Animes dublados (2026)

Os seguintes filmes chegam na HBO Max em Maio:

- All You Need Is Kill
- Spy x Family: Code White
- Blue Lock: Episode Nagi

Esse último é filme msm? Não é um especial?

O Yato disse que a dublagem de Scarlet (2025), de Mamoru Hosoda, chegaria em breve.

Update: o filme foi lançado para aluguel digital [somente no México, (in)felizmente]

Scarlet ainda não chegou pra aluguel na Prime Vídeo do Brasil, nada confirmado, mas provavelmente pela falta da dublagem.

Scarlet ainda não chegou pra aluguel na Prime Vídeo do Brasil, nada confirmado, mas provavelmente pela falta da dublagem.

Eu disse que só no México. https://www.instagram.com/wdn.es/p/DX8D3GpjnI5/

Scarlet ainda não chegou pra aluguel na Prime Vídeo do Brasil, nada confirmado, mas provavelmente pela falta da dublagem.

Eu disse que só no México. https://www.instagram.com/wdn.es/p/DX8D3GpjnI5/

Nem sequer citei sua mensagem antes cara.

Yatogam1, você sabe as informações sobre a dublagem de Rillakuma?

Outra coisa sobre a Aniplex: eu acho (n tenho certeza) que as dublagens dos quatro animes encomendados estão demorando, porque:

1. As espanhóis foram encomendadas primeiro.
2. Procura de serviço.
3. Processo de dublagem.

Atualização: Spy x Family: Code White já está disponível na HBO Max (via @WDN.es)

Eu tava bem curioso pra dublagem de Akane Banashi, tendo em vista que é um anime de rakugo que, por si só, já implica dificuldade.
Depois desses dois primeiros episódios, acho que a equipe se saiu bem com o material que tinha. Ainda não teve nenhuma apresentação na íntegra, como tem em Showa Genroku Rakugo Shinju (que é excelente, por sinal), mas as adaptações ficaram bem legais. Acho que alguns dubladores se saíram melhor do que outros, entenderam melhor como se interpreta o rakugo, mas dá pra relevar porque deve ser a primeira vez que algo do tipo é dublado.
Agora, alguém tem que ensinar pra esses diretores que nem toda palavra japonesa é oxítona. "Aracauá" pra Arakawa é de doer o ouvido. A Gaby Milani tá cometendo o mesmo erro que gerou o infame "fure o cu" no Shaman King.
E esse negócio de honorífico na dublagem é horrível, eu só consigo imaginar que foi exigência do cliente.

Expresso Galacticometrô Via-Láctea - O Filme chega em breve na Netflix. Vai ter alguma redublagem, vai vir somente com legendas ou vai vir com a mesma dublagem da Transperfect?

Expresso Galacticometrô Via-Láctea - O Filme chega em breve na Netflix. Vai ter alguma redublagem, vai vir somente com legendas ou vai vir com a mesma dublagem da Transperfect?

Deve depender do cliente.

Expresso Galacticometrô Via-Láctea - O Filme chega em breve na Netflix. Vai ter alguma redublagem, vai vir somente com legendas ou vai vir com a mesma dublagem da Transperfect?

Acho q deve ser a última opção