Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro

148 Replies, 12048 Views

Uma comparação das 3 dublagens do De Volta para o Futuro. BKS, Delart e Double Sound.

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/195...5811634666
Malono disse aos 45:57 que a dublagem do Nizo foi pra TV Paga 

https://www.youtube.com/live/JSVoKs6LJwY
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-09-2025, 23:31 por supertramp.)
(21-09-2025, 23:31 )supertramp Escreveu: Malono disse aos 45:57 que a dublagem do Nizo foi pra TV Paga 

https://www.youtube.com/live/JSVoKs6LJwY

nesse mesmo vídeo o manolo disse que "de volta para o futuro" vai ser reexibido nos cinemas com a dublagem da double sound.
(21-09-2025, 23:31 )supertramp Escreveu: Malono disse aos 45:57 que a dublagem do Nizo foi pra TV Paga 

https://www.youtube.com/live/JSVoKs6LJwY

Se essa do Nizo foi pra TVA, fica mais difícil ainda pra aparecer.
(22-09-2025, 10:06 )Yatogam1 Escreveu:
(21-09-2025, 23:31 )supertramp Escreveu: Malono disse aos 45:57 que a dublagem do Nizo foi pra TV Paga 

https://www.youtube.com/live/JSVoKs6LJwY

Se essa do Nizo foi pra TVA, fica mais difícil ainda pra aparecer.

tva costumava mandar pra são paulo.
Curiosamente no mercado livre tem um VHS do De Volta para o Futuro da CIC Video que está dublado. Não sei se é a dublagem do Viggiani ou do Nizo: 
   

https://www.mercadolivre.com.br/up/MLBU3...ction=copy
(22-09-2025, 13:59 )Gabriel Escreveu: Curiosamente no mercado livre tem um VHS do De Volta para o Futuro da CIC Video que está dublado. Não sei se é a dublagem do Viggiani ou do Nizo: 


https://www.mercadolivre.com.br/up/MLBU3...ction=copy

a fita é falsa.
(22-09-2025, 14:17 )Paseven Escreveu:
(22-09-2025, 13:59 )Gabriel Escreveu: Curiosamente no mercado livre tem um VHS do De Volta para o Futuro da CIC Video que está dublado. Não sei se é a dublagem do Viggiani ou do Nizo: 


https://www.mercadolivre.com.br/up/MLBU3...ction=copy

a fita é falsa.

esse realmente queria vender a fita como real então, fez até a capa. rsrs
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-09-2025, 14:34 por Gabriel.)
(22-09-2025, 13:59 )Gabriel Escreveu: Curiosamente no mercado livre tem um VHS do De Volta para o Futuro da CIC Video que está dublado. Não sei se é a dublagem do Viggiani ou do Nizo: 


https://www.mercadolivre.com.br/up/MLBU3...ction=copy


Paseven Escreveu:A fita é falsa

Mano, a própria descrição tá dizendo que tem a dublagem da BKS, além de que é uma releitura (ou reprodução) ou seja, o cara apenas resgatou material antigo e botou dublagem por cima

Edit: Acabo de ver que tem esses VHS com a logo da CIC Vídeo, parece original na verdade. São dos 3 filmes + o desenho animado.

Link: https://bttfmemorabilia.blogspot.com/201...6.html?m=1
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-09-2025, 15:06 por Pedro Silva.)

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Desabafo sobre dublagens Daniel Felipe 451 67.206 6 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Montagens de Dublagens (para atores) Wallace 14 460 11 horas atrás
Última postagem: Wallace
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 926 90.806 Ontem, 12:55
Última postagem: Derek Valmont
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.492 520.553 Ontem, 12:06
Última postagem: Danilo Powers
  Dublagem Para Produções Inéditas BrunaMarzipan 1.857 986.664 Ontem, 12:03
Última postagem: Phelipe Tavares



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)