E se fosse dublado antigamente

X-Men: Evolution (2000)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Júlio Cezar

David Kaye (Professor Charles Xavier): Marcos Miranda

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Edna Mayo

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Armando Braga

Venus Terzo (Jean Grey): Vera Miranda

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Fátima Mourão

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Marcelo Meirelles

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Francis Clay

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Nizo Neto

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Paulo Flores

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Oberdan Júnior

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Márcio Seixas

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Silvio Navas

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): André Filho

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Dário de Castro

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Luiz Feier Motta

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Sumára Louise

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Mário Jorge Andrade

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Ricardo Schnetzer

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Orlando Prado

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Carlos Marques

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Viviane Faria

Locução e Placas: Márcio Seixas

X-Men: Evolution (2000)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Júlio Cezar

David Kaye (Professor Charles Xavier): Marcos Miranda

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Edna Mayo

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Garcia Júnior

Venus Terzo (Jean Grey): Fátima Mourão

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Taciana Fonseca

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Selton Mello

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Francis Clay

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Nizo Neto

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Paulo Flores

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Danton Mello

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Márcio Seixas

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Silvio Navas

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): André Filho

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Dário de Castro

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Luiz Feier Motta

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Sumára Louise

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Mário Jorge Andrade

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Ricardo Schnetzer

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Orlando Prado

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Carlos Marques

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Viviane Faria

Locução e Placas: Márcio Seixas

Não ficariam muito jovens os irmãos Selton e Danton? Eles tinham uns 10~12 anos na época em 85.
A Taciana também devia ser bem jovem, deve ter mais ou menos a mesma idade que o Selton (talvez um pouco mais velha) indo pelas fotos dela.

Não ficariam muito jovens os irmãos Selton e Danton? Eles tinham uns 10~12 anos na época em 85.
A Taciana também devia ser bem jovem, deve ter mais ou menos a mesma idade que o Selton (talvez um pouco mais velha) indo pelas fotos dela.

Nem me atentei a isso direito, troquei eles.

Não ficariam muito jovens os irmãos Selton e Danton? Eles tinham uns 10~12 anos na época em 85.
A Taciana também devia ser bem jovem, deve ter mais ou menos a mesma idade que o Selton (talvez um pouco mais velha) indo pelas fotos dela.

Nem me atentei a isso direito, troquei eles.

Achei top as mudanças; vi que você botou também o Braga no Ciclope ao invés do Garcia, achei uma boa escolha.

O Lippiani seria um ótimo Ciclope numa dublagem mais tardia.

Achei top as mudanças; vi que você botou também o Braga no Ciclope ao invés do Garcia, achei uma boa escolha.

O Lippiani seria um ótimo Ciclope numa dublagem mais tardia.

Pior q o Garcia na voz natural dessa época era meio Lippiani das ideias na voz, mas eu coloquei o Braga por achar que faria algo mais no estilo que eu imagino.

EDIT: Mas o Garcia seria uma boa opção ainda assim.

Achei top as mudanças; vi que você botou também o Braga no Ciclope ao invés do Garcia, achei uma boa escolha.

O Lippiani seria um ótimo Ciclope numa dublagem mais tardia.

Pior q o Garcia na voz natural dessa época era meio Lippiani das ideias na voz, mas eu coloquei o Braga por achar que faria algo mais no estilo que eu imagino.

EDIT: Mas o Garcia seria uma boa opção ainda assim.

Sim, sim, seria bacana o Garcia também.

---

O MASSACRE DA SERRA ELÉTRICA (1974)



ESTÚDIO:
Televox

MÍDIA:
Cinema (1975–76)

DIREÇÃO:
Carla Civelli


ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally): Maralisi Tartarini

Paul A. Partain (Franklin): Orlando Prado

Allen Danziger (Jerry): Élcio Romar

William Vail (Kirk): Carlos Marques

Teri McMinn (Pam): Mara Di Carlo

Edwin Neal (Caroneiro): Leonel Abrantes

Jim Siedow (Velho Louco): Paulo Pereira

Jerry Green (Vaqueiro): José Santana

Joe Bill Hogan (Bêbado): Roberto Mendes

Levie Isaacks (Radialista): Leonardo José

John Larroquette (Narrador): José Santana

Locutor: Domício Costa

Cheers (1982)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

Elenco Principal

Ted Danson (Sam "Mayday" Malone): Júlio Cezar

Shelley Long (Diane Chambers): Adalmária Mesquita

Rhea Perlman (Carla Tortelli LeBec): Maria da Penha

George Wendt (Norm Peterson): Silvio Navas

John Ratzenberger (Clifford "Cliff" C. Clavin Jr): Marcos Miranda

Nicholas Colasanto ("Coach" Ernie Pantuso): Orlando Drummond

Elenco Secundário

Woody Harrelson (Woodrow "Woody" Boyd): Dário de Castro

Kelsey Grammer (Dr. Frasier W. Crane): André Filho

Kirstie Alley (Rebecca Howe): Vera Miranda

Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin): Fátima Mourão

Locução e Placas: Ricardo Mariano

Seinfeld (1989)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Armando Braga / Eduardo Borgerth

Jason Alexander (George Costanza): Ionei Silva

Michael Richards (Kramer): André Filho / Luiz Feier Motta

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Fátima Mourão

Elenco Secundário

Wayne Knight (Newman): Silvio Navas / Mauro Ramos

Jerry Stiller (Frank Costanza): Mário Monjardim

Estelle Harris (Estelle Costanza): Sônia de Moraes

Barney Martin (Morty Seinfeld): Waldir Fiori

Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Sônia Ferreira

Larry David (George Steinbrenner - Voz): Orlando Drummond

Friends (1994)



ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Miriam Ficher

Courteney Cox (Monica Geller): Vera Miranda

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Mônica Rossi

Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Marcelo Meirelles

Matthew Perry (Chandler Bing): Mário Jorge Andrade

David Schwimmer (Ross Geller): Armando Braga

Elenco Secundário

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Mônica Rossi

Christina Pickles (Judy Geller): Nelly Amaral

Elliott Gould (Jack Geller): Allan Lima

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Carlos Marques

James Michael Tyler (Gunther): Orlando Prado

Anita Barone / Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch): Fátima Mourão

Jessica Hecht (Susan Bunch): Marlene Costa

Lauren Tom (Julie): Carmen Sheila

Mitchell Whitfield (Barry Farber): Ricardo Schnetzer

Locutor: Pádua Moreira

*Apenas as duas primeiras temporadas

Liga da Justiça (Justice League) - 2001



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Francisco Milani

George Newbern (Clark Kent/ Superman): André Filho

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Roberto Macedo

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Luiz Feier Motta

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Garcia Júnior

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Vera Miranda

Outros Heróis:

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Márcio Seixas

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Dário de Castro

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Antônio Patiño

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Francisco José

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): Júlio Cezar

David Ogden Stiers (Solovar): Orlando Drummond

Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Garcia Neto

Mark Hamill (Coringa): Nelson Batista

Phil Morris (Vandal Savage): Amaury Costa

Powers Boothe (Gorila Grodd): Arakén Saldanha

Ted Levine (Sinestro): Waldir de Oliveira

Corey Burton (Brainiac): Marcos Miranda

Michael Ironside (Darkseid): Silvio Navas

Michael Jai White (Apocalypse): Paulo Flores

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Dolores Machado

Locução e Placas: Márcio Seixas