Em Uma Noite de Aventuras, tem uma tradução literal "Não tenho um níquel" que ficaria melhor "não tenho um centavo".
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Gafes de dublagens
Gafes de dublagens
1501 Replies, 531479 Views
Seu Madruga sapateiro - 1973
(Este post foi modificado pela última vez em: Ontem, 15:49 por Gustavo07.)
Quico faz aquela piada do baseball com as marteladas, mas a dublagem troca baseball por golf e vai usando termos de futebol. O diálogo: — quando falo com você, acabo falando bobagem! — só gosto amassada com farinha! Podia ter sido "abobrinha" invés de bobagem, e foi um dos primeiros episódios dublados. |
| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Desabafo sobre dublagens | Daniel Felipe | 457 | 71.227 |
21 minutos atrás Última postagem: Thiago. |
|
| Novidades sobre Dublagens CH (2025) | Thiago. | 929 | 97.895 |
27-02-2026, 11:54 Última postagem: DavidDenis |
|
| Dublagens Perfeitas | Dunkinho | 1.943 | 1.017.040 |
26-02-2026, 09:12 Última postagem: Derek Valmont |
|
| Dublagens mistas que aconteceram no passado | Daniel Felipe | 79 | 14.267 |
25-02-2026, 23:09 Última postagem: Super Gogeta |
|
| ENQUETE: Comparação de Dublagens | BrunaMarzipan | 111 | 23.036 |
25-02-2026, 18:31 Última postagem: Pedro Pedreira |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)