Dúvidas sobre estúdios

SC depois MegaSom era estúdio do Jorge Barcellos com o dono da Mastersound, depois que desmembraram o Jorge fundou a Sigma.

Gramophone é empresa da Marlene, Flavia e Fernanda que usam estúdios da Alcatéia não são a mesma empresa.

Só uma pergunta, a Gramophone, funciona igual a Marshmallow e a Gota Mágica funcionavam? (No caso, quando a gota Mágica não tinha espaço próprio e funcionava dentro da própria Marshmallow). Digo isso, pois, estava pesquisando sobre a Gramophone, e ela está com a mesma localização da Alcatéia, sem bloco ou esquina diferente, mas exatamente no mesmo endereço.

Eu acho que funcionava ,porque no começo da década passada até meados da década ,ouvia se versão brasileira Alcatéia, versão brasileira Gramophone e versão brasileira Alcatéia e Gramophone,a Gramophone passou ser deixado de lado ,quando Alcatéia passou ter sede em São Paulo e Curitiba e no Rio de Janeiro em todas as dublagens passaram ser da Alcatéia deixando a Gramophone de lado.

---

Uma pergunta os estúdios SC e Megassom eram estúdios que pertenciam a Sigma ,igual a Gramophone que existia antigamente pertencia a Alcatéia ,ou foi mudança de nome como Gravason virou AIC e depois virou BKS,tbm tecnisom virou Delart?

SC depois MegaSom era estúdio do Jorge Barcellos com o dono da Mastersound, depois que desmembraram o Jorge fundou a Sigma.

Gramophone é empresa da Marlene, Flavia e Fernanda que usam estúdios da Alcatéia não são a mesma empresa.

Mais elas são proprietárias da Alcatéia como eram da Gramophone,o Jorge Barcellos era dona da Mastersound ,a Mastersound fechou porque ,a mesma crise que a afetou a Herbert Richers,VTI ,Telecine , Sincrovideo e Álamo ?

A Marlene Costa dublou na Dublamix,eu nunca ouvi ela dublando no estúdio?

[Reinaldo]

SC depois MegaSom era estúdio do Jorge Barcellos com o dono da Mastersound, depois que desmembraram o Jorge fundou a Sigma.

Gramophone é empresa da Marlene, Flavia e Fernanda que usam estúdios da Alcatéia não são a mesma empresa.

Só uma pergunta, a Gramophone, funciona igual a Marshmallow e a Gota Mágica funcionavam? (No caso, quando a gota Mágica não tinha espaço próprio e funcionava dentro da própria Marshmallow). Digo isso, pois, estava pesquisando sobre a Gramophone, e ela está com a mesma localização da Alcatéia, sem bloco ou esquina diferente, mas exatamente no mesmo endereço.

Gramophone pelo que entendo não divide espaço com a Alcatéia, fazem os trabalhos deles na Alcatéia e como já dirigem com eles fazem clientes deles como Amazon e outras

Eu acho que funcionava ,porque no começo da década passada até meados da década ,ouvia se versão brasileira Alcatéia, versão brasileira Gramophone e versão brasileira Alcatéia e Gramophone,a Gramophone passou ser deixado de lado ,quando Alcatéia passou ter sede em São Paulo e Curitiba e no Rio de Janeiro em todas as dublagens passaram ser da Alcatéia deixando a Gramophone de lado.

Gramophone pelo que entendo não divide espaço com a Alcatéia, fazem os trabalhos deles na Alcatéia e como já dirigem com eles fazem clientes deles como Amazon e outras

Agradeço, eu também pensei o mesmo, até porque não faria sentido (exceto que não teriam atualizado a localização) dois estúdios no mesmo prédio.

SC depois MegaSom era estúdio do Jorge Barcellos com o dono da Mastersound, depois que desmembraram o Jorge fundou a Sigma.

Gramophone é empresa da Marlene, Flavia e Fernanda que usam estúdios da Alcatéia não são a mesma empresa.

Na verdade o “Passarinho”, sócio do Jorge na S&C/Megassom, não tem nada a ver com a Mastersound.

Ele até foi entrevistado pelo canal dublando e redublando e falou da história do estúdio. S&C surgiu em 1985, quando ele comprou os equipamentos da Odil Fono Brasil, recém fechada, e o Carlos Seidl se tornou seu sócio.
Por volta de 1987, o o Jorge entrou na sociedade, e se firmou de vez como diretor artístico (antes era locutor e diretor de dublagem do estúdio). Por volta de 1990, a S&C muda sua razão social pra Megasom (o Jorge Barcellos falou numa entrevista no mesmo canal que é com um “s”) por escolha do Jorge, que inclusive teve a ideia de dar esse nome.
Em 1995, a Megasom fechou as portas, e o Jorge Barcellos que já havia montado a Sigma, que trabalhava dentro da Megassom fazendo filmes institucionais (assim como a S&C fez na BKS antes de ter seu próprio estúdio), colocou a Sigma no mercado de dublagem.

SC depois MegaSom era estúdio do Jorge Barcellos com o dono da Mastersound, depois que desmembraram o Jorge fundou a Sigma.

Gramophone é empresa da Marlene, Flavia e Fernanda que usam estúdios da Alcatéia não são a mesma empresa.

Na verdade o “Passarinho”, sócio do Jorge na S&C/Megassom, não tem nada a ver com a Mastersound.

Ele até foi entrevistado pelo canal dublando e redublando e falou da história do estúdio. S&C surgiu em 1985, quando ele comprou os equipamentos da Odil Fono Brasil, recém fechada, e o Carlos Seidl se tornou seu sócio.
Por volta de 1987, o o Jorge entrou na sociedade, e se firmou de vez como diretor artístico (antes era locutor e diretor de dublagem do estúdio). Por volta de 1990, a S&C muda sua razão social pra Megasom (o Jorge Barcellos falou numa entrevista no mesmo canal que é com um “s”) por escolha do Jorge, que inclusive teve a ideia de dar esse nome.
Em 1995, a Megasom fechou as portas, e o Jorge Barcellos que já havia montado a Sigma, que trabalhava dentro da Megassom fazendo filmes institucionais (assim como a S&C fez na BKS antes de ter seu próprio estúdio), colocou a Sigma no mercado de dublagem.

  

Exatamente!
Essa entrevista foi espetacular para esclarecer muitas dúvidas sobre o estúdio e a ordem das casas: S&C, Megasom e Sigma.
Também serve muito como objeto de estudo para entender o que foi feito com o maquinário da Odil Fonoo Brasil. O Envolvimento da Martha Volpiani e do Seidl nessa fase inicial do estúdio e do período (até longo) que a S&C Funcionava dentro da  BKS. Ocupando o segundo andar da casa. 
É por isso, por exemplo, que o filme Mestres do Universo, foi dublado na S&C mas com aquele "sonzinho" de BKS. Porque foi dublado dentro da BKS.
Gandhi também é uma dublagem S&C, porém é creditado a BKS. O Passarinho fala isso no papo também. 

Outro ponto interessante é a dublagem "mista" rudimentar que a S&C e Megasom faziam com a Herbert Richers. Ao invés de dubladores irem para São Paulo gravar eles mandavam os anéis para a Herbert Richers, os dubladores cariocas dublavam por cima e as vozes eram enviadas novamente para a S&C para mixar ao filme. Assim eles barateavam o custo de translado dos dubladores e de estadia.

Uma conversa e um registro histórico muito interessante para colocar as coisas no lugar.

[Reinaldo]

SC depois MegaSom era estúdio do Jorge Barcellos com o dono da Mastersound, depois que desmembraram o Jorge fundou a Sigma.

Gramophone é empresa da Marlene, Flavia e Fernanda que usam estúdios da Alcatéia não são a mesma empresa.

Na verdade o “Passarinho”, sócio do Jorge na S&C/Megassom, não tem nada a ver com a Mastersound.

Ele até foi entrevistado pelo canal dublando e redublando e falou da história do estúdio. S&C surgiu em 1985, quando ele comprou os equipamentos da Odil Fono Brasil, recém fechada, e o Carlos Seidl se tornou seu sócio.
Por volta de 1987, o o Jorge entrou na sociedade, e se firmou de vez como diretor artístico (antes era locutor e diretor de dublagem do estúdio). Por volta de 1990, a S&C muda sua razão social pra Megasom (o Jorge Barcellos falou numa entrevista no mesmo canal que é com um “s”) por escolha do Jorge, que inclusive teve a ideia de dar esse nome.
Em 1995, a Megasom fechou as portas, e o Jorge Barcellos que já havia montado a Sigma, que trabalhava dentro da Megassom fazendo filmes institucionais (assim como a S&C fez na BKS antes de ter seu próprio estúdio), colocou a Sigma no mercado de dublagem.

Ah beleza. Confundi sobre o dono da Mastersound, pra mim eles tinham ligação porque a Mastersound pegou muito trabalho da MegaSom quando eles fecharam.

O filme tá dando onda 2 foi dublado em que estúdio ,não aparece creditado ,eu assisti o filme e lembro do Sérgio Marques locutor da Dublavideo fazendo locução,mais o elenco é todo carioca ,como o primeiro filme ,só que não foi na Delart como o primeiro filme ?

O filme tá dando onda 2 foi dublado em que estúdio ,não aparece creditado ,eu assisti o filme e lembro do Sérgio Marques locutor da Dublavideo fazendo locução,mais o elenco é todo carioca ,como o primeiro filme ,só que não foi na Delart  como o primeiro filme ?

A Dublavídeo tinha parceria com a Dublamix, estúdio carioca, por isso tem vários filmes com dubladores cariocas no elenco . Se foi lá na Dublavídeo mesmo, isso provavelmente se repetiu.

O filme tá dando onda 2 foi dublado em que estúdio ,não aparece creditado ,eu assisti o filme e lembro do Sérgio Marques locutor da Dublavideo fazendo locução,mais o elenco é todo carioca ,como o primeiro filme ,só que não foi na Delart  como o primeiro filme ?

A Dublavídeo tinha parceria com a Dublamix, estúdio carioca, por isso tem vários filmes com dubladores cariocas no elenco . Se foi lá na Dublavídeo mesmo, isso provavelmente se repetiu.

Igual aquele filme Pânico no Lago: Projeto Anaconda, dublado na Dublamix, mas terceirizado com a locução da Dublavídeo, a voz do Sérgio Marques, mas a direção era da Jennifer Gouveia com elenco totalmente carioca