E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Legal o elenco, a depender da época dá para ser o Briggs no Swayze tb. Podia ser outra no lugar da Selma tb, pela questão da idade: Nádia Carvalho, Marize Motta, Marly Ribeiro, Geisa Vidal, Cláudia Martins.

Acho essas vozes que você mencionou meio semelhantes em idade vocal, até porque a da Selma é relativamente "inteira" ainda. Colocaria a Telma da Costa na Whoopi se for uma redublagem bem atual.

Ghost - Do Outro Lado da Vida




ESTÚDIO:
Universal Cinergia (Rio de Janeiro)

MÍDIA:
Paramount +

DIREÇÃO:
Vitória Crispim



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Swayze (Sam Wheat): Peterson Adriano 

Demi Moore (Molly Jensen): Priscila Amorim 

Whoopi Goldberg (Oda Mae Brown): Selma Lopes

Tony Goldwyn (Carl Bruner): Marcelo Garcia 

Rick Aviles (Willie Lopez): Ronaldo Júlio 

Gail Boggs (Louise Brown): Márcia Morelli 

Armelia McQueen (Clara Brown): Rita Lopes 

Bruce Jarchow (Lyle Furgeson): Marco Antônio Costa 

Vincent Schiavelli (Fantasma do Metrô): Jorge Vasconcellos 

Stephen Root (Sargento): Nando Sierpe

Laura Drake (Policial): Andrea Murucci 

Phil Leeds (Fantasma da Sala de Emergência): Gutemberg Barros 

Sondra Rubin (Freira): Isabela Quadros 

Imagem: Arsenio Hall na TV: Guilherme Briggs

Legal o elenco, a depender da época dá para ser o Briggs no Swayze tb. Podia ser outra no lugar da Selma tb, pela questão da idade: Nádia Carvalho, Marize Motta, Marly Ribeiro, Geisa Vidal, Cláudia Martins.

Estranhei o Peterson Adriano 

Legal o elenco, a depender da época dá para ser o Briggs no Swayze tb. Podia ser outra no lugar da Selma tb, pela questão da idade: Nádia Carvalho, Marize Motta, Marly Ribeiro, Geisa Vidal, Cláudia Martins.

Acho essas vozes que você mencionou meio semelhantes em idade vocal, até porque a da Selma é relativamente "inteira" ainda. Colocaria a Telma da Costa na Whoopi se for uma redublagem bem atual.

O elenco me parece ter uns 10 anos, embora sejam nomes meio “atemporais”, mas pelas escalas mesmo. Essas vozes ainda passavam por 50-60 anos na época. P mim a Selma já n passava tanto por essa idade.

Legal o elenco, a depender da época dá para ser o Briggs no Swayze tb. Podia ser outra no lugar da Selma tb, pela questão da idade: Nádia Carvalho, Marize Motta, Marly Ribeiro, Geisa Vidal, Cláudia Martins.

Estranhei o Peterson Adriano 

É, eu também, colocaria outro. Hoje eu colocaria o Raphael Rossatto.

Soul Hunter (Senkaiden Hōshin Engi)




ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Andressa Bodê


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Hiro Yūki (Taikōbō): Ricardo Fábio

Yōichi Masukawa (Supushan): Luís Pimenta

Kōki Miyata (Nataku): Raul Ferreira Netto

Rica Matsumoto (Raishinshi): Fábio Lucindo

Susumu Chiba (Youzen): Ricardo Sawaya

Tsutomu Yamagishi (Kō Tenka): Arthur Machado


Dakki e Aliados

Yumi Kakazu (Dakki): Lene Bastos

Chiemi Chiba (Kō Kibi): Kandy Kathy Ricci

Ryōka Yuzuki (Ō Kijin): Cibele Spina


Dinastia Yin e Aliados

Takehito Koyasu (Imperador Chō): Mauro Eduardo Lima

Kazunari Tanaka (Kō Hiko): Sérgio Moreno

Takashi Matsuyama (Bunchū): Wellington Lima

Toshihide Tsuchiya (Escaravelho Negro): Renan Gonçalves

Naoko Miura (Imperatriz Kyō): Leila di Castro

Kyoko Tsuruno (Príncipe Yinxiao): Gabriela Pellegrino

Machimi Toyoshima / Chizu Matsuyuki (Príncipe Yinghong): Andressa Bodê

Miyuki Vehara (Kashi): Tatiane Keplmair

Yuko Katō (Kō Kihi): Carol Ruis


Província do Oeste

Mugihito (Lorde Kishō): Carlos Campanile

Koichi Asuka (Ki Hakuyūkō): Rafael Quelle

Kazuo Kobayashi (Ki Hatsu): André Sauer

Masahiko Seno (Shukotan): Márcio Marconato


Província do Norte

Takashi Ishizuka (Sū Kokuko): Marco Aurélio Campos

Ayako Kawasumi (Shinyō): Vanessa Scorsoni


Montanha Kun Lun 

Kentarō Itō (Li Sei): Fábio de Castro

Ryoka Yuzuki (Yinshi): Júlia Ribas


Imortais

Tamio Ōki (Grande Mestre Genshitenson): Chico Garcia

Akira Ishida (Shinkōhyō): Márcio Vaz

Satomi Kōrogi (Kokutenko): Juliana Cagiano

Megumi Ogata (Fugen): Alessandra Merz

Daisuke Sakaguchi (Taiitsu): Raphael Ferreira

Katsuo Kobayashi (Hakutsuru Doji): Celso Alves


Esquadrão Shisei

Hiroshi Saeki (Ōma): Wallace Raj

Yoshinari Kiuchi (Koyūken): Renan Villela

Kahoru Sasashima (Likōha): Gabriel Martins

Fumishi Kaminobu (Yōshin): Cassius Romero

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989



ESTÚDIO:
Sigma (2013-4)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Samira Fernandes

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Fábio Lucindo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Felipe Zilse

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Vágner Fagundes

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Raphael Ferreira

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Gabriel Noya

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Angélica Santos

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Adrian Tatini

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Guilherme Marques

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Cássius Romero

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): André Sauer

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Glauco Marques

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Renato Márcio

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcelo Campos

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Guilherme Lopes

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Luiz Antônio Lobue

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Leonardo Camillo

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Hermes Baroli

Koji Yada (Dohko de Libra): Armando Tiraboschi

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Affonso Amajones

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Antônio Moreno

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Alfredo Rollo

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Márcio Araújo

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Alexandre Marconato

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Fábio Azevedo

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Gileno Santoro

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Walter Cruz

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): José Carlos Guerra

Yuriko Yamamoto (Seika): Sandra Mara Azevedo

Hideyuki Tanaka (Narrador): Renato Soares

Locutor: Jorge Barcellos

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982



ESTÚDIO:
Sigma (2000)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Sérgio Moreno

Wilford Brimley (Dr. Blair): João Batista

T.K. Carter (Nauls): Wendel Bezerra

David Clennon (Palmer): Luiz Laffey

Keith David (Childs): Válter Santos

Richard Dysart (Dr. Copper): Walter Breda

Charles Hallahan (Vance Norris): Jonas Mello

Peter Maloney (George Bennings): Sérgio Galvão

Richard Masur (Clark): Armando Tiraboschi

Donald Moffat (Garry): Silvio Navas

Thomas G. Waites (Windows): Silvio Giraldi

Joel Polis (Fuchs): Affonso Amajones

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Adriana Pissardini

Placas: Jorge Barcellos

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2010)

DIREÇÃO:
Wellington Lima

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Felipe Grinnan

Wilford Brimley (Dr. Blair): Walter Breda

T.K. Carter (Nauls): Vágner Fagundes

David Clennon (Palmer): Nestor Chiesse

Keith David (Childs): Paulo Celestino

Richard Dysart (Dr. Copper): Gileno Santoro

Charles Hallahan (Vance Norris): Mauro Castro

Peter Maloney (George Bennings): Francisco Brêtas

Richard Masur (Clark): Guilherme Lopes

Donald Moffat (Garry): Walter Cruz

Thomas G. Waites (Windows): Hermes Baroli

Joel Polis (Fuchs): Alexandre Marconato

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Eleonora Prado

Placas: Gilberto Rocha Júnior

Duro de Matar (Die Hard) - 1988



ESTÚDIO:
Blue Birds (2020)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Detetive John McClane): Sérgio Moreno

Alan Rickman (Hans Gruber): José Augusto Sendim

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Angélica Borges

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Maurício Berger

Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Jorge Vasconcellos

De'voreaux White (Argyle): Daniel Müller

William Atherton (Richard Thornburg): Hércules Franco

Hart Bochner (Harry Ellis): Léo Martins

James Shigeta (Joseph Takagi): Lauro Fabiano

Alexander Gordunov (Karl): Eduardo Borgerth

Clarence Gilyard Jr. (Theo): Raphael Rossatto

Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): Ronaldo Júlio

Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Gutemberg Barros

Dennis Hayden (Eddie): Ricardo Juarez

Lorenzo Caccialanza (Marco): Léo Rabelo

Andreas Wisniewski (Tony): Thiago Fagundes

George Christy (Dr. Hasseldorf): Alfredo Martins

Kip Waldo (Atendente da Loja): Renan Vidal

Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Roberta Nogueira

Uma Saída de Mestre (The Italian Job) - 3ª Dublagem


  images.jpeg (Tamanho: 50,7 KB / Downloads: 77)

ESTÚDIO:
Delart (2026)

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Charlie): Marco Antônio Costa

Charlize Theron (Stella): Fernanda Baronne

Edward Norton (Steve): Paulo Vignolo

Jason Statham (Rob Bonitão): Armando Tiraboschi

Seth Green (Lion-Napster): Daniel Simões

Mos Def (Orelha esquerda): Mário Tupinambá

Donald Sutherland (John): Alfredo Martins

Boris Lee Krutonog (Yevhen): Samir Murad

Olek Krupa (Mashkov): Hélio Ribeiro

Gawtti (Pete Magrela): Márcio Dondi

Oscar Nuñez (Segurança de Steve): Sérgio Stern

Martin Morales (Manobrista): Ricardo Rossatto

Kelly Brook (Namorada de Lyle): Aline Ghezzi

Locutor e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Fernando Lopes, Fabrício Vila Verde, Fernanda Crispim, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Márcio Dondi, Ronaldo Júlio, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Thiago Fagundes, Último de Carvalho, Wagner Torres.

Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men) 



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (Anos 90)

DIREÇÃO: 
Rodney Gomes
  
ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Fonda (Jurado # 8): Dário de Castro

Martin Balsam (Jurado # 1): Júlio Cezar

John Fiedler (Jurado # 2): Rodney Gomes

Lee J. Cobb (Jurado # 3): Pietro Mário

E.G. Marshall (Jurado # 4): Allan Lima

Jack Klugman (Jurado # 5): Pádua Moreira

Edward Binns (Jurado # 6): Júlio Cezar

Jack Warden (Jurado # 7): Jorgeh Ramos

Joseph Sweeney (Jurado # 9): Miguel Rosenberg

Ed Begley (Jurado # 10): André Bellisar
 
George Voskovec (Jurado # 11): Ricardo Vooght

Robert Webber (Jurado # 12): Luís Manuel

Rudy Bond (Juiz): José Santa Cruz

Locução: Sérgio Luiz

—-

Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men) 



ESTÚDIO:
BKS (Anos 90)

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto
  
ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Fonda (Jurado # 8): André Filho

Martin Balsam (Jurado # 1): Carlos Silveira

John Fiedler (Jurado # 2): Eleu Salvador

Lee J. Cobb (Jurado # 3): Jonas Mello

E.G. Marshall (Jurado # 4): Daoiz Cabezudo

Jack Klugman (Jurado # 5): Eudes Carvalho

Edward Binns (Jurado # 6): Guilherme Lopes

Jack Warden (Jurado # 7): Antônio Moreno

Joseph Sweeney (Jurado # 9): Luiz Carlos de Moraes

Ed Begley (Jurado # 10): Gilberto Baroli
 
George Voskovec (Jurado # 11): Hélio Vaccari

Robert Webber (Jurado # 12): Sérgio Moreno

Rudy Bond (Juiz): Gilberto Rocha

Locução: Carlos Alberto Vaccari