E se fosse dublado antigamente

Família Soprano (The Sopranos) - 1999



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Silvio Navas

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Ângela Bonatti

Edie Falco (Carmela Soprano): Sumára Louise

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Garcia Júnior

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Ionei Silva

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Orlando Drummond

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Waldir Fiori

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Mário Monjardim

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Peterson Adriano

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Marisa Leal

Locutor: Márcio Seixas

[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975[/h]



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Francisco Milani

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Diana Morel

Will Sampson (Chefe Bromden): Reinaldo Gonzaga

Brad Dourif (Billy Bibbit): Cleonir dos Santos

Christopher Lloyd (Max Taber): Orlando Prado

Danny DeVito (Martini): Mário Monjardim

Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Waldir Fiori

Scatman Crothers (Guarda Turkle): Orlando Drummond

Mews Small (Candy): Ruth Schelske

Louisa Moritz (Rose): Carmen Sheila

Locutor: Ricardo Mariano

[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975[/h]



ESTÚDIO:
Delart (1985)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Allan Lima

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Ilka Pinheiro

Will Sampson (Chefe Bromden): Marcos Miranda

Brad Dourif (Billy Bibbit): Henrique Ogalla

Christopher Lloyd (Max Taber): Carlos Marques

Danny DeVito (Martini): José Santa Cruz

Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Silvio Navas

Scatman Crothers (Guarda Turkle): Marcos Miranda

Mews Small (Candy): Marlene Costa

Louisa Moritz (Rose): Myriam Thereza

Locutor: Pádua Moreira

[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975[/h]



ESTÚDIO:
Double Sound (1995)

DIREÇÃO:
Mauricio Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Darcy Pedrosa

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Maria Helena Pader

Will Sampson (Chefe Bromden): Márcio Seixas

Brad Dourif (Billy Bibbit): Luís Manuel

Christopher Lloyd (Max Taber): Rodney Gomes

Danny DeVito (Martini): Ionei Silva

Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Jomeri Pozzoli

Scatman Crothers (Guarda Turkle): Isaac Bardavid

Mews Small (Candy): Juraciara Diácovo

Louisa Moritz (Rose): Nair Amorim

Locutor: Jorge Rebello

[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975[/h]



ESTÚDIO:
Wan Macher (2005)

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Roberto Macedo

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Sumára Louise

Will Sampson (Chefe Bromden): Dário de Castro

Brad Dourif (Billy Bibbit): Jorge Lucas

Christopher Lloyd (Max Taber): Ricardo Schnetzer

Danny DeVito (Martini): Mário Jorge Andrade

Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Júlio Cezar

Scatman Crothers (Guarda Turkle): Leonardo José

Mews Small (Candy): Ângela Bonatti

Louisa Moritz (Rose): Silvia Goiabeira

Locutor: Sérgio Fortuna

Beast Wars (1996)



ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

DIREÇÃO:
Francisco Borges

Maximals:

Garry Chalk (Optimus Primal): Ricardo Medrado

Scott McNeil (Rattrap): Eduardo Camarão

Ian James Corlett (Cheetor): Ricardo Marigo

Richard Newman (Rhinox): Carlos Campanile

Scott McNeil (Dinobot): Antônio Moreno

Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): Válter Santos

Pauline Newstone (Airazor): Noeli Santisteban

David Sobolov (Profundeza): Mauro de Almeida

Scott McNeil (Silverbolt): Cadu Amorim

Predacons:

David Kaye (Megatron): Felipe Di Nardo

Scott McNeil (Waspinator): Paulo Ivo

Alec Willows (Tarantulos): João Francisco Garcia

Don Brown (Scorponok): Daoiz Cabezudo

Doug Parker (Terrosauro): Carlos Laranjeira

Venus Terzo (Viúva Negra): Cristina Rodrigues

Jim Byrnes (Inferno): Anibal Munhoz

Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Renato Master

Colin Murdock (Quickstrike): Renato Márcio

Conselho Tripredacus:

Lee Tockar (General Ramhorn): Émerson Camargo

Ian James Corlett (General Sea Clamp): Borges de Barros

Scott McNeil (General Cicadacon): João Ângelo

Outros Personagens:

Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Jonas Mello

Garry Chalk (Megatron Original): Luiz Carlos de Moraes

Lee Tockar (Destruição): Hélio Vaccari

Ian James Corlett (Computador Maximal): José Parisi Júnior

Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Alessandra Araújo

Locutor: Gilberto Rocha

Beast Wars (1996)



ESTÚDIO:
AIC (Anos 70)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

Maximals:

Garry Chalk (Optimus Primal): Dennis Carvalho

Scott McNeil (Rattrap): Orlando Viggiani

Ian James Corlett (Cheetor): Sérgio Galvão

Richard Newman (Rhinox): João Paulo Ramalho

Scott McNeil (Dinobot): Arakén Saldanha

Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): Gilberto Baroli

Pauline Newstone (Airazor): Neuza Azevedo

David Sobolov (Profundeza): Ézio Ramos

Scott McNeil (Silverbolt): Flávio Dias

Predacons:

David Kaye (Megatron): Aldo César

Scott McNeil (Waspinator): Nelson Batista

Alec Willows (Tarantulos): Carlos Campanile

Don Brown (Scorponok): Muíbo César Cury

Doug Parker (Terrosauro): Marcelo Gastaldi

Venus Terzo (Viúva Negra): Sandra Campos

Jim Byrnes (Inferno): Olney Cazarré

Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Jorge Pires

Colin Murdock (Quickstrike): Mário Jorge Montini

Conselho Tripredacus:

Lee Tockar (General Ramhorn): José Soares

Ian James Corlett (General Sea Clamp): Eleu Salvador

Scott McNeil (General Cicadacon): José Carlos Guerra

Outros Personagens:

Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Dráusio de Oliveira

Garry Chalk (Megatron Original): Francisco Borges

Lee Tockar (Destruição): Jorge Barcellos

Ian James Corlett (Computador Maximal): Nelson Machado

Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Lúcia Helena

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Beast Wars (1996)



ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

Maximals:

Garry Chalk (Optimus Primal): Celso Vasconcelos

Scott McNeil (Rattrap): Cleonir dos Santos

Ian James Corlett (Cheetor): Carlos Marques

Richard Newman (Rhinox): Reinaldo Gonzaga

Scott McNeil (Dinobot): Márcio Seixas

Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): Celso Vasconcelos

Pauline Newstone (Airazor): Ruth Schelske

David Sobolov (Profundeza): Ary Coslov

Scott McNeil (Silverbolt): Orlando Prado

Predacons:

David Kaye (Megatron): Joaquim Motta

Scott McNeil (Waspinator): Luís Manuel

Alec Willows (Tarantulos): André Filho

Don Brown (Scorponok): Jorgeh Ramos

Doug Parker (Terrosauro): Rodney Gomes

Venus Terzo (Viúva Negra): Diana Morel

Jim Byrnes (Inferno): Henrique Ogalla

Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Allan Lima

Colin Murdock (Quickstrike): Roberto Maya

Conselho Tripredacus:

Lee Tockar (General Ramhorn): Maurício Barroso

Ian James Corlett (General Sea Clamp): Magalhães Graça

Scott McNeil (General Cicadacon): Orlando Drummond

Outros Personagens:

Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Guálter França

Garry Chalk (Megatron Original): Ênio Santos

Lee Tockar (Destruição): Waldyr Santanna

Ian James Corlett (Computador Maximal): José Santana

Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Marlene Costa

Locutor: Márcio Seixas

ERA UMA VEZ NA AMÉRICA

[ATTACH=CONFIG]102095[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema (1984)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David "Noodles" Aaronson): Mauro de Almeida

James Woods (Maximilian "Max" Bercovicz): Renato Márcio

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Denise Simonetto

Treat Williams (Jimmy O"Donnell): Odilon Wagner

Tuesday Weld (Carol): Rosa Maria Baroli

Burt Young (Joe): Mário Vilela

Joe Pesci (Frankie Manoldi): José Carlos Guerra

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Gilberto Baroli

William Forsythe (Philip "Cockeye" Stein): Geraldo Del Rey

James Hayden (Patrick "Patsy" Goldberg): Ézio Ramos

Darlanne Fluegel (Eve): Beatriz Facker

Larry Rapp ("Fat" Moe Gelly): Francisco Borges

Richard Bright (Chicken Joe): Carlos Seidl

Gerard Murphy (Crowning): Edgar Garcia

Amy Ryder (Peggy "Fornalha"): Nair Silva

Karen Shallo (Lucy Aiello): Marly Marcel

Robert Harper (Sharkey): Nelson Machado

Scott Schutzman Tiler (Noodles adolescente): Orlando Viggiani

Rusty Jacobs (Max adolescente/ David Bailey): Flávio Dias

Jennifer Connelly (Deborah adolescente): Lúcia Helena

Richard Foronjy (Oficial "Fartface" Whitey): Líbero Miguel

Clem Caserta (Al Capuano): Antônio Cardoso

Chuck Low (Sr. Gelly): Mário Jorge Montini

Frank Gio (Beefy): Waldir Wey

Locução: Arakén Saldanha

[h=2]The Alto Knights - Máfia e Poder (The Alto Knights) - 2025[/h]


ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Costello): Júlio Cezar

Robert De Niro (Vito Genovese): Júlio Chaves

Debra Messing (Bobbie Costello): Isis Koschdoski

Kathrine Narducci (Anna Genovese): Lina Rossana

Michael Rispoli (Albert Anastasia): Márcio Simões

Robert Uricola (Tony Bender): Hélio Ribeiro

Frank Piccirillo (Richie Boiardo): Isaac Bardavid

Louis Mustillo (Joe Bonanno): Élcio Romar

James Ciccone (Carlo Gambino): Marco Antônio Costa

Cosmo Jarvis (Vincent Gigante): Alexandre Moreno