Novidade sobre Dublagem

Delart de uns anos para cá mudou a postura de levar em conta elencos de prequelas na hora de dublar sequências de grandes franquias. Isso é ótimo.

Nem Sempre, Eu Sei o que Fizeram no Verão Passado Deste Ano Errou ao Chamar o Wellington e a Rosely nos Atores do Filme Original.

É, por mim teriam só chamado a Márcia, que considero a melhor voz da Jennifer Love Hewitt, mas essas outras escalas... complicado, mas ao mesmo tempo dá pra entender o porquê de chamarem.

Chamaram a Eleonora na atriz dela também (Brandy Norwood), que ela tinha feito no Eu Ainda Sei O Que Vocês Fizeram no Verão Passado. Só ela e a Márcia que eram boas mesmo

Assisti ao filme no cinema e achei o áudio da cena da Eleonora tão desconexo, talvez tenha sido em home studio

Amanda deveria ser a Tati Kelpmair ou a Samira Fernandes, A Natalia Alves não combina na Amanda Seyfried

Após ter visto o filme, digo que a Natália combina sim e obviamente não seria a Tati ou a Samira na atriz, nesse filme né.

Foi mal kk, mas pior que gostei da escala, não vi a série aonde a Natália também dubla a atriz, mas nesse filme combinou com a personagem da Amanda.

A Globo exibiu hj Titanic com a dublagem da Dublavídeo

A Globo exibiu hj Titanic com a dublagem da Dublavídeo

Triste, sinceramente não sou fã dessa dublagem não, a Tati na Kate Winslet acho bizarro.

A Globo exibiu hj Titanic com a dublagem da Dublavídeo

já exibiram essa versão antes

A Globo exibiu hj Titanic com a dublagem da Dublavídeo

já exibiram essa versão antes

Isso que eu ia comentar... Acho que já é a terceira ou quarta exibição de Titanic na Globo com a redublagem.

A Globo exibiu hj Titanic com a dublagem da Dublavídeo

já exibiram essa versão antes

A Globo exibiu hj Titanic com a dublagem da Dublavídeo

já exibiram essa versão antes

Isso que eu ia comentar... Acho que já é a terceira ou quarta exibição de Titanic na Globo com a redublagem.

Não sabia q tinham exibido outras vezes, a da Herbert tá com os direitos vencidos ou algo assim?

A Globo exibiu hj Titanic com a dublagem da Dublavídeo

já exibiram essa versão antes

Isso que eu ia comentar... Acho que já é a terceira ou quarta exibição de Titanic na Globo com a redublagem.

Não sabia q tinham exibido outras vezes, a da Herbert tá com os direitos vencidos ou algo assim?

Olha, não sei te dizer como estão os direitos hoje, mas é fato que a redublagem virou a "dublagem oficial" do filme já que não é possível assisti-lo de maneira legal com a dublagem da Herbert em lugar nenhum. Tanto que as emissoras na TV Paga que ainda exibiam o filme com a dublagem original, passaram a exibir com a redublagem a medida que os contratos eram renovados, isso ainda na época da finada FOX, hoje a Disney só está dando seguimento.

Bugonia foi dublado na Som de Vera Cruz
Emma Stone - Mariana Torres
Jesse Plemons - Manolo Rey
Alicia Silverstone - Adriana Torres

Bugonia foi dublado na Som de Vera Cruz
Emma Stone - Mariana Torres
Jesse Plemons - Manolo Rey
Alicia Silverstone - Adriana Torres

Não é o Duda mas já sabíamos que ele não ia dublar o ator na SDVC mesmo. Mas só de ter as Hermanas Torres já é bom o suficiente.