E se fosse dublado antigamente

Chicago P.D.



ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel)

DIREÇÃO:
Márcio Seixas


ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Waldyr Sant'anna

Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Hermes Baroli

Sophia Bush (Erin Lindsay): Silvia Goiabeira

Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Oberdan Junior

Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Ettore Zuim

Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Luisa Palomanes

Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Nizo Neto

Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Jorgeh Ramos

Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): José Luiz Barbeito


Elenco Secundário

America Olivo (Laura Dawson): Teresa Cristina

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Nádia Carvalho

Josh Segarra (Justin Voight): Felipe Grinnan


Participações Especiais

David Eigenberg (Bombeiro Christopher Herrmann): Hélio Ribeiro

Monica Raymund (Paramédica Gabriela Dawson): Priscila Amorim

Taylor Kinney (Sargento Kelly Severide): Reginaldo Primo

Yuri Sardarov (Otis): Mário Jorge Andrade

[taz]

FULLMETAL ALCHEMIST

ESTÚDIO
Álamo


Edward Elric - Orlando Viggiani

Alphonse Elric - Zezinho Cútolo

Trisha Elric - Neuza Azevedo

Hohenhein da Luz - Mauro de Almeida

Winry Rockbell - Lúcia Helena

Pinako Rockbell - Gessy Fonseca

Scar - Armando Tiraboschi

Roy Mustang - Flávio Dias

Maes Hughes - Ézio Ramos

Alex Louis Armstrong - Mário Jorge Montini

Riza Hawkeye - Denise Simonetto

Shou Tucker - José Carlos Guerra

Solf J. Kimblee - Ricardo Medrado

Basque Grand - Gilberto Baroli

Maria Ross - Ivete Jayme

Jean Havok - Aníbal Munhoz

Sheska - Márcia Gomes

Vato Falman - Jorge Barcelos

Kain Fuery - Carlos Takeshi

Frank Archer - Nelson Batista

Tenente Yoki - Jorge Pires

General Hakuro - Francisco Borges

General Grumman - Muíbo César Cury

Marechal Bradley / Orgulho - Líbero Miguel

Juliet Douglas / Indolência - Neuza Azevedo

Ganância - Marcos Lander

Luxúria - Sônia Regina Moreno

Gula - Borges de Barros

Dante - Maximira Figueiredo

Izumi Curtis - Nair Silva

Padre Cornello - Mário Vilela

Rose Thomas - Cecília Lemes

Majhal - Eleu Salvador

Martel - Deise Celeste

Roa - Renato Master

[taz]

ADVINHE QUEM VEM PARA JANTAR (GUESS WHO'S COMING TO DINNER)

ESTÚDIO
AIC

Spencer Tracy (Matt Drayton) - Xandó Batista

Sidney Poitier (Dr. John Wayde Prentice Jr.) - Emerson Camargo

Katharine Hepburn (Christina Drayton) - Judy Teixeira

Katharine Houghton (Joanna "Joey" Drayton) - Sandra Campos

Cecil Kellaway (Monsenhor Mike Ryan) - Mário Jorge Montini

Beah Richards (Mary Prentice) - Isaura Gomes

Roy E. Glenn (John Prentice Sr) - João de Ângelo

[taz]

O QUE TERÁ ACONTECIDO A BABY JANE? (WHATEVER HAPPENED TO BABY JANE?)

ESTÚDIO
Herbert Richers


Bette Davis (Baby Jane Hudson) - Ida Gomes

Joan Crawford (Blanche Hudson) - Diana Morel

Victor Buono (Edwin Flagg) - Orlando Drummond

Wesley Addy (Marty Mc Donald) - Nilton Valério

Anne Barton (Cora Hudson) - Mara Di Carlo

Marjorie Bennett (Dehlia Flagg) - Norka Smith

Bert Freed (Ben Golden) - Guálter de França

Anna Lee (Sra. Bates) - Ruth Schelske

Maidie Norman (Elvira Stitt) - Glória Ladany

Dave Willock (Ray Hudson) - Waldemar Rocha

ESTÚDIO:
Alamo

[B]EPÓCA:
1998

[B]MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)[/B][/B]

[B]ELENCO:

Doki : Yuri Chesman[B]

Mundi : Fernanda Bullara[B]

Fico : Thiago Keplmair[/B][/B][/B][B][B][B][B]

Gabi : Tatiane Keplmair[B]

Otto : F[/B][/B][/B][/B][/B]á[B][B][B][B][B]bio Lucindo[/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B]

Anabela : Jussara Marques[/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Esquilo Intranquilo (Scaredy Squirrel)


[B][B][B][B][B]
Estudio : Sigma / Double Sound
Epoca : Anos 90
Midia: TV Paga (Cartoon Network)

Elenco:
Esquilo : Marcelo Campos / Manolo Rey
Dave : Flavio Dias / Julio Chaves
Nestor : Carlos Silveira / Dario de Castro
Sally : Angelica Santos / Marcia Morelli
Mãe do Nestor : Helena Samara / Selma Lopes
Paddy : Tata Guarnieri / Sergio Stern[/B][/B][/B][/B][/B]

My Little Pony: A Amizade e Magica

[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Sao Paulo, BKS, anos 90:
Twilight Sparkle - [B]Marcia Regina
Spike - [B]Fábio Lucindo
Applejack - [B]Fatima Noya
Rarity - [B]Eleonora Prado
Pinkie Pie - [B]Leticia Quinto
Fluttershy - [B]Marli Bortoletto
Rainbow Dash - [B]Angelica Santos
Apple Bloom - [B]Jussara Marques
Sweetie Belle - [B]Luciana Baroli
Scootaloo - [B]Fernanda Bullara
Princesa Celestia - [B]Marcia Gomes
Princesa Luna - [B]Rosa Maria Baroli
Diamond Tiara -[B] Daniela Piquet
Silver Spoon -[B] Raquel Marinho
Discordia - [B]Nelson Machado
Shining Armor -[B] Orlando Viggiani
Princesa Cadance -[B] Denise Simonetto
Garble -[B] Elcio Sodre
Rainha Chrysalis -[B] Isaura Gomes
Rei Sombra - [B]Guilherme Lopes
Lorde Tirek - [B]Carlos Campanile
Asno Azedo Zangado - [B]Mario Jorge Montini
Pipsqueak - Thiago Keplmair[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2]Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (Pac-Man and the Ghostly Adventures)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

Epoca: 2001

ELENCO DE DUBLAGEM

Pac-Man: Rodrigo Antas

Cilindra: Adriana Torres

Espiral: Luiz Sergio Vieira

Blinky: Paulo Vignolo

Inky: Manolo Rey

Pinky: Christiane Monteiro

Clyde: Hermes Baroli

Srta. Globular: Márcia Morelli

Sr. Cumference: Pietro Mário[/INDENT]

Krypto - O Supercão (Krypto the Superdog) [INDENT]


KRYPTO - O SUPERCÃO (KRYPTO THE SUPERDOG)

EPOCA:
Anos 90


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marisa Leal




ELENCO DE DUBLAGEM

Krypto: Ricardo Schnetzer

Rajado: Ettore Zuim

Batcão: Marcio Seixas

Kevin: Peterson Adriano

Andrea: Iara Riça

Mecanicat: Ayrton Cardoso

Snooky: Andreas Avancini

Ignacius: Julio Chaves
Pai do Kevin: Mario Jorge

Mãe do Kevin: Monica Rossi

Irmã do Kevin: Marisa Leal
Clark Kent/ Superman: Andre Filho[/INDENT]

OPERAÇÃO BIG HERO (VERSÃO CARIOCA - 2000)


Scott Adsit (Baymax): Marco Ribeiro

Ryan Potter (Hiro): Rodrigo Antas

Daniel Henney (Tadashi): Guilherme Briggs

T.J. Miller (Fred): Hermes Baroli

Jamie Chung (Go Go): Priscila Amorim

Damon Wayans Jr. (Wasabi): Ronaldo Júlio

Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Sylvia Salustti

James Cromwell (Robert Callaghan): Newton da Matta

Alan Tudyk (Alistair Krei): Hélio Ribeiro

Maya Rudolph (Cass): Vera Miranda

Katie Lowes (Abigail): Iara Riça

Stan Lee (Pai do Fred): Carlos Seidl

Daniel Gerson (Sargento Gerson): Luiz Feyer Motta

David Shaughnessy (Heathcliff, o mordomo): Allan Lima