E se fosse dublado antigamente

A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)



ESTÚDIO:
AIC (1967-8)

DIREÇÃO:
Hélio Porto

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (George Bailey): Hélio Porto

Robert J. Anderson (George Criança): Maria Inês Nodial

Donna Reed (Mary Hatch): Líria Marçal

Lionel Barrymore (Henry F. Potter): Borges de Barros

Henry Travers (Clarence Oddbody): Antônio de Freitas

Samuel S. Hinds (Peter "Pa" Bailey): Francisco Borges

Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Magali Sanches

Todd Karns (Harry Bailey): Carlos Campanile

H.B. Warner (Sr. Gower): Xandó Batista

Thomas Mitchell (Tio Billy): João Paulo Ramalho

Mary Treen (Prima Tilly): Nícia Soares

Frank Faylen (Ernie): Gilberto Baroli

Gloria Grahame (Violet): Sandra Campos

Joseph Granby (Anjo Joseph - voz): Dráusio de Oliveira

Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977-8)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (George Bailey): Roberto Maya

Robert J. Anderson (George Criança): Cleonir dos Santos

Donna Reed (Mary Hatch): Maralisi Tartarini

Lionel Barrymore (Henry F. Potter): Orlando Drummond

Henry Travers (Clarence Oddbody): Maurício Barroso

Samuel S. Hinds (Peter "Pa" Bailey): Allan Lima

Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Nair Amorim

Todd Karns (Harry Bailey): Orlando Prado

H.B. Warner (Sr. Gower): Magalhães Graça

Thomas Mitchell (Tio Billy): Guálter França

Mary Treen (Prima Tilly): Selma Lopes

Frank Faylen (Ernie): Jorgeh Ramos

Gloria Grahame (Violet): Juraciara Diácovo

Joseph Granby (Anjo Joseph - voz): Márcio Seixas

Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): André Filho

Locutor: Ricardo Mariano

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - 2002



ESTÚDIO:
Delart (1992)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Charlie Harper): Ricardo Schnetzer

Jon Cryer (Alan Harper): Mário Jorge Andrade

Angus T. Jones (Jake Harper): Peterson Adriano

Conchata Ferrell (Berta): Nelly Amaral

Holland Taylor (Evelyn Harper): Selma Lopes

Marin Hinkle (Judith Melnick): Teresa Cristina

Melanie Lynskey (Rose): Marisa Leal

Placas: Márcio Seixas

Locução: Pádua Moreira

*Primera temporada apenas

Se a série fosse 10 anos mais antiga, até que seria interessante, rs.

Se a série fosse 10 anos mais antiga, até que seria interessante, rs.

Valeu cara! Curioso que coloquei o MJ no Alan, que fazia o Charlie Sheen nessa época (e ficava muito bom).