+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro (/showthread.php?tid=47974)
Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - PedroJúnior17 - 23-07-2025
Tópico para discutir as dublagens de De Volta para o Futuro.
Catálogo de Todas as dublagens do filme (até agora):
1ª Dublagem - BKS (Globo)
2ª Dublagem - Delart (Avião 1)
3ª Dublagem - Herbert Richers (Avião 2)
4ª Dublagem - Double Sound (Demais Mídias)
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Bruna' - 23-07-2025
Ainda tem uma possível dublagem com o Jardym, que disse que fez os 3 filmes com todas as letras. Claro que ele pode ter confundido e feito só o 3 e o 2, por exemplo, que tem CENAS do primeiro filme.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Gabriel - 23-07-2025
(23-07-2025, 11:38 )PedroJúnior17 Escreveu: 3ª Dublagem - Herbert Richers (Avião 2)
Essa dublagem pode ter saído p VHS, como disseram pro Nizo na época.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - PedroJúnior17 - 23-07-2025
(23-07-2025, 12:49 )Bruna Escreveu: Ainda tem uma possível dublagem com o Jardym, que disse que fez os 3 filmes com todas as letras. Claro que ele pode ter confundido e feito só o 3 e o 2, por exemplo, que tem CENAS do primeiro filme.
Mds, quanta dublagem só para um filme...rsrsrs
(23-07-2025, 12:53 )Gabriel Escreveu:(23-07-2025, 11:38 )PedroJúnior17 Escreveu: 3ª Dublagem - Herbert Richers (Avião 2)
Essa dublagem pode ter saído p VHS, como disseram pro Nizo na época.
Na dublapedia diz que é avião, mas se for VHS, vc sabe de qual seria a distribuidora?
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Gabriel - 23-07-2025
(23-07-2025, 13:15 )PedroJúnior17 Escreveu:(23-07-2025, 12:49 )Bruna Escreveu: Ainda tem uma possível dublagem com o Jardym, que disse que fez os 3 filmes com todas as letras. Claro que ele pode ter confundido e feito só o 3 e o 2, por exemplo, que tem CENAS do primeiro filme.
Mds, quanta dublagem só para um filme...rsrsrs
(23-07-2025, 12:53 )Gabriel Escreveu:(23-07-2025, 11:38 )PedroJúnior17 Escreveu: 3ª Dublagem - Herbert Richers (Avião 2)
Essa dublagem pode ter saído p VHS, como disseram pro Nizo na época.
Na dublapedia diz que é avião, mas se for VHS, vc sabe de qual seria a distribuidora?
Não, ngm sabe ainda, ele disse que na época falaram pra ele que foi pra VHS, mas depois alguém disse que viu em avião. A dublagem existe, ele mesmo já confirmou trazendo até dados de época, estúdio, direção, elenco. Só não se sabe a mídia.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Paseven - 23-07-2025
alguém sabe de alguma dublagem confirmada que foi feita pela Herbert Richers pra avião?
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Nicholas Knupp - 23-07-2025
(23-07-2025, 14:23 )Paseven Escreveu: alguém sabe de alguma dublagem confirmada que foi feita pela Herbert Richers pra avião?O Nizo disse dublou o 1° filme pra avião. Só que ele não mencionou o estúdio.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Duke de Saturno - 23-07-2025
Creio q a da Herbert tenha sido exibida tanto em VHS, como pra avião
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Reinaldo - 23-07-2025
(23-07-2025, 13:26 )Gabriel Escreveu:(23-07-2025, 13:15 )PedroJúnior17 Escreveu:(23-07-2025, 12:49 )Bruna Escreveu: Ainda tem uma possível dublagem com o Jardym, que disse que fez os 3 filmes com todas as letras. Claro que ele pode ter confundido e feito só o 3 e o 2, por exemplo, que tem CENAS do primeiro filme.
Mds, quanta dublagem só para um filme...rsrsrs
(23-07-2025, 12:53 )Gabriel Escreveu:(23-07-2025, 11:38 )PedroJúnior17 Escreveu: 3ª Dublagem - Herbert Richers (Avião 2)
Essa dublagem pode ter saído p VHS, como disseram pro Nizo na época.
Na dublapedia diz que é avião, mas se for VHS, vc sabe de qual seria a distribuidora?
Não, ngm sabe ainda, ele disse que na época falaram pra ele que foi pra VHS, mas depois alguém disse que viu em avião. A dublagem existe, ele mesmo já confirmou trazendo até dados de época, estúdio, direção, elenco. Só não se sabe a mídia.
pode até ser também que essa versão pode ter ido pra Portugal.
Gabriel tira uma dúvida aquele trecho até tem o Marcus Jardym que você colocou na comparação das versões é do terceiro filme?
(23-07-2025, 14:28 )Duke de Saturno Escreveu: Creio q a da Herbert tenha sido exibida tanto em VHS, como pra avião
Só é estranho até agora não terem achado essa versão em VHS
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - PedroJúnior17 - 23-07-2025
(23-07-2025, 13:26 )Gabriel Escreveu: Não, ngm sabe ainda, ele disse que na época falaram pra ele que foi pra VHS, mas depois alguém disse que viu em avião. A dublagem existe, ele mesmo já confirmou trazendo até dados de época, estúdio, direção, elenco. Só não se sabe a mídia.
Mais uma dublagem perdida, vou pesquisar aqui e ver se acho algo em relação a isso.