Dublagem Alternativa

Rick & Morty (Rick and Morty)



ESTÚDIO:
Dubbing Company

DIREÇÃO:
Washington Poppi

Personagens Principais:

Justin Roiland / Ian Cardoni (Rick Sanchez): Mauro Gasperini

Justin Roiland / Harry Belden (Mortimer "Morty" Smith): Demetrios Augustus

Spencer Grammer (Summer Smith): Gabriela Pellegrino

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Carla Dias

Chris Parnell (Jerry Smith): Fernando Ferraz

Personagens Secundários:

Kari Wahlgren (Jessica): Raíssa Bueno

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Ênio Vivona

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Caio César Oliveira / Leandro Loureiro

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Chico Garcia

Cassie Steele (Tammy Guterman): Carla Martelli

Tom Kenny (Squanchy): Renan Alonso

Justin Roiland / John Allen (Sr. Bunda Cagada): Carloz Magno

Justin Roiland (Sr. Meeseeks): André Gaiani

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Fernanda Ferreira

Keith David (Sr. Presidente): Luiz Nunes

Susan Surandon (Dra. Wong): Néli Rodrigues

Tom Kenny (Gene): André Gaiani

Dan Harmon (Sr. Resplendor): Nagib Akim

Personagens Recorrentes:

Kari Wahlgren (Diane Sanchez): Mariana Pozatto

Daniel Benson (Ethan): Lucas Quelle

Aislin Paul (Nancy): Amanda Moreira

Cassie Steele (Trisha Lange): Amanda Tavares

Echo Kellum (Brad): Rafael Quelle

Jess Harnell (Padre Bob): Luiz Terribele

Keegan Michael-Key (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #1): Washington Poppi

Jordan Peele (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #2): Josué Galinari

Patricia Lenz (Joyce Smith): Rita Oliveira

Rob Schrab (Tom Randolph): Tiaggo Guimarães

Paul Giamatti (Senhor da História): Mário Spatziani

Christopher Meloni (Jesus): Juliano Luccas

Locutor: Gustavo Souza

Lost

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª e 2ª Temporada)/ Double Sound (3ª e 4ª Temporada)/ Alcatéia & Gramophone (5ª e 6ª Temporada)

MíDIA:
Televisão (Globo) / DVD / Blu-ray (1ª Temporada apenas) / TV Paga (AXN/ Sony Channel/ Syfy) / Netflix / Amazon Prime Video, Star+ e Disney+(3ª-6ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo (Dublavídeo)/ Marlene Costa (Double Sound/ Gramophone)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Fox (Jack Shephard): Hermes Baroli (1ª-2ª Temporada)/ Nizo Neto (3ª-6ª Temporada)

Evangeline Lilly (Kate Austin): Eleonora Prado (1ª-2ª Temporada)/ Christiane Louise (3ª-6ª Temporada)

Josh Holloway (James "Sawyer" Ford): Nestor Chiesse (1ª-2ª Temporada)/ Reginaldo Primo (3ª-6ª Temporada)

Terry O'Quinn (John Locke): Carlos Campanile (1ª-2ª Temporada)/ Júlio Chaves(3ª-6ª Temporada)

Naveen Andrews (Sayid Jarrah): Alexandre Marconato (1ª-2ª Temporada)/ Marco Ribeiro (3ª-6ª Temporada)

Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes): Élcio Sodré (1ª-2ª Temporada)/ Flávio Back (3ª-6ª Temporada)

Yujin Kim (Sun Kwon): Márcia Regina (1ª-2ª Temporada)/ Iara Riça (3ª-6ª Temporada)

Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon): Silvio Giraldi (1ª-2ª Temporada)/ Jorge Lucas (3ª-6ª Temporada)

Emilie de Ravin (Claire Littleton): Luciana Baroli (1ª-2ª Temporada)/ Sylvia Salusti (3ª, 4ª e 6ª Temporada)

Dominic Monaghan (Charlie Pace): Sérgio Moreno (1ª-2ª Temporada)/ Marcelo Garcia (3ª Temporada e 6ª Temporada)

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Sr. Eko): Affonso Amajones (2ª Temporada)/ Maurício Berger (3ª Temporada)

Harold Perrineau (Michael Dawson): Cassius Romero (1ª-2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (4ª Temporada)

Maggie Grace (Shannon Rutherford): Priscila Franco (1ª-2ª Temporada)/ Adriana Torres (3.14 e 6ª Temporada)

Ian Somerhalder (Boone Carlyle): Marcelo Campos (1ª Temporada e 2.06)/ Clécio Souto (3.03, 3.14 e 6ª Temporada)

Malcolm David Kelley (Walter): Úrsula Bezerra (1ª Temporada e 2.22)/ Luiz Sérgio Vieira (3.22, 4.13 e 5.07)

Michelle Rodriguez (Ana-Lucia Cortez): Raquel Marinho (1.23 e 2ª Temporada)/ Gabriella Bicalho (5.02 e 6.16)

Cynthia Watros (Libby/ Elizabeth): Márcia Regina (2ª Temporada)/ Maíra Góes (4.08 e 6.12)

Henry Ian Cusick (Desmond Hume): Leonardo Camillo (2ª Temporada)/ Marco Antônio Costa (3ª-6ª Temporada)

Michael Emerson (Henry Gale/ Benjamin "Ben" Linus): Francisco Brêtas (3.01 e 3.02)/ Mário Tupinambá (3.03 - 6ª Temporada)

Elizabeth Mitchell (Juliet Burke): Denise Reis (3.01 e 3.02/ Silvia Goiabeira (3.03 - 6ª Temporada)

Kiele Sanchez (Nikki): Carla Pompilio (3ª Temporada)

Rodrigo Santoro (Paulo): Rodrigo Santoro* (3ª Temporada)

Ken Leung (Miles Straume): Sérgio Stern (4ª-6ª Temporada)

Jeremy Davies (Daniel Faraday): Gutemberg Barros (4ª-6ª Temporada)

Rebecca Mader (Charlotte Lewis): Andrea Murucci (4ª-5ª Temporada e 6.08)

Jeff Fahey (Frank Lapidus): Luiz Feier Motta (6ª temporada)

Zuleikha Robinson (Ilana Verdansky): Isis Koschdoski (5.07 e 6ª Temporada)

Nestor Carbonell (Richard Alpert): Márcio Simões (6ª temporada)

Alan Dale (Charles Widmore): Hélio Vaccari (2.23)/ Leonardo José(3.08, 4.05)/ Pietro Mário (4.09 - 6ª temporada)

Blake Bashoff (Karl Martin): Marco Aurélio Campos (3.01)/ Thiago Fagundes (3.07 e 4ª temporada)

François Chau (Dr. Marvin Candle/ Dr. Pierre Chang): Fábio Moura (1ª- até 3.02)/ José Luiz Barbeito (3.04 a 6ª temporada)/ Carlos Gesteira (ep. 3.05)/ Carlos Comério (ep. 6.12) 

John Terry (Christian Shephard): Mauro de Almeida (1ª até 3.01)/ Dário de Castro (3.02 a 4.01)/ Ricardo Schnetzer (4.10 a 6ª temporada)

L. Scott Caldwell (Rose Nadler): Arlete Montenegro q(1ª temporada)/ Isaura Gomes (2ª temporada)/ Marlene Costa (3ª a 6ª temporada)

M.C. Gainey (Tom Friendly): Antônio Moreno (1ª Temporada até 3.01)/ Walmir Barbosa (3.03 a 3.16)/ Ricardo Vooght (4ª temporada)

Mark Pellegrino (Jacob): Alexandre Moreno (5ª e 6ª temporada)

Mira Furlan (Danielle Rousseau): Adriana Pissardini (1ª-2ª temporadas)/ Angela Bonatti (3ª e 4ª temporada)

Sam Anderson (Bernard Nadler): Luiz Carlos de Moraes (2ª temporada)/ Alfredo Martins (3ª-6ª temporada)

Sonya Walger (Penelope "Penny" Widmore): Cecília Lemes (2.23)/ Priscila Amorim (3ª a 6ª temporada)/ Izabel Lira (ep 3.23)

Tania Raymonde (Alexandra "Alex" Rousseau): Letícia Quinto (2ª até 3.02)/ Fernanda Baronne (3ª, 4ª temporada e 6.07)

William Mapother (Ethan Rom): Tatá Guarnieri (1ª Temporada, 2.15)/ Paulo Vignolo (3.07, 3.14, 3.16, 5.01 e 6.03)

Locução: Sérgio Marques/ Carlos Gesteira/ Ricardo Telles

Lost



ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª e 2ª Temporada)/ Double Sound (3ª e 4ª Temporada)/ Alcatéia & Gramophone (5ª e 6ª Temporada)

MíDIA:
Televisão (Globo) / DVD / Blu-ray (1ª Temporada apenas) / TV Paga (AXN/ Sony Channel/ Syfy) / Netflix / Amazon Prime Video, Star+ e Disney+(3ª-6ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo (Dublavídeo)/ Marlene Costa (Double Sound/ Gramophone)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Fox (Jack Shephard): Hermes Baroli (1ª-2ª Temporada)/ Nizo Neto (3ª-6ª Temporada)

Evangeline Lilly (Kate Austin): Eleonora Prado (1ª-2ª Temporada)/ Christiane Louise (3ª-6ª Temporada)

Josh Holloway (James "Sawyer" Ford): Nestor Chiesse (1ª-2ª Temporada)/ Reginaldo Primo (3ª-6ª Temporada)

Terry O'Quinn (John Locke): Carlos Campanile (1ª-2ª Temporada)/ Júlio Chaves (3ª-6ª Temporada)

Naveen Andrews (Sayid Jarrah): Alexandre Marconato (1ª-2ª Temporada)/ Jorge Lucas (3ª-6ª Temporada)

Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes): Élcio Sodré (1ª-2ª Temporada)/ Flávio Back (3ª-6ª Temporada)

Yujin Kim (Sun Kwon): Márcia Regina (1ª-2ª Temporada)/ Iara Riça (3ª-6ª Temporada)

Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon): Silvio Giraldi (1ª-2ª Temporada)/ Jorge Lucas (3ª-6ª Temporada)

Emilie de Ravin (Claire Littleton): Luciana Baroli (1ª-2ª Temporada)/ Sylvia Salusti (3ª, 4ª e 6ª Temporada)

Dominic Monaghan (Charlie Pace): Sérgio Moreno (1ª-2ª Temporada)/ Marcelo Garcia (3ª Temporada e 6ª Temporada)

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Sr. Eko): Affonso Amajones (2ª Temporada)/ Maurício Berger (3ª Temporada)

Harold Perrineau (Michael Dawson): Cassius Romero (1ª-2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (4ª Temporada)

Maggie Grace (Shannon Rutherford): Priscila Franco (1ª-2ª Temporada)/ Adriana Torres (3.14 e 6ª Temporada)

Ian Somerhalder (Boone Carlyle): Marcelo Campos (1ª Temporada e 2.06)/ Clécio Souto (3.03, 3.14 e 6ª Temporada)

Malcolm David Kelley (Walter): Úrsula Bezerra (1ª Temporada e 2.22)/ Luiz Sérgio Vieira (3.22, 4.13 e 5.07)

Michelle Rodriguez (Ana-Lucia Cortez): Raquel Marinho (1.23 e 2ª Temporada)/ Gabriella Bicalho (5.02 e 6.16)

Cynthia Watros (Libby/ Elizabeth): Márcia Regina (2ª Temporada)/ Maíra Góes (4.08 e 6.12)

Henry Ian Cusick (Desmond Hume): Leonardo Camillo (2ª Temporada)/ Marco Antônio Costa (3ª-6ª Temporada)

Michael Emerson (Henry Gale/ Benjamin "Ben" Linus): Francisco Brêtas (3.01 e 3.02)/ Mário Tupinambá (3.03 - 6ª Temporada)

Elizabeth Mitchell (Juliet Burke): Denise Reis (3.01 e 3.02/ Silvia Goiabeira (3.03 - 6ª Temporada)

Kiele Sanchez (Nikki): Carla Pompilio (3ª Temporada)

Rodrigo Santoro (Paulo): Rodrigo Santoro* (3ª Temporada)

Ken Leung (Miles Straume): Sérgio Stern  (4ª-6ª Temporada)

Jeremy Davies (Daniel Faraday): Gutemberg Barros (4ª-6ª Temporada)

Rebecca Mader (Charlotte Lewis): Andrea Murucci (4ª-5ª Temporada e 6.08)

Jeff Fahey (Frank Lapidus): Luiz Feier Motta (6ª temporada)

Zuleikha Robinson (Ilana Verdansky): Isis Koschdoski (5.07 e 6ª Temporada)

Nestor Carbonell (Richard Alpert): Márcio Simões (6ª temporada)

Alan Dale (Charles Widmore): Hélio Vaccari (2.23)/ Leonardo José (3.08, 4.05)/ Pietro Mário (4.09 - 6ª temporada)

Blake Bashoff (Karl Martin): Marco Aurélio Campos (3.01)/ Thiago Fagundes (3.07 e 4ª temporada)

François Chau (Dr. Marvin Candle/ Dr. Pierre Chang): Fábio Moura (1ª- até 3.02)/ José Luiz Barbeito (3.04 a 6ª temporada)/ Carlos Gesteira (ep. 3.05)/ Carlos Comério (ep. 6.12) 

John Terry (Christian Shephard): Mauro de Almeida (1ª até 3.01)/ Dário de Castro (3.02 a 4.01)/ Ricardo Schnetzer (4.10 a 6ª temporada)

L. Scott Caldwell (Rose Nadler): Arlete Montenegro (1ª temporada)/ Isaura Gomes (2ª temporada)/ Marlene Costa (3ª a 6ª temporada)

M.C. Gainey (Tom Friendly): Antônio Moreno (1 até 3.01)/ Walmir Barbosa (3.03 a 3.16)/ Ricardo Vooght (4ª temporada)

Mark Pellegrino (Jacob): Alexandre Moreno (5ª e 6ª temporada)

Mira Furlan (Danielle Rousseau): Adriana Pissardini (1ª-2ª temporadas)/ Angela Bonatti (3ª e 4ª temporada)

Sam Anderson (Bernard Nadler): Luiz Carlos de Moraes (2ª temporada)/ Alfredo Martins (3ª-6ª temporada)

Sonya Walger (Penelope "Penny" Widmore): Cecília Lemes (2.23)/ Priscila Amorim (3ª a 6ª temporada)/ Izabel Lira (ep 3.23)

Tania Raymonde (Alexandra "Alex" Rousseau): Letícia Quinto (2ª até 3.02)/ Fernanda Baronne (3ª, 4ª temporada e 6.07)

William Mapother (Ethan Rom): Tatá Guarnieri (1ª Temporada, 2.15)/ Paulo Vignolo (3.07, 3.14, 3.16, 5.01 e 6.03)

Curti, eu fiz um elenco alternativo também de Lost.

Lost (2004)



ESTÚDIO:
Sigma/ VTI (2004)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno/ Paulo Vignolo

Elenco Principal

Matthew Fox (Jack Shephard): Alfredo Rollo/ Marcelo Garcia

Evangeline Lilly (Kate Austin): Eleonora Prado/ Christiane Louise

Josh Holloway (James "Sawyer" Ford): Luiz Laffey/ Reginaldo Primo

Terry O'Quinn (John Locke): Renato Márcio/ Júlio Cezar

Naveen Andrews (Sayid Jarrah): Francisco Brêtas/ Duda Espinoza

Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes): Élcio Sodré/ Sérgio Muniz

Yujin Kim (Sun Kwon): Letícia Quinto/ Fabíola Giardino

Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon): Ricardo Sawaya/ Philippe Maia

Emilie de Ravin (Claire Littleton): Luciana Baroli/ Fernanda Crispim

Dominic Monaghan (Charlie Littleton): Silvio Giraldi/ Clécio Souto

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Sr. Eko): Affonso Amajones/ Ronaldo Júlio

Harold Perrineau (Michael Dawson): Ivo Roberto/ Marcelo Sandryni

Maggie Grace (Shannon Rutherford): Melissa Garcia

Ian Somerhalder (Boone Carlyle): Hermes Baroli

Malcolm David Kelley (Walter): Pedro Alcântara

Locução: Jorge Barcellos/ Jorge Júnior

Eu cheguei a fazer um elenco antigo também:

Lost (2004)



ESTÚDIO:
Megassom/ Telecine Produções Cinematográficas (1994)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Rodney Gomes

Elenco Principal

Matthew Fox (Jack Shephard): Affonso Amajones/ Marcus Jardym

Evangeline Lilly (Kate Austin): Denise Simonetto/ Silvia Goiabeira

Josh Holloway (James "Sawyer" Ford): Armando Tiraboschi/ Ettore Zuim

Terry O'Quinn (John Locke): Carlos Campanile/ Isaac Bardavid

Naveen Andrews (Sayid Jarrah): Flávio Dias/ Hamilton Ricardo

Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes): Paulo Porto/ José Luiz Barbeito

Yujin Kim (Sun Kwon): Cristina Rodrigues/ Guilene Conte

Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon): Celso Alves/ Jorge Lucas

Emilie de Ravin (Claire Littleton): Noeli Santisteban/ Iara Riça

Dominic Monaghan (Charlie Littleton): Ézio Ramos/ Rodney Gomes

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Sr. Eko): Luiz Antônio Lobue/ Jorge Vasconcellos

Harold Perrineau (Michael Dawson): Leonardo Camillo/ Hércules Franco

Maggie Grace (Shannon Rutherford): Marli Bortoletto

Ian Somerhalder (Boone Carlyle): Orlando Viggiani

Malcolm David Kelley (Walter): Vágner Fagundes

Locução: Jorge Barcellos/ Leonel Abrantes

Rick & Morty (Rick and Morty)



ESTÚDIO:
Dubbing Company

DIREÇÃO:
Washington Poppi

Eu cheguei a montar, acho que neste mesmo tópico mesmo, um outro fancast, mas que tinha o Ênio fazendo o Rick desde o início, e também o Vitor Coldibelli no Morty.

Eu gostei bastante do seu elenco, só realisticamente, talvez o Mauro Gasperini (que também daria um ótimo Rick) provavelmente teria sido trocado pela mesma razão do Caio César (ele também parou de dublar na Dubbing Company em 2016/17), e a Beth que poderia ser uma voz um pouco mais leve nela, a voz da Carla é meio grave/pesada na minha opinião. A Karina Botião teria funcionado bem, por exemplo, ou até a Cláudia Victória fazendo a personagem desde o começo.

Além disso, se não fosse o Renan dirigindo, considerando que é uma dublagem mais antiga (o Poppi começou a dirigir lá em 2020), imagino que acabasse sendo o André Gaiani ou a Carla Martelli na direção, ou até o Luiz Nunes na primeira temporada (ele dirigiu lá em 2015/2016).

Acho que cheguei a ver esse elenco, lembro de achar legal.
Eu não sabia quanto a essas questões técnicas, admito que incluir direção foi mais uma questão de “perfumaria” mesmo.

Lost



ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª e 2ª Temporada)/ Double Sound (3ª e 4ª Temporada)/ Alcatéia & Gramophone (5ª e 6ª Temporada)

MíDIA:
Televisão (Globo) / DVD / Blu-ray (1ª Temporada apenas) / TV Paga (AXN/ Sony Channel/ Syfy) / Netflix / Amazon Prime Video, Star+ e Disney+(3ª-6ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo (Dublavídeo)/ Marlene Costa (Double Sound/ Gramophone)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Fox (Jack Shephard): Hermes Baroli (1ª-2ª Temporada)/ Nizo Neto (3ª-6ª Temporada)

Evangeline Lilly (Kate Austin): Eleonora Prado (1ª-2ª Temporada)/ Christiane Louise (3ª-6ª Temporada)

Josh Holloway (James "Sawyer" Ford): Nestor Chiesse (1ª-2ª Temporada)/ Reginaldo Primo (3ª-6ª Temporada)

Terry O'Quinn (John Locke): Carlos Campanile (1ª-2ª Temporada)/ Júlio Chaves (3ª-6ª Temporada)

Naveen Andrews (Sayid Jarrah): Alexandre Marconato (1ª-2ª Temporada)/ Jorge Lucas (3ª-6ª Temporada)

Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes): Élcio Sodré (1ª-2ª Temporada)/ Flávio Back (3ª-6ª Temporada)

Yujin Kim (Sun Kwon): Márcia Regina (1ª-2ª Temporada)/ Iara Riça (3ª-6ª Temporada)

Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon): Silvio Giraldi (1ª-2ª Temporada)/ Jorge Lucas (3ª-6ª Temporada)

Emilie de Ravin (Claire Littleton): Luciana Baroli (1ª-2ª Temporada)/ Sylvia Salusti (3ª, 4ª e 6ª Temporada)

Dominic Monaghan (Charlie Pace): Sérgio Moreno (1ª-2ª Temporada)/ Marcelo Garcia (3ª Temporada e 6ª Temporada)

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Sr. Eko): Affonso Amajones (2ª Temporada)/ Maurício Berger (3ª Temporada)

Harold Perrineau (Michael Dawson): Cassius Romero (1ª-2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (4ª Temporada)

Maggie Grace (Shannon Rutherford): Priscila Franco (1ª-2ª Temporada)/ Adriana Torres (3.14 e 6ª Temporada)

Ian Somerhalder (Boone Carlyle): Marcelo Campos (1ª Temporada e 2.06)/ Clécio Souto (3.03, 3.14 e 6ª Temporada)

Malcolm David Kelley (Walter): Úrsula Bezerra (1ª Temporada e 2.22)/ Luiz Sérgio Vieira (3.22, 4.13 e 5.07)

Michelle Rodriguez (Ana-Lucia Cortez): Raquel Marinho (1.23 e 2ª Temporada)/ Gabriella Bicalho (5.02 e 6.16)

Cynthia Watros (Libby/ Elizabeth): Márcia Regina (2ª Temporada)/ Maíra Góes (4.08 e 6.12)

Henry Ian Cusick (Desmond Hume): Leonardo Camillo (2ª Temporada)/ Marco Antônio Costa (3ª-6ª Temporada)

Michael Emerson (Henry Gale/ Benjamin "Ben" Linus): Francisco Brêtas (3.01 e 3.02)/ Mário Tupinambá (3.03 - 6ª Temporada)

Elizabeth Mitchell (Juliet Burke): Denise Reis (3.01 e 3.02/ Silvia Goiabeira (3.03 - 6ª Temporada)

Kiele Sanchez (Nikki): Carla Pompilio (3ª Temporada)

Rodrigo Santoro (Paulo): Rodrigo Santoro* (3ª Temporada)

Ken Leung (Miles Straume): Sérgio Stern  (4ª-6ª Temporada)

Jeremy Davies (Daniel Faraday): Gutemberg Barros (4ª-6ª Temporada)

Rebecca Mader (Charlotte Lewis): Andrea Murucci (4ª-5ª Temporada e 6.08)

Jeff Fahey (Frank Lapidus): Luiz Feier Motta (6ª temporada)

Zuleikha Robinson (Ilana Verdansky): Isis Koschdoski (5.07 e 6ª Temporada)

Nestor Carbonell (Richard Alpert): Márcio Simões (6ª temporada)

Alan Dale (Charles Widmore): Hélio Vaccari (2.23)/ Leonardo José (3.08, 4.05)/ Pietro Mário (4.09 - 6ª temporada)

Blake Bashoff (Karl Martin): Marco Aurélio Campos (3.01)/ Thiago Fagundes (3.07 e 4ª temporada)

François Chau (Dr. Marvin Candle/ Dr. Pierre Chang): Fábio Moura (1ª- até 3.02)/ José Luiz Barbeito (3.04 a 6ª temporada)/ Carlos Gesteira (ep. 3.05)/ Carlos Comério (ep. 6.12) 

John Terry (Christian Shephard): Mauro de Almeida (1ª até 3.01)/ Dário de Castro (3.02 a 4.01)/ Ricardo Schnetzer (4.10 a 6ª temporada)

L. Scott Caldwell (Rose Nadler): Arlete Montenegro (1ª temporada)/ Isaura Gomes (2ª temporada)/ Marlene Costa (3ª a 6ª temporada)

M.C. Gainey (Tom Friendly): Antônio Moreno (1 até 3.01)/ Walmir Barbosa (3.03 a 3.16)/ Ricardo Vooght (4ª temporada)

Mark Pellegrino (Jacob): Alexandre Moreno (5ª e 6ª temporada)

Mira Furlan (Danielle Rousseau): Adriana Pissardini (1ª-2ª temporadas)/ Angela Bonatti (3ª e 4ª temporada)

Sam Anderson (Bernard Nadler): Luiz Carlos de Moraes (2ª temporada)/ Alfredo Martins (3ª-6ª temporada)

Sonya Walger (Penelope "Penny" Widmore): Cecília Lemes (2.23)/ Priscila Amorim (3ª a 6ª temporada)/ Izabel Lira (ep 3.23)

Tania Raymonde (Alexandra "Alex" Rousseau): Letícia Quinto (2ª até 3.02)/ Fernanda Baronne (3ª, 4ª temporada e 6.07)

William Mapother (Ethan Rom): Tatá Guarnieri (1ª Temporada, 2.15)/ Paulo Vignolo (3.07, 3.14, 3.16, 5.01 e 6.03)

Curti, eu fiz um elenco alternativo também de Lost.

Lost (2004)



ESTÚDIO:
Sigma/ VTI (2004)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno/ Paulo Vignolo

Elenco Principal

Matthew Fox (Jack Shephard): Alfredo Rollo/ Marcelo Garcia

Evangeline Lilly (Kate Austin): Eleonora Prado/ Christiane Louise

Josh Holloway (James "Sawyer" Ford): Luiz Laffey/ Reginaldo Primo

Terry O'Quinn (John Locke): Renato Márcio/ Júlio Cezar

Naveen Andrews (Sayid Jarrah): Francisco Brêtas/ Duda Espinoza

Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes): Élcio Sodré/ Sérgio Muniz

Yujin Kim (Sun Kwon): Letícia Quinto/ Fabíola Giardino

Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon): Ricardo Sawaya/ Philippe Maia

Emilie de Ravin (Claire Littleton): Luciana Baroli/ Fernanda Crispim

Dominic Monaghan (Charlie Littleton): Silvio Giraldi/ Clécio Souto

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Sr. Eko): Affonso Amajones/ Ronaldo Júlio

Harold Perrineau (Michael Dawson): Ivo Roberto/ Marcelo Sandryni

Maggie Grace (Shannon Rutherford): Melissa Garcia

Ian Somerhalder (Boone Carlyle): Hermes Baroli

Malcolm David Kelley (Walter): Pedro Alcântara

Locução: Jorge Barcellos/ Jorge Júnior

Eu cheguei a fazer um elenco antigo também:

Lost (2004)



ESTÚDIO:
Megassom/ Telecine Produções Cinematográficas (1994)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Rodney Gomes

Elenco Principal

Matthew Fox (Jack Shephard): Affonso Amajones/ Marcus Jardym

Evangeline Lilly (Kate Austin): Denise Simonetto/ Silvia Goiabeira

Josh Holloway (James "Sawyer" Ford): Armando Tiraboschi/ Ettore Zuim

Terry O'Quinn (John Locke): Carlos Campanile/ Isaac Bardavid

Naveen Andrews (Sayid Jarrah): Flávio Dias/ Hamilton Ricardo

Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes): Paulo Porto/ José Luiz Barbeito

Yujin Kim (Sun Kwon): Cristina Rodrigues/ Guilene Conte

Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon): Celso Alves/ Jorge Lucas

Emilie de Ravin (Claire Littleton): Noeli Santisteban/ Iara Riça

Dominic Monaghan (Charlie Littleton): Ézio Ramos/ Rodney Gomes

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Sr. Eko): Luiz Antônio Lobue/ Jorge Vasconcellos

Harold Perrineau (Michael Dawson): Leonardo Camillo/ Hércules Franco

Maggie Grace (Shannon Rutherford): Marli Bortoletto

Ian Somerhalder (Boone Carlyle): Orlando Viggiani

Malcolm David Kelley (Walter): Vágner Fagundes

Locução: Jorge Barcellos/ Leonel Abrantes

Ah sim, os seus ficaram legais

Acho que cheguei a ver esse elenco, lembro de achar legal.
Eu não sabia quanto a essas questões técnicas, admito que incluir direção foi mais uma questão de “perfumaria” mesmo.

Tranquilo, sem problemas. E eu aproveitei também para criar uma versão alternativa do elenco do anime de Rick & Morty, que por si só, já foi criado e pensado como uma versão alternativa da série:

RICK & MORTY: O ANIME



ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Adult Swim)

DIREÇÃO:
Amanda Moreira



Personagens Principais:

Yohei Tadano (Rick Sanchez): Sidney César

Keisuke Chiba (Morty Smith): Vitor Coldibelli

Takako Fuji (Beth Sanchez Smith): Lya Bueno

Manabu Muraji (Jerry Smith): Edu Rayce

Akiha Matsui (Summer Smith): Natália Ruggiero


Personagens Secundários:

Hitomi Sasaki (Elle): Carol Braga


Outros Personagens:

Fuminori Komatsu (Presidente Curtis): Nill Marcondes

Yusuke Hoshino (Sr. Goldenfold): Chico Garcia

Arisa Sakuraba (Tammy Guterman): Bruna Munhoz

Masashi Hashimoto (Pessoa-Pássaro): Rogério Ferreira

Fuminori Komatsu (Sr. Resplendor): Cadu Ramos

Takeshi Hayakawa (Comandante da Federação Galática): Rodrigo Martim

Fuminori Komatsu (Vice-Comandante da Federação Galática): Bruno Casemiro

Toshinori Fukamachi (Frank): Caio Magalhães


Participações por Episódios:

Yusuke Hoshino (Imperador): Leonardo Camillo (eps. 1, 5, 10)
Masashi Hashimoto (Servo): Cadu Ramos (eps. 1, 5)
Ren Yazawa (Soldado da Federação #1): Lucas Marcondes (eps. 1, 4)
Yu Okano (Soldado da Federação #2): Alexander Vestri (eps. 1, 4)
Tatsuhiro Kikuchi (Interrogador): Gustavo Vergani (eps. 1, 2)
Toshinari Fukamachi (Soldado da Resistência #1): Gregson Pereira (ep. 2)
Yusuke Hoshino (Soldado da Resistência #2): Gustavo Vergani (ep. 2)
Tatsuhiro Kikuchi (Comerciante alien): Guilherme Marques (ep. 3)
Kanata Tanaka (Líder dos rebeldes): Stephany Custodi (ep. 3)
Toshinari Fukamachi (Líder da rebelião galática): Demétrios Augustus (ep. 3)
Masaki Kobori (Homem-Peixe): Josué Galinari (ep. 5)
Kanata Tanaka (Chefa do Clã Yakuza): Sara Lopes (ep. 5)
Hiroki Ichinomiya (Toby Matthews): Cadu Ramos (eps. 6, 10)
Yusuke Hoshino (Bartender): Héctor Espagnoli (eps. 6, 7)
Takeshi Hayakawa (Senhor da História): Washington Poppi (ep. 7)
Kaori Nakamura (Dra. Wong): Néli Rodrigues (ep. 7)
Tatsuhiro Kikuchi (Guarda da Prisão Galática): Gregson Pereira (ep. 7)
Masaki Kobori (Traficante de armas): Gregson Pereira (ep. 8)
Masashi Hashimoto (Operador da nave da Federação): Samuel Mota (ep. 8)
Katsumi Monma (Operador da nave da Rebelião): Mário Spatziani (ep. 8)
Natsumi Wakasa (Filha-Pássaro): Carla Gmurczyk (ep. 9)
Saki Kobari (Maria): Isabela Dentini (ep. 10)


-----------

Embora eu nunca tenha visto o Sidney César em uma dublagem feita na DC antes, escalei ele nesse fancast pois acho que teria sido uma opção bem feliz, a voz dele me lembra um pouco a do Caio César, e dado o conceito do anime que teve um elenco diferente do anime, propositalmente, penso que teria ficado melhor que o Tatá.

A dublagem real que o anime teve para quem não lembra: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=44969

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1987)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Aníbal Munhoz

Wilford Brimley (Dr. Blair): Mário Vilela

T.K. Carter (Nauls): Orlando Viggiani

David Clennon (Palmer): Nelson Machado

Keith David (Childs): Felipe Di Nardo

Richard Dysart (Dr. Copper): José Soares

Charles Hallahan (Vance Norris): Osmiro Campos

Peter Maloney (George Bennings): Potiguara Lopes

Richard Masur (Clark): Carlos Campanile

Donald Moffat (Garry): Armando Casella

Thomas G. Waites (Windows): Marcelo Gastaldi

Joel Polis (Fuchs): Ézio Ramos

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Marta Volpiani

Placas: José Marcelo Coutinho

Locução: Felipe Di Nardo

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982



ESTÚDIO:
Álamo (1987)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Mauro de Almeida

Wilford Brimley (Dr. Blair): Gastão Malta

T.K. Carter (Nauls): Eduardo Camarão

David Clennon (Palmer): Ricardo Medrado

Keith David (Childs): João Paulo Ramalho

Richard Dysart (Dr. Copper): Jorge Pires

Charles Hallahan (Vance Norris): Antônio Cardoso

Peter Maloney (George Bennings): Oswaldo Boaretto

Richard Masur (Clark): Marcos Lander

Donald Moffat (Garry): Líbero Miguel

Thomas G. Waites (Windows): Carlos Laranjeira

Joel Polis (Fuchs): Paulo Ivo

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Nair Silva

Placas: Benjamin Filho

Locução: Carlos Alberto Amaral

E se fosse dublado em São Paulo

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park)



ESTÚDIO:
Dublavídeo (1993)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Renato Márcio

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Neuza Azevedo

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Aníbal Munhoz

Richard Attenborough (John Hammond): César Leitão

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Letícia Quinto

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Vágner Fagundes

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Felipe Di Nardo

Wayne Knight (Dennis Nedry): Sérgio Galvão

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Cadu Amorim

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Mauro Eduardo Lima

Bob Peck (Robert Muldoon): Mauro de Almeida

Jerry Molen (Gerry Harding): Waldir de Oliveira

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Francisco Brêtas

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Renato Master

Adrien Escober (minerador de âmbar): José Parisi Jr

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Élcio Sodré

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): João Francisco Garcia

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Carlos Falat

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): José Marcelo Coutinho

Letreiros: Orlando Gentil

*Corresponde a dublagem da Álamo