Animes dublados (2025)

O anime "É Assim Que um Amor Começa" estreou hoje no catálogo da HBO Max dublado. Caso ninguém reconheça, sim, o título de Dan Da Dan foi localizado por algum motivo para o streaming com o nome do primeiro episódio, contando inclusive com um logotipo traduzido. A dublagem que está presente lá é a da Netflix, conseguiram ela com a MBS.

Ai gnt KKKKKKKKKKKKKKKKK

O anime "É Assim Que um Amor Começa" estreou hoje no catálogo da HBO Max dublado. Caso ninguém reconheça, sim, o título de Dan Da Dan foi localizado por algum motivo para o streaming com o nome do primeiro episódio, contando inclusive com um logotipo traduzido. A dublagem que está presente lá é a da Netflix, conseguiram ela com a MBS.

Padrão Disney de título adaptado

Dan da dan estar disponível no HBO Max com a mesma dublagem da Netflix era o que quase ninguém imaginaria, até os créditos de dublagem são os mesmos.

Dan da dan estar disponível no HBO Max com a mesma dublagem da Netflix era o que quase ninguém imaginaria, até os créditos de dublagem são os mesmos.

Caraca. Por essa eu não esperava.

Isso merece uma comemoração deles terem colocado a dub da Netflix e não investir grana em mandar outra. A HBO Max costuma errar em zilhões de coisas mas nessa, em um dos raros lapsos temporários de alegria, eles acertaram.

Esse é o terceiro anime com dublagem produzida pela Netflix que passa a ser distribuído pra plataformas gerais.
Primeiro foi JoJo quando a Viz adquiriu as dublagens, depois Monstros: A Maldição do Dragão quando apareceu no Anime Onegai e agora esse aí.
Bom ver a MBS atuando como distribuidora no ocidente. Quando começarem a dublar títulos aqui como estão fazendo com dublagens em inglês é que vai ser bem interessante. Agora a pergunta fica: será que eles têm masters de dublagens de alguns títulos antigos por aí que nunca chegaram em streaming?

Esse é o terceiro anime com dublagem produzida pela Netflix que passa a ser distribuído pra plataformas gerais.
Primeiro foi JoJo quando a Viz adquiriu as dublagens, depois Monstros: A Maldição do Dragão quando apareceu no Anime Onegai e agora esse aí.
Bom ver a MBS atuando como distribuidora no ocidente. Quando começarem a dublar títulos aqui como estão fazendo com dublagens em inglês é que vai ser bem interessante. Agora a pergunta fica: será que eles têm masters de dublagens de alguns títulos antigos por aí que nunca chegaram em streaming?

Não sei quanto a títulos antigos, mas da MBS ainda tem Witch Watch e Mission: Yozakura Family. 

Yozakura os direitos de streaming devem ser exclusivos da Disney, mas Witch Watch não deve existir exclusividade, já que o anime está dublado na Netflix e legendado na Crunchyroll, não seria impossível ir pro HBO Max.

Já falaram sobre em outro post, mas aqui deve ser mais adequado agora.
Novos episódios de Reborn! dublados já foram confirmados. Uma responsável da Alcateia falou sobre, também mencionou não estar completa ainda a dublagem mas aparentemente ao menos a segunda temporada também já foi dublada por completo.
Agora a data de lançamento da segunda temporada em diante pela Netflix não foi confirmada ainda. Mas imagino que não deve demorar, se bobear a partir do próximo mês.

Agora a data de lançamento da segunda temporada em diante pela Netflix não foi confirmada ainda. Mas imagino que não deve demorar, se bobear a partir do próximo mês.

A 2ª temporada de Reborn já está confirmada pra 20 de Novembro na Netflix.

Twisted Wonderland foi dirigido pelo Sérgio Cantú.

Kenichi está sendo lançado no YouTube agora. A princípio a TMS lançará os 4 primeiros episódios no dia 1 do próximo mês, mas acredito que deve chegar tudo logo mais, como já disponibilizam a dublagem latina e em inglês por inteiro.

Agora fica a questão: onde a dublagem teria sido finalizada. De início era a Animity que dublava, mas com o sumiço da empresa o resto foi a TMS que dublou mesmo.
Eu acho provável que tenham mandado pra Pera Produções, mas não se sabe.