Novidades sobre Redublagens

O Retorno dos Tomates Assassinos* (Return of the Killer Tomatoes!) - Inside - Looke - 3a Dublagem

*A Volta dos Tomates Assassinos

O Retorno dos Tomates Assassinos* (Return of the Killer Tomatoes!) - Inside - Looke - 3a Dublagem

*A Volta dos Tomates Assassinos

Finalmente uma dublagem melhor pra esse filme. Só falta dublarem o primeiro, né kkkkk

EDIT: Essa não seria a segunda dublagem? Eu achava que a primeira tinha sido a da Mundial Filmes pra mídia física, não sabia que houve uma anterior a essa.

O Retorno dos Tomates Assassinos* (Return of the Killer Tomatoes!) - Inside - Looke - 3a Dublagem

*A Volta dos Tomates Assassinos

Finalmente uma dublagem melhor pra esse filme. Só falta dublarem o primeiro, né kkkkk

EDIT: Essa não seria a segunda dublagem? Eu achava que a primeira tinha sido a da Mundial Filmes pra mídia física, não sabia que houve uma anterior a essa.

Aparentemente são essas:
1ª Dublagem - Centauro - TV Aberta
2ª Dublagem - Áudio Brasil - DVD
3ª Dublagem - Inside - Prime Vídeo (Looke)

O Retorno dos Tomates Assassinos* (Return of the Killer Tomatoes!) - Inside - Looke - 3a Dublagem

*A Volta dos Tomates Assassinos

Finalmente uma dublagem melhor pra esse filme. Só falta dublarem o primeiro, né kkkkk

EDIT: Essa não seria a segunda dublagem? Eu achava que a primeira tinha sido a da Mundial Filmes pra mídia física, não sabia que houve uma anterior a essa.

Aparentemente são essas:
1ª Dublagem - Centauro - TV Aberta
2ª Dublagem - Áudio Brasil - DVD
3ª Dublagem - Inside - Prime Vídeo (Looke)

Os elencos dessas dublagens estão catalogados em algum site?

O Retorno dos Tomates Assassinos* (Return of the Killer Tomatoes!) - Inside - Looke - 3a Dublagem

*A Volta dos Tomates Assassinos

Finalmente uma dublagem melhor pra esse filme. Só falta dublarem o primeiro, né kkkkk

EDIT: Essa não seria a segunda dublagem? Eu achava que a primeira tinha sido a da Mundial Filmes pra mídia física, não sabia que houve uma anterior a essa.

Aparentemente são essas:
1ª Dublagem - Centauro - TV Aberta
2ª Dublagem - Áudio Brasil - DVD
3ª Dublagem - Inside - Prime Vídeo (Looke)

Nossa, eu pensei que só os filmes seguintes a esse tivessem sido exibidos dublados na TV Aberta e que o segundo só tivesse a dublagem da Áudio Brasil pra DVD.

Qual seria o título na primeira dublagem? "A Volta" ou "O Retorno"?

O Retorno dos Tomates Assassinos* (Return of the Killer Tomatoes!) - Inside - Looke - 3a Dublagem

*A Volta dos Tomates Assassinos

Finalmente uma dublagem melhor pra esse filme. Só falta dublarem o primeiro, né kkkkk

EDIT: Essa não seria a segunda dublagem? Eu achava que a primeira tinha sido a da Mundial Filmes pra mídia física, não sabia que houve uma anterior a essa.

Aparentemente são essas:
1ª Dublagem - Centauro - TV Aberta
2ª Dublagem - Áudio Brasil - DVD
3ª Dublagem - Inside - Prime Vídeo (Looke)

Nossa, eu pensei que só os filmes seguintes a esse tivessem sido exibidos dublados na TV Aberta e que o segundo só tivesse a dublagem da Áudio Brasil pra DVD.

Qual seria o título na primeira dublagem? "A Volta" ou "O Retorno"?

único registro que encontrei até o momento

O Retorno dos Tomates Assassinos* (Return of the Killer Tomatoes!) - Inside - Looke - 3a Dublagem

*A Volta dos Tomates Assassinos

Finalmente uma dublagem melhor pra esse filme. Só falta dublarem o primeiro, né kkkkk

EDIT: Essa não seria a segunda dublagem? Eu achava que a primeira tinha sido a da Mundial Filmes pra mídia física, não sabia que houve uma anterior a essa.

Aparentemente são essas:
1ª Dublagem - Centauro - TV Aberta
2ª Dublagem - Áudio Brasil - DVD
3ª Dublagem - Inside - Prime Vídeo (Looke)

Nossa, eu pensei que só os filmes seguintes a esse tivessem sido exibidos dublados na TV Aberta e que o segundo só tivesse a dublagem da Áudio Brasil pra DVD.

Qual seria o título na primeira dublagem? "A Volta" ou "O Retorno"?

único registro que encontrei até o momento

 
Tendiii, provavelmente foi esse título mesmo por conta do VHS. Mas tem alguma prova sobre essa dublagem na internet?

E já sugeri pra mudar o título no tópico da 3ª dublagem, já que "O Retorno" é o título apenas do DVD.

Finalmente uma dublagem melhor pra esse filme. Só falta dublarem o primeiro, né kkkkk

EDIT: Essa não seria a segunda dublagem? Eu achava que a primeira tinha sido a da Mundial Filmes pra mídia física, não sabia que houve uma anterior a essa.

Aparentemente são essas:
1ª Dublagem - Centauro - TV Aberta
2ª Dublagem - Áudio Brasil - DVD
3ª Dublagem - Inside - Prime Vídeo (Looke)

Nossa, eu pensei que só os filmes seguintes a esse tivessem sido exibidos dublados na TV Aberta e que o segundo só tivesse a dublagem da Áudio Brasil pra DVD.

Qual seria o título na primeira dublagem? "A Volta" ou "O Retorno"?

único registro que encontrei até o momento

 
Tendiii, provavelmente foi esse título mesmo por conta do VHS. Mas tem alguma prova sobre essa dublagem na internet?

E já sugeri pra mudar o título no tópico da 3ª dublagem, já que "O Retorno" é o título apenas do DVD.

Sinceramente não sei sobre essas dublagens (1a e 2a), pois informei o que tinham me dito.

O Guardião 2 - Retorno às Minas do Rei Salomão (The Librarian: Return to King Solomons Mines) - Dublavideo - Youtube (Swen Filmes)

Finalmente uma dublagem melhor pra esse filme. Só falta dublarem o primeiro, né kkkkk

EDIT: Essa não seria a segunda dublagem? Eu achava que a primeira tinha sido a da Mundial Filmes pra mídia física, não sabia que houve uma anterior a essa.

Aparentemente são essas:
1ª Dublagem - Centauro - TV Aberta
2ª Dublagem - Áudio Brasil - DVD
3ª Dublagem - Inside - Prime Vídeo (Looke)

Nossa, eu pensei que só os filmes seguintes a esse tivessem sido exibidos dublados na TV Aberta e que o segundo só tivesse a dublagem da Áudio Brasil pra DVD.

Qual seria o título na primeira dublagem? "A Volta" ou "O Retorno"?

único registro que encontrei até o momento

 
Tendiii, provavelmente foi esse título mesmo por conta do VHS. Mas tem alguma prova sobre essa dublagem na internet?

E já sugeri pra mudar o título no tópico da 3ª dublagem, já que "O Retorno" é o título apenas do DVD.

Tem o filme no Memória da TV com a dublagem da Centauro e Audio Brazil. Talvez sirva pra conferir e tentar montar um tópico do elenco de dublagem.