E se fosse dublado antigamente

O Método Kominsky (The Kominsky Method) - 2018


ESTÚDIO:
Double Sound (2008)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Elenco Principal

Michael Douglas (Sandy Kominsky): Alfredo Martins

Alan Arkin (Norman Newlander): Isaac Bardavid

Sarah Baker (Mindy Kominsky): Christiane Monteiro

Nancy Travis (Lisa): Lina Rossana

Paul Raiser (Martin): Ricardo Schnetzer

Elenco Secundário

Kathleen Turner (Roz Volander): Marize Motta

Lisa Edelstein (Phoebe Newlander): Isis Koschdoski

Susan Sullivan (Eileen Newlander): Maria Helena Pader

Danny DeVito (Dr. Wexler): José Santa Cruz

Morgan Freeman (Ele Mesmo): José Santana

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)


ESTÚDIO:
VTI (2002)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Macedo

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Ana Lúcia Menezes

David Selby (James Gordon): Pietro Mário

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Paulo Flores

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): José Luiz Barbeito

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Marco Moreira

Maria Canals (Ellen Yindel): Teresa Cristina

Michael Jackson (Alfred): Miguel Rosenberg

Danny Jacobs (Merkel): Christiano Torreão

Richard Doyle (Prefeito): Walmir Barbosa

Greg Eagles (Mackie): Marcos Souza

Paget Brewster (Lana Lang): Sarito Rodrigues

Townsend Coleman (Morrie): Mauro Ramos

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Newton Martins

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Samir Murad

Jim Meskimen (General Briggs): Luiz Brandão

Tara Strong (Michelle): Flávia Fontenelle

Michael Emerson (Coringa): Allan Lima

Bruce Timm (Thomas Wayne): Eduardo Borgerth

Não Creditada (Martha Wayne): Teresa Anquetim

Locução: Jorge Júnior

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1992)

DIREÇÃO:
Glória Ladany

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Francisco Milani

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Guilene Conte

David Selby (James Gordon): Allan Lima

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Jorgeh Ramos

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Ettore Zuim

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Alfredo Martins

Maria Canals (Ellen Yindel): Fátima Mourão

Michael Jackson (Alfred): Arthur Costa Filho

Danny Jacobs (Merkel): Alexandre Moreno

Richard Doyle (Prefeito): Isaac Bardavid

Greg Eagles (Mackie): Marcus Jardym

Paget Brewster (Lana Lang): Isis Koschdoski

Townsend Coleman (Morrie): Domicio Costa

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Jomeri Pozzoli

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Leonardo José

Jim Meskimen (General Briggs): Lauro Fabiano

Tara Strong (Michelle): Silvia Goiabeira

Michael Emerson (Coringa): Darcy Pedrosa

Bruce Timm (Thomas Wayne): Marco Antônio Costa

Não Creditada (Martha Wayne): Lina Rossana

Locução: Leonel Abrantes

Os Incríveis (The Incredibles)



ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Jorgeh Ramos

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Vera Miranda

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Fernanda Crispim

Spencer Fox (Flecha Pêra): Robson Richers

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Waldyr Santanna

Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa

Elizabeth Peña (Mirage): Isis Koschdoski

Brad Bird (Edna "E" Moda): Carmen Sheila

Jason Lee (Bochecha): Patrick de Oliveira

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Newton Martins

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Nilton Valério

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Marcus Jardym

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Garcia Júnior

Bret Parker (Karen, a babá): Iara Riça

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Lina Rossana

Dominique Louis (Bomb Voyage): José Luiz Barbeito

John Ratzenberger (Escavador): Paulo Flores

Wayne Canney (Diretor da Escola): Ettore Zuim

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Bruno Miguel

Jean Sincere (Dona Alzira): Glória Ladany

Os Incríveis (The Incredibles)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Marcos Miranda

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marisa Leal

Spencer Fox (Flecha Pêra): José Leonardo

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): José Santana

Jason Lee (Síndrome): Orlando Prado

Elizabeth Peña (Mirage): Mônica Rossi

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader

Jason Lee (Bochecha): Paulo Vignolo

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Luiz Brandão

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Oberdan Júnior

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Nizo Neto

Bret Parker (Karen, a babá): Miriam Ficher

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Edna Mayo

Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer

John Ratzenberger (Escavador): Silvio Navas

Wayne Canney (Diretor da Escola): Mário Jorge Andrade

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Gabriel Teller

Jean Sincere (Dona Alzira): Elza Martins

Os Incríveis (The Incredibles)



ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)

DIREÇÃO:
Francisco Borges

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Dráusio de Oliveira

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Sandra Campos

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Márcia Gomes

Spencer Fox (Flecha Pêra): Thelma Lúcia

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Gilberto Rocha

Jason Lee (Síndrome): Flávio Dias

Elizabeth Peña (Mirage): Neuza Azevedo

Brad Bird (Edna "E" Moda): Noeli Mendes

Jason Lee (Bochecha): Ivete Jayme

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Arakén Saldanha

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Olney Cazarré

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Orlando Viggiani

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Daoiz Cabezudo

Bret Parker (Karen, a babá): Lúcia Helena

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Dolores Machado

Dominique Louis (Bomb Voyage): Carlos Campanile

John Ratzenberger (Escavador): Hélio Vaccari

Wayne Canney (Diretor da Escola): Antônio Moreno

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Leda Figueiró

Jean Sincere (Dona Alzira): Dulcemar Vieira

Os Incríveis (The Incredibles)



ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): João Paulo Ramalho

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Rita Cléos

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Cristina Camargo

Spencer Fox (Flecha Pêra): Maria Inês

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Carlos Alberto Vaccari

Jason Lee (Síndrome): Marcelo Gastaldi

Elizabeth Peña (Mirage): Líria Marçal

Brad Bird (Edna "E" Moda): Judy Teixeira

Jason Lee (Bochecha): Magali Sanches

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Aldo César

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Older Cazarré

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Ézio Ramos

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Rogério Márcico

Bret Parker (Karen, a babá): Sandra Campos

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Nícia Soares

Dominique Louis (Bomb Voyage): Antônio Cardoso

John Ratzenberger (Escavador): Arquimedes Pires

Wayne Canney (Diretor da Escola): Sérgio Galvão

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Aliomar de Matos

Jean Sincere (Dona Alzira): Yolanda Cavalcanti

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)



ESTÚDIO:
VTI (Final dos anos 80)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Armando Braga

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Garcia Neto

Jim Varney (Slinky): Older Cazarré

Wallace Shawn (Rex): Olney Cazarré

John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão

Annie Potts (Betty): Isis Koschdoski

John Morris (Andy): Peterson Adriano

Erik von Detten (Sid): José Leonardo

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Lina Rossana

R. Lee Ermey (Sargento): Marcos Miranda

Sarah Freeman (Hannah): Adriana Torres

Jack Angel (Tubarão): Mauro Ramos

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Marcelo Meirelles

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Nizo Neto

Penn Jillette (Locutor da TV): Francisco Barbosa

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Artísticas (Início dos anos 80)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Celso Vasconcelos

Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Milton Luís

Jim Varney (Slinky): Ronaldo Magalhães

Wallace Shawn (Rex): Paulo Pinheiro

John Ratzenberger (Porquinho): Ionei Silva

Annie Potts (Betty): Ângela Bonatti

John Morris (Andy): Paulo Vignolo

Erik von Detten (Sid): Oberdan Júnior

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sumára Louise

R. Lee Ermey (Sargento): Allan Lima

Sarah Freeman (Hannah): Carmen Sheila

Jack Angel (Tubarão): Márcio Seixas

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Rodney Gomes

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Orlando Prado

Penn Jillette (Locutor da TV): Newton Apollo

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Ary Coslov

Tim Allen (Buzz Lightyear): André Filho

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Ribeiro Santos

Jim Varney (Slinky): Waldir Fiori

Wallace Shawn (Rex): Mário Monjardim

John Ratzenberger (Porquinho): Orlando Drummond

Annie Potts (Betty): Juraciara Diácovo

John Morris (Andy): Cleonir dos Santos

Erik von Detten (Sid): Henrique Ogalla

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Diana Morel

R. Lee Ermey (Sargento): Guálter França

Sarah Freeman (Hannah): Nair Amorim

Jack Angel (Tubarão): Jorgeh Ramos

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Luís Manuel

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Carlos Marques

Penn Jillette (Locutor da TV): Roberto Maya