+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Studio Ghibli (/showthread.php?tid=21374)
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 08-02-2017
Tópico para catalogar as dublagens de filmes do Studio Ghibli. Estou criando este tópico pois percebi nos últimos tempos que há algumas dublagens de longas do estúdio, digamos, "ignoradas", ou seja, dá para achá-las na internet, mas não encontro os elencos catalogados nem nada do tipo, como por exemplo, a versão brasileira de O Castelo no Céu. Ou então, em outros casos, dublagens que são tanto muito difíceis de achar quanto muito difíceis de encontrar os elencos listados, como a de Da Colina Kokuriko ou a de As Aventuras de Panda e seus Amigos(este que é co-produção do Ghibli, mas ainda conta).
Então quem puder ajudar com informações, agradecido.
Studio Ghibli - johnny-sasaki - 08-02-2017
Da Colina Kokuriko teve dublagem em Campinas,então esse fica dificil de identificar os dubladores.
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 08-02-2017
johnny-sasaki Escreveu:Da Colina Kokuriko teve dublagem em Campinas,então esse fica dificil de identificar os dubladores.
Eu soube que teve uma dublagem dita "alternativa", mas será que foi em Campinas mesmo? Eu não cheguei a ver, mas não descartaria que uma dublagem dessas possa ter sido feita em Porto Alegre ou Belo Horizonte por exemplo. Pior que parece ser uma dublagem rara, não encontrei na web mesmo pesquisando no Google.
Mas claro, Da Colina Kokuriko não é o único, tem outros.
Studio Ghibli - johnny-sasaki - 08-02-2017
Eu tenho Da Colina Kokuriko dublado aqui,gravado do HBO,e também o do Panda em DVD.
Mas,peraí Castelo no Céu foi dublado?quando?
Studio Ghibli - Tommy Wimmer - 08-02-2017
Segundo o Hades, existe uma dublagem carioca do filme "O Reino dos Gatos", com a Adriana Torres na Haru.
Studio Ghibli - johnny-sasaki - 08-02-2017
Tommy Wimmer Escreveu:Ouvi dizer que existe uma dublagem carioca do filme "O Reino dos Gatos", com a Adriana Torres na Haru.
existe sim,vi na HBO há uns dez anos atrás ou mais.Também lembro do Marco Ribeiro dublando um personagem.
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 09-02-2017
johnny-sasaki Escreveu:Eu tenho Da Colina Kokuriko dublado aqui,gravado do HBO,e também o do Panda em DVD.
Mas,peraí Castelo no Céu foi dublado?quando?
A HBO não dublou O Castelo no Céu? Quanto à Kokuriko, verei o link que você me passou por inbox.
P.S.: eu vi o link aqui, e está em rar. Não teria outro formato? Rsrsrs.
Tommy Wimmer Escreveu:Ouvi dizer que existe uma dublagem carioca do filme "O Reino dos Gatos", com a Adriana Torres na Haru.Isso eu queria ver.
Studio Ghibli - Tommy Wimmer - 09-02-2017
Sem surpresa, a Haru era dublada pela Anne Hathaway (uma boneca da Letícia e da Adriana) na versão inglesa.
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 17-03-2017
@johnny-sasaki Achei Da Colina Kokuriko dublado em streaming mesmo.
Mas a dublagem não é de Campinas, e sim de Belo Horizonte.
Aqui o link: https://my.mail.ru/video/embed/3688936806260146354
P.S.: Outro filme que foi exibido aqui, dessa vez pelo Cinemax, foi Contos de Terramar(Gedo Senki). Alguém sabe se foi de fato dublado? Achei esse link pra streaming, mas para assistir precisa ter cadastro por lá: http://mc-filmes.com/contos-de-terramar-online-dublado/
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 13-06-2017
johnny-sasaki Escreveu:Eu tenho Da Colina Kokuriko dublado aqui,gravado do HBO,e também o do Panda em DVD.
Mas,peraí Castelo no Céu foi dublado?quando?
Johnny, teria algum link para me arranjar da dublagem de A Aventura de Panda e seus Amigos? Infelizmente não tenho o DVD, e a maioria dos resultados que encontro na internet estão com links quebrados ou não funcionando.
Gedo Senki também seria uma boa, se a dublagem realmente existir.
Atualização: Achei há um tempo atrás a dublagem de Panda e Seus Amigos. Foi feita pela Centauro em 2007/2008, com Flora Paulita, Wendel Bezerra e Yuri Chesman.