Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro

O Manolo falou sobre esse trabalho no Desfoque, sem mencionar o ano. Quando ele falou do medo de ser massacrado pelas pessoas, ele e o Cláudio questionaram se isso viria do finado Orkut (que seria criado só em 2004), mas imagino que tenham se enganado.

Ele fala em praticamente todas as oportunidades que tem.

Sim, eu sei. Só mencionei esse em específico por causa desse detalhe do Orkut.

2002 foi a data do lançamento do blu-ray novo da universal, eles dublaram ali mesmo.

Eles só se confundiram quanto à rede social, tanto q eu lembro de eles não afirmarem com certeza se era orkut.

Mas tbm pode ser, pq dps do blu ray ainda levou uns anos pra essa dublagem estrear na TV, que eh onde o maior público assiste

2002 foi a data do lançamento do blu-ray novo da universal, eles dublaram ali mesmo.

Eles só se confundiram quanto à rede social, tanto q eu lembro de eles não afirmarem com certeza se era orkut.

Mas tbm pode ser, pq dps do blu ray ainda levou uns anos pra essa dublagem estrear na TV, que eh onde o maior público assiste

O DVD foi lançado em 2002, Blu Ray ainda nem existia nessa época. Mas nessa época mesmo essas dublagens já passavam na TV à cabo, eu lembro de ter assistido na TNT. Na TV aberta só em 2005, quando o filme foi pra Record.

2002 foi a data do lançamento do blu-ray novo da universal, eles dublaram ali mesmo.

Eles só se confundiram quanto à rede social, tanto q eu lembro de eles não afirmarem com certeza se era orkut.

Mas tbm pode ser, pq dps do blu ray ainda levou uns anos pra essa dublagem estrear na TV, que eh onde o maior público assiste

O DVD foi lançado em 2002, Blu Ray ainda nem existia nessa época. Mas nessa época mesmo essas dublagens já passavam na TV à cabo, eu lembro de ter assistido na TNT. Na TV aberta só em 2005, quando o filme foi pra Record.

a TNT exibia até Dezembro de 2012 o 3o filme com a versão da Delart e o locutor da TNT na época ainda era o Bira Castro.

2002 foi a data do lançamento do blu-ray novo da universal, eles dublaram ali mesmo.

Eles só se confundiram quanto à rede social, tanto q eu lembro de eles não afirmarem com certeza se era orkut.

Mas tbm pode ser, pq dps do blu ray ainda levou uns anos pra essa dublagem estrear na TV, que eh onde o maior público assiste

O DVD foi lançado em 2002, Blu Ray ainda nem existia nessa época. Mas nessa época mesmo essas dublagens já passavam na TV à cabo, eu lembro de ter assistido na TNT. Na TV aberta só em 2005, quando o filme foi pra Record.

Sim, confundi os nomes, mas quis dizer o home video da época msm

E por TV eu quis dizer tv aberta, pq grande parte da população não tem condições de assinar uma tnt da vida

[Reinaldo]

Datas confirmadas das dublagens:

Delart (Filme I apenas - Mário Jorge e Rodney) - Não sabemos, mas por ser avião é provável que seja próximo a data de estreia do filme, então chutaria entre 85 e 86

BKS (Viggiani e Eleu) - 1989 (filme I) e 1993 (II e III) (data da estreia na globo)

Herbert Richers (Filme I apenas - Nizo e Navas) - 1990 (se não me engano foi o Nizo que comentou essa data, mas teria q rever aquela entrevista)

Delart (I, II e III - Jardym e Ionei) - 1990

Jardym disse q fez os 3 juntos com um ano e pouco de dublagem. Ele começou em 88, e o terceiro foi lançado em 90, e pela presença do Ribeiro Santos no elenco do terceiro (falecido em fevereiro de 91), é com exatidão essa data

Double Sound (I, II e III - Manolo e Mauro) - 2002

A da Double Sound não foi em 2005/06 não?

A da Double Sound não foi em 2005/06 não?

Segundo o Manolo foi em 2002.

2002 mesmo. Eu lembro nitidamente de assistir com essa dublagem em 2002/3

O Manolo falou sobre esse trabalho no Desfoque, sem mencionar o ano. Quando ele falou do medo de ser massacrado pelas pessoas, ele e o Cláudio questionaram se isso viria do finado Orkut (que seria criado só em 2004), mas imagino que tenham se enganado.

Não tinha Orkut mas acho que já existiam grupos e alguns sites que divulgavam produções dubladas.

O Nizo já tinha feito um vídeo respondendo comentarios e um desses era de uma pessoa dizendo q tinha a dublagem dele do filme.

EDIT: 00:28 engabelaram ele e a equipe legal c um vídeo feito por IA, é foda…

Não tinha Orkut mas acho que já existiam grupos e alguns sites que divulgavam produções dubladas.

Dublanet nasceu em 2002, mas tinham fóruns na época tipo o UOL e Outer Space também.

O Nizo já tinha feito um vídeo respondendo comentarios e um desses era de uma pessoa dizendo q tinha a dublagem dele do filme.

EDIT: 00:28 engabelaram ele e a equipe legal c um vídeo feito por IA, é foda…

Tlgd nesse vídeo, caso queiram saber veio dessa playlist:

https://youtube.com/playlist?list=PLRQpV...uxZ6LiTgpw

Edit: Originalmente era o filme todo parte por parte com essa montagem, mas depois só sobrou alguns. E como só os principais do elenco foi confirmado pelo Nizo, o resto é fancast.

---

Como o Luizzs detalhou cronologicamente quando cada dublagem veio, eu atualizei o primeiro post desse OP.

OFF-Topic

09:45 Curioso q ele cita que fez uma fala do Scooby-Doo num desenho pq o Drummond tinha ido pra casa e tinha faltado essa cena, e o filme era pra ser entregue naquele dia.