Dublagem de Novelas 2026

Yabani vai estrear dia 6 de abril na HBO Max, resta saber se será redublada ou se vão manter a dublagem da Zap.

Fabíola giardino voltou a dublar aqui no Brasil?

Fabíola giardino voltou a dublar aqui no Brasil?

Sim. Ela tá em Presente de Amor é a agora em Domênica Montero.

Maria Mercedes será disponibilizada em abril no Globoplay

Alguém aí têm assistido aquela "Coração de Mãe", exibida na Record com dublagem de Brasília?

Comentei sobre isso aqui, para quem quiser ver: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...625&page=8

Seguem os créditos exibidos pela Record:


COM AS VOZES DE
Karsu - Mariana Pozatto
Reha - Antônio Lima
Filiz - Fátima Mourão
Atilla - Lucas Campos
Sukran- Celly Curado
Deniz - Gabriel Fittipaldi
Tilsim - Isis Stefani
Turkan - Gisa Della Mare
Hande - Camila Silva
Lale - Judith Aragão
Ozan - Bruno Silveira
Selin - Gabriela Pellegrino

VOZES ADICIONAIS
Beatriz Rezener
Ana Paula Teixeira
Andrea Magalhães
Claudia Azaneu
Fábio William
Felipe Prado
Gabriel Carpeira
Augusto Zenin
Hugo Ribeiro
Karla Gunna
Marcos Linhares
Fill Victer
Giovana Fiuza
Mario Masotti
Michael Oliveira
Mafê Santana
Viktor Couto
Mateus Jorge
Shao Martins
Bárbara Faraco
Tiago José

Alguém aí têm assistido aquela "Coração de Mãe", exibida na Record com dublagem de Brasília?

Comentei sobre isso aqui, para quem quiser ver: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...625&page=8

Seguem os créditos exibidos pela Record:


COM AS VOZES DE
Karsu - Mariana Pozatto
Reha - Antônio Lima
Filiz - Fátima Mourão
Atilla - Lucas Campos
Sukran- Celly Curado
Deniz - Gabriel Fittipaldi
Tilsim - Isis Stefani
Turkan - Gisa Della Mare
Hande - Camila Silva
Lale - Judith Aragão
Ozan - Bruno Silveira
Selin - Gabriela Pellegrino

VOZES ADICIONAIS
Beatriz Rezener
Ana Paula Teixeira
Andrea Magalhães
Claudia Azaneu
Fábio William
Felipe Prado
Gabriel Carpeira
Augusto Zenin
Hugo Ribeiro
Karla Gunna
Marcos Linhares
Fill Victer
Giovana Fiuza
Mario Masotti
Michael Oliveira
Mafê Santana
Viktor Couto
Mateus Jorge
Shao Martins
Bárbara Faraco
Tiago José

Vc teria os créditos de Chamas do Destino tbm?

primeira chamada de Domênica Montero https://x.com/i/status/2039035495552888873

Alguém aí têm assistido aquela "Coração de Mãe", exibida na Record com dublagem de Brasília?

Comentei sobre isso aqui, para quem quiser ver: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...625&page=8

Seguem os créditos exibidos pela Record:

Vc teria os créditos de Chamas do Destino tbm?

Em Chamas do Destino os créditos da Record são menores:

Estúdio: Centauro

Direção: Sandra Mara

Demet Evgar (Cemre Akınsel) - Fernanda Bullara
Hazar Ergüçlü (Çiçek Görgülü) - Kate Kelly
Dilan Çiçek Deniz (Rüya Yıldırımlar) - Priscila Franco
Berkay Ateş (Ozan Akınsel) - Vagner Fagundes
Cihangir Ceyhan (Ömer Ataycı) - Rodrigo Nanal
Cem Bender (Çelebi Kayabeyli) - Luiz Antônio Lobue

Alguém aí têm assistido aquela "Coração de Mãe", exibida na Record com dublagem de Brasília?

Comentei sobre isso aqui, para quem quiser ver: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...625&page=8

Seguem os créditos exibidos pela Record:

Vc teria os créditos de Chamas do Destino tbm?

Em Chamas do Destino os créditos da Record são menores:

Estúdio: Centauro

Direção: Sandra Mara

Demet Evgar (Cemre Akınsel) - Fernanda Bullara
Hazar Ergüçlü (Çiçek Görgülü) - Kate Kelly
Dilan Çiçek Deniz (Rüya Yıldırımlar) - Priscila Franco
Berkay Ateş (Ozan Akınsel) - Vagner Fagundes
Cihangir Ceyhan (Ömer Ataycı) - Rodrigo Nanal
Cem Bender (Çelebi Kayabeyli) - Luiz Antônio Lobue

Obrigado, pelo que me falaram a Record só começou a botar créditos agora, né? Será que mudam a cada cap ou são só esses fixos?

Os créditos da Record são fixos. Começaram a por em todos os programas estrangeiros após o processo do Sidney Lilla