Novidades sobre Dublagens CH (2025)

Chapolin e os Colorados (Los Colorados)

https://www.imdb.com/pt/title/tt37392534...20colorado



1.01

Felizmente o elenco está ótimo.

---

Sim, o Nelson Machado realmente não tem mais “saco” para dublar o Quico, ou falar de Quico. E ele já comentou que em sua idade, “fazer a voz” do Quico gera um desconforto na garganta, devido aos agudos que ele não alcança mais tão bem. E o Sérgio Stern ficou ótimo no personagem, não vejo mal em dubla-lo nesta outra ocasião, embora o Vinicius Souza “Vini Cuca” seja um ótimo imitador do Quico de Nelson Machado.

Desculpe mas, o Sérgio ficou péssimo no Quico, foi a pior escalação possível.

Olha, você não precisa se desculpar comigo pelo motivo de não ter gostado, eu não escalei ele, e muito menos sou ele. E na minha opinião que tinham escalações piores pro ator Carlos Villagrán, por exemplo o Flávio Back, e inclusive aconteceu.

Tinham opções melhores, Eu acho que a diretora de dublagem só não teve criatividade para montar Elenco, como Eu já sugeri no Fórum Chaves, o Chespirito poderia ter vozes muito mais próximas a do Gastaldi ex: Sergio Rufino, Carlos Falat, Sílvio Giraldi ou Yuri Chesman fazendo voz caricata e anasalada para o Chaves mantendo o sotaque do Gastaldi, Manolo Rey daría um bom Dr. Chapatin fazendo uma voz áspera de velho, para o Villagrán poderiam ter botado Welington Lima, Jorge Vasconcelos, Reginaldo Primo, Eduardo Dascar, Wendel Bezerra, Adrian Tatini ou Rodrigo Andreatto dá pra brincar com a criatividade e tentar fazer teste com esses nomes e muitos outros, é só não ficar limitado a escalações de produções passadas.

Tinham opções melhores, Eu acho que a diretora de dublagem só não teve criatividade para montar Elenco, como Eu já sugeri no Fórum Chaves, o Chespirito poderia ter vozes muito mais próximas a do Gastaldi ex: Sergio Rufino, Carlos Falat, Sílvio Giraldi ou Yuri Chesman fazendo voz caricata e anasalada para o Chaves mantendo o sotaque do Gastaldi, Manolo Rey daría um bom Dr. Chapatin fazendo uma voz áspera de velho, para o Villagrán poderiam ter botado Welington Lima, Jorge Vasconcelos, Reginaldo Primo, Eduardo Dascar, Wendel Bezerra, Adrian Tatini ou Rodrigo Andreatto dá pra brincar com a criatividade e tentar fazer teste com esses nomes e muitos outros, é só não ficar limitado a escalações de produções passadas.

Felizmente não foi uma dessas vozes.

Chapolin e os Colorados (Los Colorados)

https://www.imdb.com/pt/title/tt37392534...20colorado



1.01

Felizmente o elenco está ótimo.

---

Sim, o Nelson Machado realmente não tem mais “saco” para dublar o Quico, ou falar de Quico. E ele já comentou que em sua idade, “fazer a voz” do Quico gera um desconforto na garganta, devido aos agudos que ele não alcança mais tão bem. E o Sérgio Stern ficou ótimo no personagem, não vejo mal em dubla-lo nesta outra ocasião, embora o Vinicius Souza “Vini Cuca” seja um ótimo imitador do Quico de Nelson Machado.

Desculpe mas, o Sérgio ficou péssimo no Quico, foi a pior escalação possível.

Olha, você não precisa se desculpar comigo pelo motivo de não ter gostado, eu não escalei ele, e muito menos sou ele. E na minha opinião que tinham escalações piores pro ator Carlos Villagrán, por exemplo o Flávio Back, e inclusive aconteceu.

Tinham opções melhores, Eu acho que a diretora de dublagem só não teve criatividade para montar Elenco, como Eu já sugeri no Fórum Chaves, o Chespirito poderia ter vozes muito mais próximas a do Gastaldi ex: Sergio Rufino, Carlos Falat, Sílvio Giraldi ou Yuri Chesman fazendo voz caricata e anasalada para o Chaves mantendo o sotaque do Gastaldi, Manolo Rey daría um bom Dr. Chapatin fazendo uma voz áspera de velho, para o Villagrán poderiam ter botado Welington Lima, Jorge Vasconcelos, Reginaldo Primo, Eduardo Dascar, Wendel Bezerra, Adrian Tatini ou Rodrigo Andreatto dá pra brincar com a criatividade e tentar fazer teste com esses nomes e muitos outros, é só não ficar limitado a escalações de produções passadas.

Tem uma ou outra proposta de voz aí que eu até gostei, mas a maioria eu nem consigo imaginar.

Para o Chespirito, talvez o Yuri ou o Silvio dessem certo, os demais eu nem imagino. No Villagran, desses que você mencionou, acho que só o Andreatto e o Adrian talvez pudessem funcionar, e olhe lá. Jorge Vasconcelos, Falat, Wellington Lima, Rufino e cia, eu não consigo imaginar isso funcionando, desculpa.

No caso do Villagran, se o intuito for imitar a voz do Nelson Machado de antigamente (de décadas atrás), podiam cogitar chamar o Alexander Vestri. Ele de longe ele foi a melhor coisa daquela dublagem Frankenstein da série do Chespirito, e já temos amostra de que ficaria similar, considerando as cenas em que o "Quico" aparece na série em questão.

Chapolin e os Colorados (Los Colorados)

https://www.imdb.com/pt/title/tt37392534...20colorado



1.01

Felizmente o elenco está ótimo.

---

Sim, o Nelson Machado realmente não tem mais “saco” para dublar o Quico, ou falar de Quico. E ele já comentou que em sua idade, “fazer a voz” do Quico gera um desconforto na garganta, devido aos agudos que ele não alcança mais tão bem. E o Sérgio Stern ficou ótimo no personagem, não vejo mal em dubla-lo nesta outra ocasião, embora o Vinicius Souza “Vini Cuca” seja um ótimo imitador do Quico de Nelson Machado.

Desculpe mas, o Sérgio ficou péssimo no Quico, foi a pior escalação possível.

Olha, você não precisa se desculpar comigo pelo motivo de não ter gostado, eu não escalei ele, e muito menos sou ele. E na minha opinião que tinham escalações piores pro ator Carlos Villagrán, por exemplo o Flávio Back, e inclusive aconteceu.

Tinham opções melhores, Eu acho que a diretora de dublagem só não teve criatividade para montar Elenco, como Eu já sugeri no Fórum Chaves, o Chespirito poderia ter vozes muito mais próximas a do Gastaldi ex: Sergio Rufino, Carlos Falat, Sílvio Giraldi ou Yuri Chesman fazendo voz caricata e anasalada para o Chaves mantendo o sotaque do Gastaldi, Manolo Rey daría um bom Dr. Chapatin fazendo uma voz áspera de velho, para o Villagrán poderiam ter botado Welington Lima, Jorge Vasconcelos, Reginaldo Primo, Eduardo Dascar, Wendel Bezerra, Adrian Tatini ou Rodrigo Andreatto dá pra brincar com a criatividade e tentar fazer teste com esses nomes e muitos outros, é só não ficar limitado a escalações de produções passadas.

Ainda bem que você não escala e não foi nenhuma destas vozes.

Concordo com o colega que diz que a melhor escala pro Kiko seria o Alexandre Vestri.

Tinham opções melhores, Eu acho que a diretora de dublagem só não teve criatividade para montar Elenco, como Eu já sugeri no Fórum Chaves, o Chespirito poderia ter vozes muito mais próximas a do Gastaldi ex: Sergio Rufino, Carlos Falat, Sílvio Giraldi ou Yuri Chesman fazendo voz caricata e anasalada para o Chaves mantendo o sotaque do Gastaldi, Manolo Rey daría um bom Dr. Chapatin fazendo uma voz áspera de velho, para o Villagrán poderiam ter botado Welington Lima, Jorge Vasconcelos, Reginaldo Primo, Eduardo Dascar, Wendel Bezerra, Adrian Tatini ou Rodrigo Andreatto dá pra brincar com a criatividade e tentar fazer teste com esses nomes e muitos outros, é só não ficar limitado a escalações de produções passadas.

"Tinham opções melhores"

Ó a escala que o cidadão sugeriu kkkkkkkkkkkkkkkkkk que piada, viu.

É, realmente essas escalações não teriam nada a ver com o ator ou com o personagem.

O Sergio Rufino é talvez a opção mais parecida com o Gastaldi, o Chespirotadas falou uma vez que Ele seria a melhor opção.

O Sergio Rufino é talvez a opção mais parecida com o Gastaldi, o Chespirotadas falou uma vez que Ele seria a melhor opção.

A voz dele hj está bem diferente, além da interpretação de ambos não ter nada a ver, os fãs ficariam bem decepcionados.

Comentaram no Fórum Chaves que o SBT não gostou do trabalho do Flávio Back no Villagrán em Chapolin e que, por isso, talvez dêem prioridade para episódios onde o ator não aparece (1979).

Sugiro tirar o (2025) do título.

Comentaram no Fórum Chaves que o SBT não gostou do trabalho do Flávio Back no Villagrán em Chapolin e que, por isso, talvez dêem prioridade para episódios onde o ator não aparece (1979).

Sugiro tirar o (2025) do título.

Podiam insistir com a Televisa pela dublagem da Universal Cinergia em que o Villagran é dublado pelo Sergio Stern.