Island) - 2005



ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Lincoln Six Echo / Tom Lincoln): Marcus Jardym

Scarlett Johansson (Jordan Two Delta/Sarah Jordan): Fernanda Baronne
 
Djimon Hounson (Albert Laurent): Maurício Berger

Sean Bean (Dr. Merrick): Ricardo Schnetzer

Michael Clarke Duncan (Starkweather): Waldyr Sant'anna

Steve Buscemi (James McCord): Sérgio Stern*

Kim Coates (Charles Whitman): Marco Antônio Costa

Shawnee Smith (Suzie): Andrea Murucci

Brian Stepanek (Gandu Three Echo): Ettore Zuim

Siobhan Flynn (Lima One Alpha): Sylvia Salusti

Ethan Phillips (Jones Three Echo): Mauro Ramos

Alex Carter (Censor): Dário de Castro

Max Baker (Chefe da Incubação): José Santa Cruz

Chris Ellis (Bartender do Ases & Espadas): Alfredo Martins

Curti, só não botaria o Waldyr no Michael Clarke Duncan. Com o falecimento do Paulo Flores, só tiraria o Berger pra botar o Júlio Cezar.