E se fosse dublado antigamente

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)



ESTÚDIO:
AIC (1967)

DIREÇÃO:
Garcia Neto
 

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Dennis Carvalho

Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Maralisi Tartarini


Participações Especiais:

Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Sérgio Galvão

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Dráusio de Oliveira

George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Silvio Navas

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Jorgeh Ramos

Steve Sandor (Orion): Marcos Miranda

Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Rodney Gomes

Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Celso Vasconcelos

Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Carlos Campanile


Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Líria Marçal

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Marcelo Gastaldi

George Dzundza (Perry White): Garcia Neto

Joely Fisher (Lana Lang): Sandra Campos

Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): Borges de Barros

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Dulcemar Vieira

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Dolores Machado

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Francisco José


Krypton:

Christopher McDonald (Jor-El): Ronaldo Baptista

Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Nícia Soares

Tony Jay (Sul Van): Antônio de Freitas


Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Armando Casella

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Rita Cléos

Brad Garrett (Lobo): João Ângelo

Corey Burton (Brainiac): Antônio Cardoso

Michael Ironside (Darkseid): Arquimedes Pires

Robert Morse (Desaad): Waldir de Oliveira

Michael Dorn (Kalibak): Amaury Costa

Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Ionei Silva

Tim Daly (Bizarro): Emerson Camargo

Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)



ESTÚDIO:
AIC (1967)

DIREÇÃO:
Older Cazarré

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja): Olney Cazarré

Bill Fagerbakke (Patrick): Roberto Barreiros

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Raimundo Duprat

Carolyn Lawrence (Sandy): Cristina Camargo

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Rogério Márcico

Mr. Lawrence (Plânkton): João Paulo Ramalho

Lori Alan (Pérola): Aliomar de Matos

Mr. Lawrence (Larry): Luiz Pini

Jill Taley (Karen): Noeli Mendes

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Judy Teixeira

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Gervásio Marques

Tim Conway (Mexilhãozinho): Older Cazarré

Tom Kenny (Narrador francês): Dennis Carvalho

Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)



ESTÚDIO:
CineCastro (1970)

DIREÇÃO:
Ary de Toledo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja): Bruno Netto

Bill Fagerbakke (Patrick): Cauê Filho

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Ary de Toledo

Carolyn Lawrence (Sandy): Ruth Schelske

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Magno Marino

Mr. Lawrence (Plânkton): Jefferson Duarte

Lori Alan (Pérola): Carmen Sheila

Mr. Lawrence (Larry): Milton Rangel

Jill Taley (Karen): Diana Morel

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Ida Gomes

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Francisco Milani

Tim Conway (Mexilhãozinho): Waldemar Rocha

Tom Kenny (Narrador francês): Vinicius Salvatori

—-

Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)



ESTÚDIO:
TV Cinesom (1971)

DIREÇÃO:
Hélio Porto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja): Cleonir dos Santos

Bill Fagerbakke (Patrick): Henrique Ogalla

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Carlos Marques

Carolyn Lawrence (Sandy): Marlene Costa

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Milton Luís

Mr. Lawrence (Plânkton): Paulo Pereira

Lori Alan (Pérola): Myriam Thereza

Mr. Lawrence (Larry): Emerson Camargo

Jill Taley (Karen): Gessy Fonseca

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Estelita Bell

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Carlos Leão

Tim Conway (Mexilhãozinho): Ronaldo Magalhães

Tom Kenny (Narrador francês): Hélio Porto

—-

Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)



ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1972)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja): Luís Manuel

Bill Fagerbakke (Patrick): Rodney Gomes

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Orlando Prado

Carolyn Lawrence (Sandy): Juraciara Diácovo

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Ribeiro Santos

Mr. Lawrence (Plânkton): Waldyr Santanna

Lori Alan (Pérola): Nair Amorim

Mr. Lawrence (Larry): José Santana

Jill Taley (Karen): Selma Lopes

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Nelly Amaral

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Waldir Fiori

Tim Conway (Mexilhãozinho): Mário Monjardim

Tom Kenny (Narrador francês): Allan Lima

Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1982)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja): Mário Jorge Andrade

Bill Fagerbakke (Patrick): Ricardo Schnetzer

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Waldir Fiori

Carolyn Lawrence (Sandy): Adalmária Mesquita

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Amaury Costa

Mr. Lawrence (Plânkton): Silvio Navas

Lori Alan (Pérola): Maria da Penha

Mr. Lawrence (Larry): Marcos Miranda

Jill Taley (Karen): Sumára Louise

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Lúcia Delor

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Armando Casella

Tim Conway (Mexilhãozinho): Waldir de Oliveira

Tom Kenny (Narrador francês): Antônio Moreno

—-

Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)



ESTÚDIO:
Delart (1992)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja): Nizo Neto

Bill Fagerbakke (Patrick): José Luiz Barbeito

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Mário Monjardim

Carolyn Lawrence (Sandy): Adalmária Mesquita

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Luiz Brandão

Mr. Lawrence (Plânkton): Paulo Flores

Lori Alan (Pérola): Maria da Penha

Mr. Lawrence (Larry): Newton Martins

Jill Taley (Karen): Ângela Bonatti

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Edna Mayo

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Pietro Mário

Tim Conway (Mexilhãozinho): Telmo de Avelar

Tom Kenny (Narrador francês): Júlio Cezar