Dublagem Alternativa

3179 Replies, 1273561 Views

Fabrício tinha 14 anos na época, tem ctz disso?

O Jason como Capuz Vermelho já é pra ser adulto
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
(14-01-2026, 21:07 )Luizzs Escreveu: Fabrício tinha 14 anos na época, tem ctz disso?

O Jason como Capuz Vermelho já é pra ser adulto

Perdão, agora que vc falou... má ideia total.

Edit: O Gustavo Pereira combina?
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
Homem-Aranha (Spider-Man / Spider-Man: The Animated Series)

[Imagem: homem-aranha.jpg]

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Camarão

Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Noeli Santisteban

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Cristina Rodrigues

Joan Lee (Cassandra Webb / Madame Teia): Patrícia Scalvi

Linda Gary / Julie Bennett (Tia May Parker): Maximira Figueiredo

Brian Keith (Tio Ben Parker): Borges de Barros

Edward Asner (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Gilberto Rocha

Majel Barrett (Anna Watson): Neide Pavani

Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Hermes Baroli

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Wendel Bezerra

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Carlos Campanile

Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Jonas Mello

Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Sérgio Moreno

Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Luiz Carlos de Moraes

Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Ézio Ramos

Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Orlando Viggiani

Martin Landau/ Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Flávio Dias

Eddie Albert/ Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre): Hélio Vaccari

Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Daoiz Cabezudo

Locutor e Placas: Jorge Barcellos
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-01-2026, 07:22 por Gabriel.)
Arquivo X (The X-Files)


.jpeg   images - 2025-07-21T133125.009 (1).jpeg (Tamanho: 24,69 KB / Downloads: 159)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-9ª Temporadas)/ Delart (10ª-11ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade (Herbert Richers)/ Pádua Moreira (Delart)


Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Marco Antônio Costa

Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Sheila Dorfman

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Júlio Chaves 

Robert Patrick (Agente Especial John Dogget): Ettore Zuim

Annabeth Gish (Agente Especial Monica Reyes): Marisa Leal

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Telmo de Avelar/ Pietro Mário 

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Orlando Drummond

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Mário Jorge Andrade 

Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Alexandre Moreno

Tom Braidwood (Melvin Frohike): Roberto Macedo 

Nicholas Lea (Alex Krycek): Guilherme Briggs 

James Pickens Jr. (Alvin Kersh, diretor assistente do FBI / Vice-diretor do FBI): Mauro Ramos

Steven Williams (Sr. X): José Santana 

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Miriam Ficher 

Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Ricardo Schnetzer 

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Marcus Jardym (9ª temporada)

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Maria Helena Pader
Achou que eu tava brincando?
Batman: Arkham Origins

   

ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Maira Góes


Heróis

Roger Craig Smith (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Josh Keaton (Dick Grayson/ Robin): Charles Emmanuel

Martin Jarvis (Alfred Pennyworth): André Bellisar

Michael J. Gough (Capitão James Gordon): José Santana

Kelsey Lansdowne (Barbara Gordon): Flávia Saddy


Vilões

Brian Bloom (Roman Sionis/ Máscara Negra): Jorge Vasconcellos

Troy Baker (Coringa): Samir Murad


Assassinos do Máscara Negra

J.B. Blanc (Bane): Bruno Rocha

Mark Rolston (Slade Wilson/ Exterminador): Sérgio Fortuna

Rosa Salazar (Copperhead): Evie Saide

Crisipin Freeman (Garfield Lynns/ Vagalume): Ádel Mercadante

Steve Blum (Lester Buchinsky/ Choque): Luiz Carlos Persy

Khary Payton (Waylon Jones/ Crocodilo): Francisco Júnior

Chris Cox (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Ronaldo Júlio

Kelly Hu (Sandra Woosan/ Lady Shiva): Jennifer Gouveia


Os Mais Procurados

Nolan North (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Alfredo Martins

Wally Wingert (Edward Nigma/ Enigma): Ricardo Juarez

Peter MacNicol (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Mário Cardoso

Matthew Mercer (Lonnie Machin/ Anarquia): Marcelo Torreão

Christian Lanz (Pássaro): Carlos Seidl


Outros Vilões

Quinton Flynn (Alberto Falcone): Hélio Ribeiro

Chris Fries (Branden): Eduardo Dascar

Jon Polito (Comissário Gillian B. Loeb): Reinaldo Pimenta

Tara Strong (Harleen Quinzel/ Arlequina): Aline Ghezzi


Outros Personagens

Robert Constanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Tom Kane (Quincy Sharp): Carlos Gesteira

James Horan (Jack Ryder): Hércules Franco

Não Creditado (Dean Snyder): José Augusto Sendim

Steve Blum (Rick "Dedo-Duro" LeBlanc): Paulo Bernardo

Khary Payton (Diretor Martin Joseph): Jorge Lucas

Jim Ward (Cyrus Pinkney): Thiago Fagundes


Personagens do DLC Cold Cold Heart

Maurice LaMarche (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Maurício Berger

Stephen Tobolowsky (Ferris Boyle): Lauro Fabiano
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-01-2026, 17:25 por Pedro Silva.)
Kung Fu Panda


.jpg   51qboNmFw3L.jpg (Tamanho: 32,45 KB / Downloads: 117)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Po): Marco Antônio Costa

Dustin Hoffman (Shifu): Lauro Fabiano

Angelina Jolie (Tigresa): Teresa Cristina

Ian McShane (Tai Lung): Dário de Castro

Jackie Chan (Macaco): Ettore Zuim

Seth Rogen (Louva-Deus): Élcio Romar

Lucy Liu (Víbora): Mabel Cezar 

David Cross (Garça): Leonardo Serrano

Randall Duk Kim (Oogway): Ednaldo Lucena

James Hong (Sr. Ping): Isaac Schneider 

Dan Fogler (Zeng): Duda Ribeiro

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): José Santana

Kung Fu Panda - 2ª versão


.jpg   51qboNmFw3L.jpg (Tamanho: 32,45 KB / Downloads: 107)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Po): Mário Jorge Andrade

Dustin Hoffman (Shifu): Roberto Macedo

Angelina Jolie (Tigresa): Christiane Louise 

Ian McShane (Tai Lung): Márcio Seixas

Jackie Chan (Macaco): Carlos Alberto

Seth Rogen (Louva-Deus): Maurício Berger 

Lucy Liu (Víbora): Angélica Borges

David Cross (Garça): Jorge Lucas

Randall Duk Kim (Oogway): Waldir Fiori

James Hong (Sr. Ping): José Santa Cruz

Dan Fogler (Zeng): Nizo Neto

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Alfredo Martins
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-01-2026, 16:06 por Luizzs.)
Curti, tive a ideia de fazer um aqui:

Kung Fu Panda (2008)

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQdb38F7PuNGhPagMPiG1v...1g5HE&s=10]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): José Luiz Barbeito

Dustin Hoffman (Shifu): Waldyr Santanna

Ian McShane (Tai Lung): Júlio Cezar

Angelina Jolie (Tigresa): Márcia Coutinho

Jackie Chan (Macaco): Hércules Franco

Seth Rogen (Louva-Deus): Reginaldo Primo

David Cross (Garça): Nizo Neto

Lucy Liu (Víbora): Maíra Góes

Randall Duk Kim (Oogway): Ayrton Cardoso

James Hong (Sr. Ping): Mário Monjardim

Dan Fogler (Zeng): Francisco Quintiliano

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Maurício Berger

Wayne Knight (Chefe da Gangue): José Santana
Pensei em um também, se liga:

Kung Fu Panda - 2008

   

ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Marcus Jardym

Dustin Hoffman (Shifu): José Santana

Angelina Jolie (Tigresa): Angélica Borges

Ian McShane (Tai Lung): Maurício Berger

Jackie Chan (Macaco): Ricardo Juarez

Seth Rogen (Louva-Deus): Carlos Seidl

Lucy Liu (Víbora): Élida L'Astorina

David Cross (Garça): Marcelo Garcia

Randall Duk Kim (Oogway): André Bellisar

James Hong (Sr. Ping): Jorge Vasconcellos

Dan Fogler (Zeng): Ricardo Telles

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Júlio Cezar
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-01-2026, 16:30 por Pedro Silva.)
(15-01-2026, 16:29 )PedroJúnior17 Escreveu: Pensei em um também, se liga:

Kung Fu Panda - 2008



ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Marcus Jardym

Dustin Hoffman (Shifu): José Santana

Angelina Jolie (Tigresa): Angélica Borges

Ian McShane (Tai Lung): Maurício Berger

Jackie Chan (Macaco): Ricardo Juarez

Seth Rogen (Louva-Deus): Carlos Seidl

Lucy Liu (Víbora): Élida L'Astorina

David Cross (Garça): Marcelo Garcia

Randall Duk Kim (Oogway): André Bellisar

James Hong (Sr. Ping): Jorge Vasconcellos

Dan Fogler (Zeng): Ricardo Telles

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Júlio Cezar

Curti, lembro q fiz uns antigos um tempo atrás:

(08-03-2025, 10:55 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)

[Imagem: attachment.php?attachmentid=81219&d=1339340625&thumb=1]

ESTÚDIO:
Double Sound (1998)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Cláudio Galvan

Dustin Hoffman (Shifu): Waldyr Santanna

Ian McShane (Tai Lung): José Santana

Angelina Jolie (Tigresa): Teresa Cristina

Jackie Chan (Macaco): Ettore Zuim

Seth Rogen (Louva-Deus): José Luiz Barbeito

David Cross (Garça): Marcus Jardym

Lucy Liu (Víbora): Christiane Louise

Randall Duk Kim (Oogway): Miguel Rosenberg

James Hong (Sr. Ping): Ionei Silva

Dan Fogler (Zeng): Felipe Grinnan

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Paulo Flores

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Mauro Ramos

Jeremy Shipp (Jacaré): Nestor Chiesse

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Hermes Baroli

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Angélica Borges

(08-03-2025, 11:00 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)

[Imagem: attachment.php?attachmentid=81219&d=1339340625&thumb=1]

ESTÚDIO:
Delart (1988)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Mário Jorge Andrade

Dustin Hoffman (Shifu): Isaac Bardavid

Ian McShane (Tai Lung): Paulo Flores

Angelina Jolie (Tigresa): Lina Rossana

Jackie Chan (Macaco): André Filho

Seth Rogen (Louva-Deus): Ricardo Schnetzer

David Cross (Garça): Garcia Júnior

Lucy Liu (Víbora): Isis Koschdoski

Randall Duk Kim (Oogway): Dario Lourenço

James Hong (Sr. Ping): Silvio Navas

Dan Fogler (Zeng): Nizo Neto

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Marcos Miranda

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Luiz Brandão

Jeremy Shipp (Jacaré): Luiz Feier Motta

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Oberdan Júnior

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Teresa Cristina

(08-03-2025, 11:05 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)

[Imagem: attachment.php?attachmentid=81219&d=1339340625&thumb=1]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Rodney Gomes

Dustin Hoffman (Shifu): Francisco Milani

Ian McShane (Tai Lung): Reinaldo Gonzaga

Angelina Jolie (Tigresa): Fátima Mourão

Jackie Chan (Macaco): Orlando Prado

Seth Rogen (Louva-Deus): Carlos Marques

David Cross (Garça): Luís Manuel

Lucy Liu (Víbora): Vera Miranda

Randall Duk Kim (Oogway): Magalhães Graça

James Hong (Sr. Ping): Mauricio Barroso

Dan Fogler (Zeng): Henrique Ogalla

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Márcio Seixas

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Orlando Drummond

Jeremy Shipp (Jacaré): Celso Vasconcelos

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Cleonir dos Santos

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Carmen Sheila
(15-01-2026, 16:50 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)

Bem criativo seus elencos Gabriel, aliás gostei de você ter escalado dubladores dos trailers no filme.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-01-2026, 17:01 por Pedro Silva.)

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.668 4.144.108 1 hora atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.598 1.463.266 3 horas atrás
Última postagem: Paseven
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.451 836.508 Ontem, 20:02
Última postagem: Duke de Saturno
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.877 978.658 Ontem, 18:29
Última postagem: Ratchup666
  Parentesco na dublagem RHCSSCHR 849 296.577 Ontem, 14:42
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)