Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Uma outra coisa, falando ainda em Campinas: eu sei que Dr. Pol foi dublado nas primeiras 5 temporadas na Centauro, e na 6ª e 7ª na Marshmallow, com o Campanile fazendo o Dr. Pol nas seis primeiras e o Lilla fazendo na 7ª. Ao que tudo indica, essa dublagem foi feita até idos de 2015, justamente antes do Lilla sair processando todo mundo.

Porém, também existem relatos e registros que o reality teria sido feito na verdade em Campinas, pela Mr. Dub/UP Voice. Mas essa versão não está disponível no Disney+ pelo que eu saiba. Seria essa versão uma sequência da 8ª temporada em diante, ou uma outra dublagem desses mesmos episódios?

O Incrível Dr. Pol

No disney+ (EUA), segundo os DubCards, o Dr. Pol é feito pelo Campanille (1a~5a) / Sidney (6a) / Luiz Nunes (7a~11a, 13a~16a, 18a~22a) / Dário de Castro (12a)

1a~5a, 18a~22a - Centauro
6a - Marsh Mallow
7a~8a - Marsh Mallow / Centauro
9a~16a - UP Voice
17a, 23a~24a - Não Possuem Dublagem

Uma outra coisa, falando ainda em Campinas: eu sei que Dr. Pol foi dublado nas primeiras 5 temporadas na Centauro, e na 6ª e 7ª na Marshmallow, com o Campanile fazendo o Dr. Pol nas seis primeiras e o Lilla fazendo na 7ª. Ao que tudo indica, essa dublagem foi feita até idos de 2015, justamente antes do Lilla sair processando todo mundo.

Porém, também existem relatos e registros que o reality teria sido feito na verdade em Campinas, pela Mr. Dub/UP Voice. Mas essa versão não está disponível no Disney+ pelo que eu saiba. Seria essa versão uma sequência da 8ª temporada em diante, ou uma outra dublagem desses mesmos episódios?

No disney+, segundo os DubCards, o Dr. Pol é feito pelo Campanille (1a~5a) / Sidney (6a) / Luiz Nunes (7a)

1a~5a - Centauro
6a - Marsh Mallow
7a - Marsh Mallow / Centauro

Lembrando que Dr. Pol tem 20 temporadas. O Luiz Nunes listado na 7ª temporada deve ser um erro, mas o que posso deduzir é que ele provavelmente assumiu o reality da 8ª temporada em diante, que é quando ele deve ter saído da Marshmallow e ido para a UP Voice. Mas, esses episódios supostamente dublados pela UP não estão no Disney+ por algum motivo.

E achar o reality dublado no Youtube ou na internet em geral também é extremamente difícil.

O Luiz Nunes mencionou em uma entrevista que Dr. Pol ainda veio a ser dublado em São Paulo capital posteriormente, e que parte do elenco da UP Voice foi mantido.

Outro reality feito pela UP que é raro de achar é a versão campineira de Kitchen Nightmares, com o Gustavo Martinez no Gordon Ramsey.

Agora eu vi que o Paseven atualizou o post. Também recebi o inbox dele.
O Luiz Nunes deve ter redublado parcialmente as falas do Lilla por causa daquilo dos processos dele.

As temporadas 18 a 22 voltaram para a Centauro então, com o elenco da UP Voice mantido em grande parte.
Paseven, depois se puder mandar os dubcards aqui, ou então, se puder inclusive criar o tópico, acho que seria bastante válido.

Cada Vez Mais Sinto um Ódio do Sidney Lilla, Deveria Ter Ficado Quieto, Mas Não, Se Bobear Boa Parte de Suas Dublagens Ficarão Raras e Restritas aos DVDs, VHSs e Torrents, e Quando Ele Morrer Ninguém Vai Saber Quem Foi Ele.

Cada Vez Mais Sinto um Ódio do Sidney Lilla, Deveria Ter Ficado Quieto, Mas Não, Se Bobear Boa Parte de Suas Dublagens Ficarão Raras e Restritas aos DVDs, VHSs e Torrents, e Quando Ele Morrer Ninguém Vai Saber Quem Foi Ele.

O Sidney basicamente colheu o que plantou. Ninguém gostar de ver dublagens antigas sendo apagadas como se fosse lixo e substituídas por outras que variam entre boas à ruins. Mas no caso dele, colheu vento, plantou tempestade, traduzindo: usou e abusou dos processos judiciais, ficou preso na megalomania dele e agora os trabalhos que ele fez estão sendo redublados por conta da arrogância e prepotência dele. O dublador tem direito de lutar pelos seus direitos? Sim! Mas não é motivo pra processar tudo e todos e proibir ninguém à não ser ele que veja os seus trabalhos. O castigo foi pouco.

O Fantasma do Paraíso, clássico cult do De Palma, aparentemente foi exibido dublado na Bandeirantes no fim da década de 80. Não encontrei nenhuma informação a mais além das alegações de exibição, mas é bem provável que tenha sido dublagem paulista, se for o caso.

Na internet, você só encontra o filme legendado.

Caramba, não fazia menor ideia dessa dublagem com o Mário Jorge no Marty. Então o Manolo Rey tava certo quando disse que tiveram 4 dublagens.
Vale lembrar que além da dublagem do Viggiani, e do Manolo. O Marcus Jardym disse que dublou os 3 para avião, e o Nizo Neto também, inclusive já citou estúdio, direção e resto do elenco: aos 21:40 https://m.youtube.com/watch?v=z25G_Sy1al...e=youtu.be

Quen tá dublando o Doc?

Edit: Quem tbm faz o Biff e o George?

Quen tá dublando o Doc?

Edit: Quem tbm faz o Biff e o George?

Rodney Gomes no Doc. Alfredo Martins no Biff. O George eu ainda não tenho certeza…