E se fosse dublado antigamente

House (House, M.D.) - 2004



ESTÚDIO: 
VTI (anos 90)

DIREÇÃO: 
Júlio Cezar

Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Roberto Macedo

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): José Luiz Barbeito

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ettore Zuim

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Marcus Jardym

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Ângela Bonatti

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Silvia Goiabeira

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Nilton Valério

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Guilene Conte

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Nizo Neto

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Iara Riça

—-

House (House, M.D.) - 2004



ESTÚDIO: 
Telecine (anos 80)

DIREÇÃO: 
Ribeiro Santos

Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Francisco Milani

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Orlando Prado

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ricardo Schnetzer

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Mário Jorge Andrade

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Sumára Louise

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Mônica Rossi

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Newton de Matta

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Miriam Ficher

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Carlos Marques

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Marisa Leal

House (House, M.D.) - 2004



ESTÚDIO: 
Herbert Richers (anos 70)

DIREÇÃO: 
Alberto Pérez

Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Paulo Gonçalves

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Celso Vasconcelos

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ary Coslov

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Luís Manuel

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Diana Morel

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Ruth Schelske

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Pádua Moreira

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Juraciara Diácovo

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Ionei Silva

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Nair Amorim

Valeu!!
Gostei bastante das suas observações Gabriel. O Garcia Júnior eu já tinha imaginado numa versão que eu fiz nas minhas contas anteriores, aí decidi manter. É uma escalação que eu consigo imaginar muito sabe ?  Ricardo Schnetzer é uma opção excelente tbm, nem passou pela cabeça colocar ele.
Sim, o Newton é uma escalação que poderia ter funcionado muito. Pra mim a voz dele lembra mais a do Reinaldo Pimenta.
Tbm concordo com as outras observações e nunca imaginei essa inversão do André e Hélio. 
Ficaria bem top mesmo. 
Mas eu acho que ainda poderia ter acontecido do André no Coringa em meados dos anos 90,  ainda mais na Delart, que era um estúdio que dublava pra cinema que o André  trabalhava depois que saiu da Herbert.

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Carmen Sheila

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Nizo Neto

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Ricardo Schnetzer

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Mário Jorge Andrade

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Marcelo Meirelles

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Armando Braga

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Viviane Faria

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marco Ribeiro

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Eduardo Borgerth

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Márcio Simões

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Ettore Zuim

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Marcus Jardym

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marco Antônio Costa

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Silvio Navas

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Marcos Miranda

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Dário de Castro

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Hélio Ribeiro

Koji Yada (Dohko de Libra): Luiz Feier Motta

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Nilton Valério

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio Cezar

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Newton da Matta

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): José Luiz Barbeito

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Júlio Chaves

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Élcio Romar

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Milton Luís

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Ronaldo Magalhães

Yuriko Yamamoto (Seika): Myriam Thereza

Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas

Megumi Ogata (Yūta Okkotsu): Sérgio Cantú

Kazuya Nakai (Kinji Hakari): Márcio Simões

Yuki Sakakihara (Kirara Hoshi): Fernanda Baronne

Koichi Yamadera (Miguel Oduol): Ronaldo Júlio

Tomokazu Sugita (Hiromi Higuruma): Hércules Franco

Satoshi Tsuruoka (Fumihiko Takaba): Guilherme Briggs

Yutaka Aoyama (Reggie Star): Mário Cardoso

Ryōhei Kimura (Hajime Kashimo): Bruno Miguel

Sōma Saitō (Rin Amai): Bruno Pontes

Ari Ozawa (Remi): Geisy Almeida

Yoshiko Sakakibara (Tengen): Maria Helena Pader

Kōji Yusa (Naoya Zenin): Cláudio Galván

Keiichi Sonobe (Ogi Zenin): Jomeri Pozzoli

Hiroshi Shirokuma (Jinichi Zenin): José Augusto Sendim

Yurika Hino (Mãe da Mako e Mai): Nádia Carvalho

Shōya Chiba (Ranta Zenin): Márcio Chaves

Hinata Tadokoro (Nobuaki Zenin): Ricardo Juarez

Kazuho Takei (Chōjūrō Zenin): Miguel Rosenberg

Kana Hanazawa (Rika Orimoto): Lina Mendes

Mie Sonozaki (Judgeman): Juraciara Diácovo

Neeko (Kogane): Nair Amorim

Megumi Hayashibara (Kaori Itadori): Izabel Lira

Toshiyuki Toyonaga (Jin Itadori): Sérgio Muniz

Atualizei meu elenco de Jujutsu Kaisen adicionando novos personagens e fazendo algumas modificações

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989



ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Nair Amorim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Henrique Ogalla

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Orlando Prado

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Carlos Marques

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Cleonir dos Santos

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Celso Vasconcelos

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Marlene Costa

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Luís Manuel

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): João Batista

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Ionei Silva

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Pádua Moreira

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Rodney Gomes

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Ribeiro Santos

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Ary Coslov

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Milton Villar

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Francisco Milani

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Roberto Maya

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Nilton Valério

Koji Yada (Dohko de Libra): Guálter França

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Allan Lima

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Jorgeh Ramos

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): André Filho

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Cláudio Cavalcanti

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): José Santana

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Waldyr Santanna

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Maurício Barroso

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Roberto Mendes

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Telmo de Avelar

Yuriko Yamamoto (Seika): Juraciara Diácovo

Hideyuki Tanaka (Narrador): Reinaldo Gonzaga

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989



ESTÚDIO:
AIC (1967-8)

DIREÇÃO:
Older Cazarré

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Cristina Camargo

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Marcelo Gastaldi

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nelson Batista

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Ézio Ramos

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Orlando Viggiani

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Celso Vasconcelos

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Maralisi Tartarini

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Henrique Ogalla

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Carlos Alberto Vaccari

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Older Cazarré

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Silvio Matos

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Rodney Gomes

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Borges de Barros

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Olney Cazarré

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Arakén Saldanha

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Aldo César

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Antônio Cardoso

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Osmar Prado

Koji Yada (Dohko de Libra): Carlos Campanile

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Gilberto Baroli

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Arquimedes Pires

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Sérgio Galvão

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Tony Ramos

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Flávio Galvão

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Dennis Carvalho

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Waldir Guedes

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Antônio de Freitas

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Xandó Batista

Yuriko Yamamoto (Seika): Aliomar de Matos

Hideyuki Tanaka (Narrador): Ibrahim Barchini

MATADORES DE VELHINHA




ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Professor G.H. Dorr): Ézio Ramos

Irma P. Hall (Marva Munson): Isaura Gomes

Marlon Wayans (Gawain MacSam): Silvio Giraldi

J.K. Simmons (Garth Pancake): Daoiz Cabezudo

Tzi Ma (O General): Carlos Silveira

Ryan Hurst (Lump Hudson): Sérgio Moreno

George Wallace (Xerife Wyner): João Ângelo

Diane Delano (Dona Montanha): Patricia Scalvi

Stephen Root (Sr. Gudge): Carlos Campanile

Jason Weaver (Weemack Funthes): Luiz Laffey

George Anthony Bell (Pastor): Guilherme Lopes

Frankenstein (2025)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984-5)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Oscar Isaac (Victor Frankenstein): Ricardo Schnetzer

Jacob Elordi (O Monstro de Frankenstein): Garcia Júnior

Mia Goth (Elizabeth Harlander): Marisa Leal 

Christoph Waltz (Henrich Harlander): Francisco José

Felix Kammerer (William Frankenstein): Mário Jorge Andrade

Charles Dance (Barão Leopold Frankenstein): Amaury Costa

Lars Mikkelsen (Capitão Anderson): Silvio Navas

Nikolaj Lie Kaas (Larsen): Marcos Miranda

David Bradley (O Cego): Orlando Drummond 

Kyle Gatehouse (O Caçador): Nelson Batista

Lauren Collins (Alma): Marisa Leal

Ralph Ineson (Professor Krempe): Antônio Moreno

Peter Millard (Professor Stokeld): Garcia Neto

Peter MacNeill (Professor Maurus): Waldir de Oliveira

Sean Sullivan (Velho Caçador #1): Armando Casella

Stuart Hughes (Velho Caçador #2): Ionei Silva

Locutor: Marcos Batista

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - 1985



ESTÚDIO:
Álamo (1985)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Eduardo Camarão

Emilio Estevez (Andrew Clark): Carlos Laranjeira

Judd Nelson (John Bender): Paulo Ivo

Molly Ringwald (Claire Standish): Lúcia Helena

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Neuza Azevedo

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Mauro de Almeida

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Aníbal Munhoz

Ron Dean (Sr. Clark): Oswaldo Boaretto

Tim Gamble (Sr. Standish): Ricardo Medrado

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Nair Silva

Locutor e Narrador: Carlos Alberto Amaral

A MÚMIA




ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick O'Connell): Garcia Júnior

Rachel Weisz (Evelyn Carnahan): Miriam Ficher

John Hannah (Jonathan Carnahan): José Luiz Barbeito

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Hélio Ribeiro

Oded Fehr (Ardeth Bay): Roberto Macedo

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): Pietro Mário

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Ricardo Schnetzer

Corey Johnson (Sr. Daniels): Júlio Chaves

Tuc Watkins (Sr. Burns): Dário de Castro

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Silvio Navas

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Carlos Roberto

Bernard Fox (Capitão Winston Havloc): Orlando Drummond

Carl Chase (Medjai): Francisco José 




O RETORNO DA MÚMIA 




ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick O'Connell): Garcia Júnior

Rachel Weisz (Evelyn Carnahan): Miriam Ficher

John Hannah (Jonathan Carnahan): José Luiz Barbeito

Arnold Vosloo (Sumo Sacerdote Imhotep): Júlio Cezar

Oded Fehr (Ardeth Bay): Roberto Macedo

Alun Armstrong (Baltuz Hafez): Isaac Bardavid 

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah): Paulo Flores

Shaun Parkes (Izzy Buttons): Nizo Neto

Patricia Velasquez (Meela Nais / Anck Su Namun): Silvia Goiabeira

Bruce Byron (Red): Mauro Ramos

Joe Dixon (Jacques): Márcio Simões

Tom Fisher (Spivey): Carlos Seidl