Studio Ghibli

Vidas ao Vento foi redublado pela Midia P para o Festival Ghibli.

Vidas ao Vento foi redublado pela Midia P para o Festival Ghibli.

Já listaram elenco?

---

Talvez eu seja rechassado mas, qual seria a graça de manter o mesmo elenco ?
O que acho mais legal das redublagens é comparar mesmo e ver como seria com OUTRAS vozes, e de todo o modo as antigas sempre vão continuar existindo pra gente revisitar.

Faz algum sentido, não se preocupe, amigo.

Vidas ao Vento foi redublado pela Midia P para o Festival Ghibli.

Já listaram elenco?

nops

e "Eu Posso Ouvir o Oceano" foi dublado pela Midia P para o Festival Ghibli.

Divulgaram o elenco da terceira dublagem de Chihiro!
Felizmente (ou infelizmente) não é a Bia Menezes na protagonista.
https://www.instagram.com/dublamidiabras...w5VJmkTcp/

Também, né, gastaram ela no Totoro sem motivo nenhum (no sentido de "homenagem"), faria muito mais sentido ela ser escalada na Chihiro, nem nisso eles estão acertando!

Além do quê, todas as dublagens desse filme são cariocas, poderiam ter respeitado pelo menos algumas das escalas originais, como a Selma Lopes na Yubaba.

Sobre a Selma, eu acho que entra a questão da idade. Ela é maravilhosa, uma lenda da dublagem, mas aos 96 anos, talvez já não entregue tão bem e nem tenha a mesma disponibilidade de outrora. Eu entendo terem optado por escalar outra voz.

Ela ainda dubla com frequência e na minha opinião conseguiu entregar algo legal na redublagem da Netflix, mas acho que a Sheila deve ter feito um bom trabalho, ela é ótima também!

Ainda não divulgaram o elenco completo de Vidas ao Vento da Midia P, mas se sabe que a Nahoko foi a Hannah Buttel.

Divulgaram o elenco da terceira dublagem de Chihiro!
Felizmente (ou infelizmente) não é a Bia Menezes na protagonista.
https://www.instagram.com/dublamidiabras...w5VJmkTcp/

Também, né, gastaram ela no Totoro sem motivo nenhum (no sentido de "homenagem"), faria muito mais sentido ela ser escalada na Chihiro, nem nisso eles estão acertando!

Além do quê, todas as dublagens desse filme são cariocas, poderiam ter respeitado pelo menos algumas das escalas originais, como a Selma Lopes na Yubaba.

Sobre a Selma, eu acho que entra a questão da idade. Ela é maravilhosa, uma lenda da dublagem, mas aos 96 anos, talvez já não entregue tão bem e nem tenha a mesma disponibilidade de outrora. Eu entendo terem optado por escalar outra voz.

A Selma fez 97 esse ano, na vdd, mas concordo contigo

Divulgaram o elenco da terceira dublagem de Chihiro!
Felizmente (ou infelizmente) não é a Bia Menezes na protagonista.
https://www.instagram.com/dublamidiabras...w5VJmkTcp/

Também, né, gastaram ela no Totoro sem motivo nenhum (no sentido de "homenagem"), faria muito mais sentido ela ser escalada na Chihiro, nem nisso eles estão acertando!

Além do quê, todas as dublagens desse filme são cariocas, poderiam ter respeitado pelo menos algumas das escalas originais, como a Selma Lopes na Yubaba.

Sobre a Selma, eu acho que entra a questão da idade. Ela é maravilhosa, uma lenda da dublagem, mas aos 96 anos, talvez já não entregue tão bem e nem tenha a mesma disponibilidade de outrora. Eu entendo terem optado por escalar outra voz.

Ela ainda dubla com frequência e na minha opinião conseguiu entregar algo legal na redublagem da Netflix, mas acho que a Sheila deve ter feito um bom trabalho, ela é ótima também!

Não discordo, mas a própria redublagem da Netflix já tem um pouquinho mais de tempo que foi feita. Não duvido que a Sheila tenha feito um ótimo trabalho.

Divulgaram o elenco da terceira dublagem de Chihiro!
Felizmente (ou infelizmente) não é a Bia Menezes na protagonista.
https://www.instagram.com/dublamidiabras...w5VJmkTcp/

Também, né, gastaram ela no Totoro sem motivo nenhum (no sentido de "homenagem"), faria muito mais sentido ela ser escalada na Chihiro, nem nisso eles estão acertando!

Além do quê, todas as dublagens desse filme são cariocas, poderiam ter respeitado pelo menos algumas das escalas originais, como a Selma Lopes na Yubaba.

Sobre a Selma, eu acho que entra a questão da idade. Ela é maravilhosa, uma lenda da dublagem, mas aos 96 anos, talvez já não entregue tão bem e nem tenha a mesma disponibilidade de outrora. Eu entendo terem optado por escalar outra voz.

Ela ainda dubla com frequência e na minha opinião conseguiu entregar algo legal na redublagem da Netflix, mas acho que a Sheila deve ter feito um bom trabalho, ela é ótima também!

Não discordo, mas a própria redublagem da Netflix já tem um pouquinho mais de tempo que foi feita. Não duvido que a Sheila tenha feito um ótimo trabalho.

pois é,não parece mas essa redublagem da Netflix foi gravada antes da pandemia,e a Ana Lúcia ainda tava viva pra reclamar de não ter sido chamada.

Eu pensei em fazer essa lista pelo fato de ser um único estúdio pra 20 filmes kkkk
Irei atualiza-la com o tempo
Se a pessoa que for assistir Kiki e Castelo Animado quiser ajudar, eu agradeço kkkk

Rafael Pinheiro
Tatsuo Kusakabe, pai das protagonistas (Totoro)
Sem Rosto (Chihiro)

Klayton Alegre
Sr. Oogaki, pai do Kanta, vizinho das protagonistas (Totoro)
Seiya Tsukishima, pai da protagonista (Sussurros do Coração)

Camilla Alegre
Sra. Hara, professora das protagonistas (Totoro)
Sra. Kosaka, enfermeira da escola da protagonista (Sussurros do Coração)

Jessica Marina
Lin, uma das servas de Yubaba em Chihiro
Granmamare, a mãe da Ponyo

Tarcísio Pureza
Barão Humbert Von Gikkingen (Sussurros do Coração), o gato que volta em O Reino dos Gatos
Boh, o bebê de Yubaba

Aparentemente a Jéssica Marina também fez a protagonista de O Castelo Animado (A versão jovem)