E se fosse dublado antigamente
2286 Replies, 1045334 Views|
O Bebê de Rosemary (Rosemary's Baby) - 1968
ESTÚDIO: Herbert Richers (Anos 70) DIREÇÃO: Alberto Pérez ELENCO DE DUBLAGEM: Mia Farrow (Rosemary Woodhouse): Juraciara Diácovo John Cassavetes (Guy Woodhouse): Celso Vasconcelos Ruth Gordon (Minnie Castevet): Ida Gomes Sidney Blackmer (Roman Castevet): Ribeiro Santos Maurice Evans (Edward Hutch): Guálter França Ralph Bellamy (Dr. Sapirstein): Jorgeh Ramos Victoria Vetri (Terry): Nair Amorim Elisha Cook Jr. (Sr. Niklas): Dario Lourenço Patsy Kelly (Laura-Louise): Sumára Louise Emmaline Henry (Elise Dunstan): Ângela Bonatti Charles Grodin (Dr. Hill): André Filho D'Urville Martin (Diego): Ary Coslov Hope Summers (Sra. Gilmore): Lúcia Delor Locução: Ricardo Mariano —- O Bebê de Rosemary (Rosemary's Baby) - 1968 ESTÚDIO: Odil Fono Brasil (Anos 70) DIREÇÃO: Batista Linardi ELENCO DE DUBLAGEM: Mia Farrow (Rosemary Woodhouse): Beatriz Facker John Cassavetes (Guy Woodhouse): Jorge Barcellos Ruth Gordon (Minnie Castevet): Yolanda Cavalcanti Sidney Blackmer (Roman Castevet): Raimundo Duprat Maurice Evans (Edward Hutch): Rogério Márcico Ralph Bellamy (Dr. Sapirstein): Francisco Borges Victoria Vetri (Terry): Deise Celeste Elisha Cook Jr. (Sr. Niklas): Waldir de Oliveira Patsy Kelly (Laura-Louise): Nair Silva Emmaline Henry (Elise Dunstan): Sandra Campos Charles Grodin (Dr. Hill): Dráusio de Oliveira D'Urville Martin (Diego): Nelson Batista Hope Summers (Sra. Gilmore): Marly Marcel Locução: Batista Linardi ![]() Wylde Pak - 2000 Benjamin Plessala (Jack Wylde): Bruno Pontes Nikki Castillo (Lily Pak): Flávia Fontenelle Ben Pronsky (Will Wylde): Mário Cardoso Jee Young Han (Min Ju Pak): Carla Neves Guillian Jacobs (Alice Kelly): Juraciara Diácovo Jean Yoon (Halmoni): Selma Lopes Jon Glaser (Chuck): Hamilton Ricardo
Duro de Matar (Die Hard) - 1988
![]() ESTÚDIO: Tecnisom (Anos 70) DIREÇÃO: Nilton Valério ELENCO DE DUBLAGEM Bruce Willis (Detetive John McClane): João Francisco Turelli Alan Rickman (Hans Gruber): Roberto Maya Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Sumára Louise Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): André Luiz Chapéu Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Milton Luís De'voreaux White (Argyle): Cleonir dos Santos William Atherton (Richard Thornburg): Jorgeh Ramos Hart Bochner (Harry Ellis): Orlando Prado James Shigeta (Joseph Takagi): Ronaldo Magalhães Alexander Gordunov (Karl): André Filho Clarence Gilyard Jr. (Theo): Henrique Ogalla Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): João Batista Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Joaquim Motta Dennis Hayden (Eddie): Guálter França Lorenzo Caccialanza (Marco): Maurício Barroso Andreas Wisniewski (Tony): Carlos Marques Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Ângela Bonatti George Christy (Dr. Hasseldorf): Ênio Santos Kip Waldo (Atendente da Loja): Ionei Silva Locutor: José Santana
Michael (2026)
![]() ESTÚDIO: Som de Vera Cruz (2015) DIREÇÃO: Peterson Adriano ELENCO DE DUBLAGEM: Jaafar Jackson (Michael Jackson): Gustavo Pereira Juliano Valdi (Michael jovem): Luiz Felipe Mello Colman Domingo (Joe Jackson): Maurício Berger Nia Long (Katherine Jackson): Rita Lopes KeiLyn Durrel Jones (Bill Bray): Ricardo Juarez Kendrick Sampson (Quincy Jones): Reginaldo Primo Miles Teller (John Branca): Peterson Adriano Mike Myers (Walter Yetnikoff): Sérgio Moreno Joseph David-Jones (Jackie Jackson): Renan Freitas Rhyan Hill (Tito Jackson): Rodrigo Antas Jamal Henderson (Jermaine Jackson): Caio César Tre' Horton (Marlon Jackson): Cadu Paschoal Jessica Sula (La Toya Jackson): Carol Crespo Laura Harrier (Suzanne de Passe): Fernanda Crispim Larenz Tate (Berry Gordy): Marcos Souza Deon Cole (Don King): Luiz Feier Motta Paul Hipp (Bob Giraldi): José Augusto Sendim Rob Brownstein (Dr. Harley): Gutemberg Barros Albie Selznick (Cirurgião Plástico): Jorge Lucas
Michael (2026)
![]() ESTÚDIO: Herbert Richers (1986) DIREÇÃO: Alberto Pérez ELENCO DE DUBLAGEM: Jaafar Jackson (Michael Jackson): Selton Mello Juliano Valdi (Michael jovem): Danton Mello Colman Domingo (Joe Jackson): Júlio Cezar Nia Long (Katherine Jackson): Sumára Louise KeiLyn Durrel Jones (Bill Bray): Dário de Castro Kendrick Sampson (Quincy Jones): Luiz Feier Motta Miles Teller (John Branca): Marcelo Meirelles Mike Myers (Walter Yetnikoff): Ionei Silva Joseph David-Jones (Jackie Jackson): Ricardo Schnetzer Rhyan Hill (Tito Jackson): Mário Jorge Andrade Jamal Henderson (Jermaine Jackson): Nizo Neto Tre' Horton (Marlon Jackson): Oberdan Júnior Jessica Sula (La Toya Jackson): Nair Amorim Laura Harrier (Suzanne de Passe): Juraciara Diácovo Larenz Tate (Berry Gordy): Armando Braga Deon Cole (Don King): Paulo Flores Paul Hipp (Bob Giraldi): Silvio Navas Rob Brownstein (Dr. Harley): Marcos Miranda Albie Selznick (Cirurgião Plástico): Garcia Júnior Locutor: Ricardo Mariano
Michael (2026)
![]() ESTÚDIO: Herbert Richers (1976) DIREÇÃO: Luís Manuel ELENCO DE DUBLAGEM: Jaafar Jackson (Michael Jackson): Cleonir dos Santos Juliano Valdi (Michael jovem): Antonieta Matos Colman Domingo (Joe Jackson): Waldyr Santanna Nia Long (Katherine Jackson): Selma Lopes KeiLyn Durrel Jones (Bill Bray): José Santana Kendrick Sampson (Quincy Jones): André Filho Miles Teller (John Branca): Orlando Prado Mike Myers (Walter Yetnikoff): Mário Monjardim Joseph David-Jones (Jackie Jackson): Carlos Marques Rhyan Hill (Tito Jackson): Rodney Gomes Jamal Henderson (Jermaine Jackson): Luís Manuel Tre' Horton (Marlon Jackson): Henrique Ogalla Jessica Sula (La Toya Jackson): Nair Amorim Laura Harrier (Suzanne de Passe): Juraciara Diácovo Larenz Tate (Berry Gordy): Celso Vasconcelos Deon Cole (Don King): Milton Gonçalves Paul Hipp (Bob Giraldi): Orlando Drummond Rob Brownstein (Dr. Harley): Waldir Fiori Albie Selznick (Cirurgião Plástico): Márcio Seixas Locutor: Marcos Batista (01-06-2026, 07:05 )Gabriel Escreveu: Michael (2026) Assim como no desenho do Jackson Five.
O analista.
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-06-2026, 19:22 por Tommy Wimmer.)
(01-06-2026, 19:21 )Tommy Wimmer Escreveu:(01-06-2026, 07:05 )Gabriel Escreveu: Michael (2026) Nem tava ligado nesse desenho. As vozes dos irmãos do Michael, e até dele, foram escaladas por serem as vozes jovens da época mesmo.
Alien - O Oitavo Passageiro (Alien)
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-06-2026, 06:57 por Gabriel.)
![]() ESTÚDIO: Odil Fono Brasil (1979) DIREÇÃO: Waldir de Oliveira ELENCO DE DUBLAGEM Sigourney Weaver (Ripley): Maralisi Tartarini Tom Skerritt (Dallas): Mauro de Almeida Veronica Cartwright (Lambert): Sandra Campos Harry Dean Stanton (Brett): Líbero Miguel John Hurt (Kane): Carlos Campanile Yaphet Kotto (Parker): Borges de Barros Ian Holm (Ash): Gastão Malta Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Nícia Soares Letreiros: Sônia Regina Moreno |
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)

![[Imagem: Wylde-Pak-sc.jpg]](https://www.animationmagazine.net/wordpress/wp-content/uploads/Wylde-Pak-sc.jpg)
![[Imagem: MV5BYzliYWVmYjEtYWYyMi00MDBlLTk5MjMtYTQ1...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzliYWVmYjEtYWYyMi00MDBlLTk5MjMtYTQ1OWQ2MzVmMzRiXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
![[Imagem: MV5BODBmOWMwMGUtMWVhOC00NGUzLWI4MTktODky...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODBmOWMwMGUtMWVhOC00NGUzLWI4MTktODkyNjdmMzdmYjg0XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
![[Imagem: db8c53764be417e7678d869ecb6bf64a0f7fe941...308b8b.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/db8c53764be417e7678d869ecb6bf64a0f7fe941ae0ad03f574a089f0d308b8b.jpg)