E se fosse dublado antigamente

Entre Facas e Segredos (Knives Out)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Craig (Benoit Blanc): André Filho

Ana de Armas (Marta Cabrera): Marisa Leal

Chris Evans (Hugh Ransom Drysdale): Garcia Júnior

Christopher Plummer (Harlan Thrombey): Orlando Drummond

Jamie Lee Curtis (Linda Drysdale): Sumára Louise

Michael Shannon (Walter "Walt" Thrombey): Dário de Castro

Don Johnson (Richard Drysdale): Júlio Cezar

Toni Collette (Joni Thrombey): Ângela Bonatti

Lakeith Stanfield (Elliot): Nizo Neto

Katherine Langford (Megan "Meg" Thrombey): Iara Riça

Jaeden Martell (Jacob Thrombey): Oberdan Júnior

Noah Segan (Wagner): Mário Jorge Andrade

Edi Patterson (Fran): Marlene Costa

Riki Lindhome (Donna Thrombey): Fátima Mourão

K Callan (Wanetta Thrombey): Sônia de Moraes

Frank Oz (Alan Stevens): Mário Monjardim

Shyrley Rodriguez (Alicia Cabrera): Adriana Torres

Marlene Forte (Sra. Cabrera): Sônia Ferreira

M. Emmet Walsh (Sr. Proofroc): Waldir Fiori

Raúl Castillo (Policial): Ricardo Schnetzer

Michael Burnell (Bombeiro): Luiz Feier Motta

Gary Tanguay (Repórter): Márcio Seixas

Placas: Ricardo Mariano

It - Uma Obra-Prima do Medo (It)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1993)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Allan Lima

Tim Reid (Mike Hanlon): Paulo Flores

Richard Thomas (Bill Denbrough): Alexandre Lippiani

John Ritter (Ben Hanscom): Dário de Castro

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Teresa Cristina

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Mário Jorge Andrade

Harry Anderson (Richie Tozier): Ricardo Schnetzer

Richard Masur (Stanley Utis): Júlio Cezar

Michael Cole (Henry Bowers): Márcio Seixas

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): José Leonardo

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Fernanda Crispim

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Peterson Adriano

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Luiz Sérgio Vieira

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Thiago Fagundes

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Gustavo Nader

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Paulo Vignolo

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Nizo Neto

Chris Eastman (Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Oberdan Júnior

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Marcos Souza

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Lina Rossana

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Maria Helena Pader

Steve Makaj (Sr. Hanscom): André Filho

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Isis Koschdoski

Michael Ryan (Tom Rogan): Luís Manuel

Terence Kelly (Oficial Nell): Orlando Drummond

William B. Davis (Sr. Gedreau): Waldyr Santanna

Garry Chalk (Técnico): José Santana

Florence Paterson (Sra. Kersh): Ilka Pinheiro

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Rodney Gomes

Russell Roberts (Greco): Garcia Júnior

Tom Heaton (Sr. Keene): Luiz Feier Motta

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Luiz

—-

It - Uma Obra-Prima do Medo (It)



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Guilherme Lopes

Tim Reid (Mike Hanlon): Carlos Campanile

Richard Thomas (Bill Denbrough): Ézio Ramos

John Ritter (Ben Hanscom): Armando Tiraboschi

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Denise Simonetto

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Orlando Viggiani

Harry Anderson (Richie Tozier): Affonso Amajones

Richard Masur (Stanley Utis): Leonardo Camillo

Michael Cole (Henry Bowers): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): Alex Wendel

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Letícia Quinto

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Ursula Bezerra

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Noeli Santisteban

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Angélica Santos

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Vágner Fagundes

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Sérgio Rufino

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Rogério Viggiani

Chris Eastman Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Robson Viggiani

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Fátima Noya

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Neuza Azevedo

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Isaura Gomes

Steve Makaj (Sr. Hanscom): Válter Santos

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Lúcia Helena

Michael Ryan (Tom Rogan): Tatá Guarnieri

Terence Kelly (Oficial Nell): Luiz Carlos de Moraes

William B. Davis (Sr. Gedreau): Gilberto Rocha

Garry Chalk (Técnico): Antônio Moreno

Florence Paterson (Sra. Kersh): Gessy Fonseca

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Nelson Machado

Russell Roberts (Greco): Flávio Dias

Tom Heaton (Sr. Keene): Paulo Celestino

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

Stranger Things (2016)
   

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Christiana Dannemann

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-1990)

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Monica Rossi

David Harbour (James "Jim" Hopper): Roberto Macedo

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Danton Mello

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Selton Mello

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): José Leonardo

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Oberdan Junior

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Vera Miranda

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Marcelo Meirelles

Joe Keery (Steve Harrington): Marco Antonio Costa

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Ana Lúcia Menezes (2ª-)

Brett Gelman (Murray Bauman): Celso Vasconcellos (2ª-)

Jamie Campbell Bower (Henry Creel / Vecna): Márcio Simões (4ª-5ª Temporada)

Linda Hamilton (Dra. Kay): Selma Lopes (5ª Temporada)

Maya Hawke (Robin Buckley): Fatima Mourão

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Garcia Junior

Sean Astin (Bob Newby): Mario Jorge

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Nilton Valério

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Mariano

Carl, o Colecionador (Carl the Collector)



ESTÚDIO:
Cinevideo (2012)

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura) / TV Paga (Discovery Kids)

Kai Barham (Carl): Eduardo Drummond

Heather Bambrick (Maude): Izabel Lira

Peter Laurie (Sheldon): Yago Machado

Abigail Oliver (Nico): Bruna Laynes

Beatrice Schneider (Arugula / Rúcula): Pamella Rodrigues

Antonina Battrick (Forrest): André Marcondes
====
Work It Out Wombats!



ESTÚDIO:
Clone (1998)

DIREÇÃO:
Francisco Borges

Ian Ho/Nylan Parthipan (Malik): Fábio Lucindo

Mia Swaminathan (Zadie): Fernanda Bullara

Rain Janjua (Zeke): Thiago Keplmair

Yanna McIntosh (Vovó Super): Nair Silva

Joseph Motiki (Sr. E): Fábio Moura

Tymika Tafari (Ellie): Adriana Pissardini

Claire Mackness (Louisa): Jussara Marques

Julie Lemieux (Carly, CeCe e Clyde): Angélica Santos

Roman Pesino/Elijah Lewis (JunJun): Rodrigo Andreatto

The Boys (2019)

   

ESTÚDIO:
Delart (2004)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Luiz Feier Motta

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Sérgio Cantú

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Ricardo Juarez

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Fernanda Crispim

Tomer Kapon (Francês): Cláudio Galvan

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Gabriella Bicalho

Cameron Crovetti (Ryan Butcher): Bernardo Coutinho

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Maurício Berger

Jensen Ackles (Soldier Boy): Ettore Zuim

Karen Fukuhara (Kimiko Miyashiro): Carol Crespo


Os Sete / Vought:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): José Luiz Barbeito

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Christiano Torreão

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Marcus Jardym

Colby Minifie (Ashley Barrett): Andrea Murucci

Valorie Curry (Espoleta): Flávia Saddy

Susan Heyward (Mana Sábia): Izabel Lira

Nathan Mitchell (Black Noir II): Guilherme Briggs

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Priscila Amorim

Aya Cash (Tempesta): Fernanda Baronne

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Juraciara Diácovo


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Geisa Vidal

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Roberto Macedo

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Pietro Mário

Laila Robins (Grace Mallory): Marize Motta

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Maira Góes

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Márcia Coutinho

P.J. Byrne (Adam Bourke): Pedro Eugênio


Locutor: Malta Júnior

—-

The Boys (2019)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez


Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Júlio Cezar

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Marcelo Meirelles

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Luiz Feier Motta

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Marisa Leal

Tomer Kapon (Francês): Armando Braga

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Miriam Ficher

Cameron Crovetti (Ryan Butcher): Oberdan Júnior

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): André Filho

Jensen Ackles (Soldier Boy): Garcia Júnior

Karen Fukuhara (Kimiko Miyashiro): Iara Riça


Os Sete / Vought:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Ricardo Schnetzer

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Nizo Neto

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Mário Jorge Andrade

Colby Minifie (Ashley Barrett): Marlene Costa

Valorie Curry (Espoleta): Guilene Conte

Susan Heyward (Mana Sábia): Teresa Cristina

Nathan Mitchell (Black Noir II): Dário de Castro

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Mônica Rossi

Aya Cash (Tempesta): Silvia Goiabeira

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Ângela Bonatti


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Glória Ladany

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Márcio Seixas

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Isaac Bardavid

Laila Robins (Grace Mallory): Sumára Louise

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Vera Miranda

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Fátima Mourão

P.J. Byrne (Adam Bourke): Orlando Prado


Locutor: Ricardo Mariano

Stranger Things (2016)


MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Christiana Dannemann

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-1990)

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Monica Rossi

David Harbour (James "Jim" Hopper): Roberto Macedo

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Danton Mello

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Selton Mello

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): José Leonardo

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Oberdan Junior

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Vera Miranda

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Marcelo Meirelles

Joe Keery (Steve Harrington): Marco Antonio Costa

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Ana Lúcia Menezes (2ª-)

Brett Gelman (Murray Bauman): Celso Vasconcellos (2ª-)

Jamie Campbell Bower (Henry Creel / Vecna): Márcio Simões (4ª-5ª Temporada)

Linda Hamilton (Dra. Kay): Selma Lopes (5ª Temporada)

Maya Hawke (Robin Buckley): Fatima Mourão

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Garcia Junior

Sean Astin (Bob Newby): Mario Jorge

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Nilton Valério

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Mariano

Curti, eu tinha feito uns elencos antigos tbm:

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
VTI (2006)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Christiane Louise

David Harbour (James "Jim" Hopper): Ricardo Juarez

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Bianca Salgueiro

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Diogo Ferreira

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Ricardinho

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Luciano Monteiro

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Renato Alcântara (1ª temporada)/ Bruno Pontes (2ª temporada em diante)

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Luisa Palomanes

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Sérgio Cantú

Joe Keery (Steve Harrington): Andreas Avancini

Cara Buono (Karen Wheeler): Priscila Amorim

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Indiane Christine

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Bruna Laynes

Brett Gelman (Murray Bauman): Renato Rosenberg

Maya Hawke (Robin Buckley): Lina Mendes

Jamie Campbell Bower (Vecna): Maurício Berger

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): José Leonardo

Sean Astin (Bob Newby): Christiano Torreão

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Mauro Ramos

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Luiz Feier Motta

Locutor: Jorge Júnior

—-

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1996)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Teresa Cristina

David Harbour (James "Jim" Hopper): Luiz Feier Motta

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Ana Lúcia Menezes

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Sérgio Cantú

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Renan Freitas

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Rodrigo Antas

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Marcos Souza

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Flávia Saddy

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Paulo Vignolo

Joe Keery (Steve Harrington): Peterson Adriano

Cara Buono (Karen Wheeler): Andrea Murucci

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Flávia Fontenelle

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Carol Crespo

Brett Gelman (Murray Bauman): Hamilton Ricardo

Maya Hawke (Robin Buckley): Fernanda Baronne

Jamie Campbell Bower (Vecna): Paulo Flores

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Reynaldo Buzzoni

Sean Astin (Bob Newby): Mário Jorge Andrade

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Carlos Seidl

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Ricardo Schnetzer

Locutor: Leonel Abrantes

—-

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Fátima Mourão

David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio Cezar

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Oberdan Júnior

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Danton Mello

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Gabriel Teller

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Mário Jorge Andrade

Joe Keery (Steve Harrington): Nizo Neto

Cara Buono (Karen Wheeler): Vera Miranda

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Gabriella Bicalho

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Fernanda Crispim

Brett Gelman (Murray Bauman): Paulo Pinheiro

Maya Hawke (Robin Buckley): Miriam Ficher

Jamie Campbell Bower (Vecna): Márcio Seixas

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ricardo Schnetzer

Sean Astin (Bob Newby): Carlos Marques

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Orlando Prado

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Mariano

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
VTI (2006)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Christiane Louise

David Harbour (James "Jim" Hopper): Ricardo Juarez

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Bianca Salgueiro

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Diogo Ferreira

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Ricardinho

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Luciano Monteiro

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Renato Alcântara (1ª temporada)/ Bruno Pontes (2ª temporada em diante)

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Luisa Palomanes

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Sérgio Cantú

Joe Keery (Steve Harrington): Andreas Avancini

Cara Buono (Karen Wheeler): Priscila Amorim

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Indiane Christine

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Bruna Laynes

Brett Gelman (Murray Bauman): Renato Rosenberg

Maya Hawke (Robin Buckley): Lina Mendes

Jamie Campbell Bower (Vecna): Maurício Berger

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): José Leonardo

Sean Astin (Bob Newby): Christiano Torreão

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Mauro Ramos

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Luiz Feier Motta

Locutor: Jorge Júnior

—-

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1996)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Teresa Cristina

David Harbour (James "Jim" Hopper): Luiz Feier Motta

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Ana Lúcia Menezes

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Sérgio Cantú

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Renan Freitas

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Rodrigo Antas

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Marcos Souza

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Flávia Saddy

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Paulo Vignolo

Joe Keery (Steve Harrington): Peterson Adriano

Cara Buono (Karen Wheeler): Andrea Murucci

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Flávia Fontenelle

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Carol Crespo

Brett Gelman (Murray Bauman): Hamilton Ricardo

Maya Hawke (Robin Buckley): Fernanda Baronne

Jamie Campbell Bower (Vecna): Paulo Flores

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Reynaldo Buzzoni

Sean Astin (Bob Newby): Mário Jorge Andrade

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Carlos Seidl

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Ricardo Schnetzer

Locutor: Leonel Abrantes

—-

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Fátima Mourão

David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio Cezar

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Oberdan Júnior

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Danton Mello

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Gabriel Teller

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Mário Jorge Andrade

Joe Keery (Steve Harrington): Nizo Neto

Cara Buono (Karen Wheeler): Vera Miranda

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Gabriella Bicalho

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Fernanda Crispim

Brett Gelman (Murray Bauman): Paulo Pinheiro

Maya Hawke (Robin Buckley): Miriam Ficher

Jamie Campbell Bower (Vecna): Márcio Seixas

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ricardo Schnetzer

Sean Astin (Bob Newby): Carlos Marques

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Orlando Prado

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Mariano

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2006)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Angélica Santos

David Harbour (James "Jim" Hopper): Affonso Amajones

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Flora Paulita

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Pedro Alcântara

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Daniel Figueira

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Bruno Marçal

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Raphael Ferreira

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Tatiane Keplmair

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Yuri Chesman

Joe Keery (Steve Harrington): Fábio Lucindo

Cara Buono (Karen Wheeler): Adriana Pissardini

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Agatha Paulita

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Giulia de Brito

Brett Gelman (Murray Bauman): Tatá Guarnieri

Maya Hawke (Robin Buckley): Fernanda Bullara

Jamie Campbell Bower (Vecna): Guilherme Lopes

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Vágner Fagundes

Sean Astin (Bob Newby): Orlando Viggiani

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Flávio Dias

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Armando Tiraboschi

Locutor: Sérgio Marques

—-

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
Álamo (1996)

DIREÇÃO:
Nair Silva

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Lúcia Helena

David Harbour (James "Jim" Hopper): Guilherme Lopes

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Luciana Baroli

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Yuri Chesman

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Rodrigo Andreatto

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Thiago Kelpmair

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Vágner Fagundes

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Letícia Quinto

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Marcelo Campos

Joe Keery (Steve Harrington): Márcio Araújo

Cara Buono (Karen Wheeler): Denise Simonetto

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Daniella Piquet

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Fernanda Bullara

Brett Gelman (Murray Bauman): Flávio Dias

Maya Hawke (Robin Buckley): Eleonora Prado

Jamie Campbell Bower (Vecna): Jonas Mello

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Alfredo Rollo

Sean Astin (Bob Newby): Ézio Ramos

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Luiz Antônio Lobue

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Leonardo Camillo

Locutor: Ronaldo Artnic

—-

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
BKS (1986)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Neuza Azevedo

David Harbour (James "Jim" Hopper): Carlos Campanile

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Noeli Santisteban

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Wendel Bezerra

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Ulisses Bezerra

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Ursula Bezerra

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Hermes Baroli

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Sandra Mara Azevedo

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Orlando Viggiani

Joe Keery (Steve Harrington): Eduardo Camarão

Cara Buono (Karen Wheeler): Sandra Campos

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Cristina Rodrigues

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Letícia Quinto

Brett Gelman (Murray Bauman): Francisco Borges

Maya Hawke (Robin Buckley): Cecília Lemes

Jamie Campbell Bower (Vecna): Antônio Moreno

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ézio Ramos

Sean Astin (Bob Newby): Flávio Dias

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Dráusio de Oliveira

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Mauro de Almeida

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Sou obrigado a admitir, me inspirei nesse seu elenco pras crianças, um outro que você fez pra Joyce, e do Luiz pro Hopper. Teve um elenco VTI que achei muito ruim, porém realista.

Sou obrigado a admitir, me inspirei nesse seu elenco pras crianças, um outro que você fez pra Joyce, e do Luiz pro Hopper. Teve um elenco VTI que achei muito ruim, porém realista.

Interessante, fiquei curioso pra saber qual(is) dessas escalas vc achou muito ruim:

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
VTI (2006)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Christiane Louise

David Harbour (James "Jim" Hopper): Ricardo Juarez

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Bianca Salgueiro

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Diogo Ferreira

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Ricardinho

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Luciano Monteiro

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Renato Alcântara (1ª temporada)/ Bruno Pontes (2ª temporada em diante)

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Luisa Palomanes

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Sérgio Cantú

Joe Keery (Steve Harrington): Andreas Avancini

Cara Buono (Karen Wheeler): Priscila Amorim

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Indiane Christine

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Bruna Laynes

Brett Gelman (Murray Bauman): Renato Rosenberg

Maya Hawke (Robin Buckley): Lina Mendes

Jamie Campbell Bower (Vecna): Maurício Berger

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): José Leonardo

Sean Astin (Bob Newby): Christiano Torreão

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Mauro Ramos

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Luiz Feier Motta

Locutor: Jorge Júnior

Era um que colocaram Bruno Pontes e Rodrigo Antas pra dublar crianças, acho que Jorge Lucas era o doutor Martin