E se fosse dublado antigamente

Opa, valeu Gabriel! Fico feliz que tenha curtido!

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Hermes Baroli

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Ézio Ramos

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Eduardo Camarão

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Orlando Viggiani

Viggo Mortensen (Aragorn): Paulo Ivo

Orlando Bloom (Legolas): Carlos Laranjeira

John Rhys-Davies (Gimli): Gilberto Rocha

Sean Bean (Boromir): Mauro de Almeida

Ian McKellen (Gandalf): Arakén Saldanha

Christopher Lee (Saruman): Aldo César

Andy Serkis (Gollum): Nelson Batista

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Waldir de Oliveira

Hugo Weaving (Elrond): Aníbal Munhoz

Liv Tyler (Arwen): Noeli Santisteban

Marton Csokas (Celeborn): Francisco Brêtas

Cate Blanchett (Galadriel): Sandra Campos

Craig Parker (Haldir): Élcio Sodré

Lawrence Makoare (Lurtz): Guilherme Lopes

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Luiz Carlos de Moraes

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): João Paulo Ramalho

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Mário Jorge Montini

Harry Sinclair (Isildur): ​Flávio Dias

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Jorge Pires

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Ricardo Nóvoa ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): César Leitão (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (76-77)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Jorgeh Ramos

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Vera Lúcia Dias

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Ary Coslov

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Orlando Drummond

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Guálter França

Robert Stack (Rex Kramer): Joaquim Motta

Lorna Patterson (Randy): Myriam Thereza

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Nilton Valério

Stephen Stucker (Johnny): Waldir Fiori

Jonathan Banks (Gunderson): Ênio Santos

Rossie Harris (Joey): Antonieta Matos

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Ilka Pinheiro

Placas: André Filho

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
RioSom (66-67)

DIREÇÃO:
Orlando Drummond

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Roberto Maya

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Ruth Schelske

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Cláudio Cavalcanti

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Castro Gonzaga

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Reinaldo Gonzaga

Robert Stack (Rex Kramer): Orlando Drummond

Lorna Patterson (Randy): Diana Morel

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Milton Rangel

Stephen Stucker (Johnny): Cauê Filho

Jonathan Banks (Gunderson): Ribeiro Santos

Rossie Harris (Joey): Cordélia Santos

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Norka Smith

Placas: Alfredo Martins

Locutor: Lauro Fabiano[/INDENT]

[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (66-67)

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Ronaldo Baptista

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Líria Marçal

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Olney Cazarré

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Carlos Leão

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Ribeiro Filho

Robert Stack (Rex Kramer): Roberto Mendes

Lorna Patterson (Randy): Rita Cléos

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): João Paulo Ramalho

Stephen Stucker (Johnny): Older Cazarré

Jonathan Banks (Gunderson): Luiz Pini

Rossie Harris (Joey): Maria Inês

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Nícia Soares

Placas: Wilson Ribeiro

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Firewall - Segurança em Risco (Firewall) - 2006[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1996)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Jack Stanfield): Francisco Milani

Paul Bettany (Bill Cox): Nizo Neto

Virginia Madsen (Beth Stanfield): Juraciara Diácovo

Carly Schroeder (Sarah Stanfield): Fernanda Crispim

Jimmy Bennett (Andy Stanfield): Renan Freitas

Mary Lynn Rajskub (Janet Stone): Nair Amorim

Robert Patrick (Gary Mitchell): André Filho

Robert Forster (Harry): Jorgeh Ramos

Alan Arkin (Arlin Forester): Allan Lima

Matthew Currie Holmes (Bobby): Oberdan Júnior

Candus Churchill (Betty): Maria Helena Pader

David Lewis (Rich): Mário Jorge Andrade

Zahf Paroo (Ravi): Jorge Lucas

Eric Keenleyside (Alan Hughes): Mauro Ramos

Kett Turton (Vel): Marcus Jardym

Nikolaj Coster-Waldau (Liam): Ricardo Schnetzer

Vince Vieluf (Pim): José Luiz Barbeito

Vincent Gale (Willy): Ettore Zuim

Jennifer Kitchen (Wendy): Myriam Thereza

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]99509[/ATTACH]

Sobre Meninos e Lobos

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Penn (Jimmy Markum): Paulo Wolf

Tim Robbins (Dave Boyle): Flávio Dias

Kevin Bacon (Detetive Sean Devine): Paulo Ivo

Laurence Fishburne (Detetive Whitey Powers): Paulo Celestino

Marcia Gay Harden (Celeste Samarco Boyle): Marta Volpiani

Laura Linney (Annabeth Markum): Gilmara Sanchez

Tom Guiry (Brendan Harris): Carlos Laranjeira

Emmy Rossum (Katie Markum): Rosana Peres

Kevin Chapman (Val Savage): Ricardo Medrado

Andrew Mackin (John O'Shea): Wendel Bezerra


Este elenco se situa nos anos 90, mais precisamente em 92-93, quase entrando na metade dela. Muitas ideias e muitas alterações, mas fico com um sentimento de satisfação. Decidi experimentar algumas escalas diferentes com nomes pouco usuais na Álamo no período. Não acho que seja estritamente necessário sempre tentar reinventar a roda hehe, mas a Álamo neste período realizava muitos "testes" do gênero.

[ATTACH=CONFIG]99509[/ATTACH]

Sobre Meninos e Lobos

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Penn (Jimmy Markum): Paulo Wolf

Tim Robbins (Dave Boyle): Flávio Dias

Kevin Bacon (Detetive Sean Devine): Paulo Ivo

Laurence Fishburne (Detetive Whitey Powers): Paulo Celestino

Marcia Gay Harden (Celeste Samarco Boyle): Marta Volpiani

Laura Linney (Annabeth Markum): Gilmara Sanchez

Tom Guiry (Brendan Harris): Carlos Laranjeira

Emmy Rossum (Katie Markum): Rosana Peres

Kevin Chapman (Val Savage): Ricardo Medrado

Andrew Mackin (John O'Shea): Wendel Bezerra


Este elenco se situa nos anos 90, mais precisamente em 92-93, quase entrando na metade dela. Muitas ideias e muitas alterações, mas fico com um sentimento de satisfação. Decidi experimentar algumas escalas diferentes com nomes pouco usuais na Álamo no período. Não acho que seja estritamente necessário sempre tentar reinventar a roda hehe, mas a Álamo neste período realizava muitos "testes" do gênero.

Ficou bem massa msm, curti principalmente a ideia do Flavio

Zoolander

[ATTACH=CONFIG]99515[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1982)

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Nilton Valério

Owen Wilson (Hansel): Armando Braga

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Nair Amorim

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Orlando Prado

Milla Jovovich (Katinka): Marlene Costa

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Dario Lourenço

David Duchovny (J.P. Prewitt): Sérgio Galvão

Jon Voight (Larry Zoolander): Armando Casella

Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Carlos Marques

Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Henrique Ogalla

Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Dário de Castro

Billy Zane (ele mesmo): Júlio Chaves

Christian Slater (ele mesmo): Mário Monjardim

Cuba Gooding Jr. (ele mesmo): Júlio Cezar

David Bowie (ele mesmo): Marcos Miranda

Fabio (ele mesmo): Francisco José

Lenny Kravitz (ele mesmo): André Filho

Natalie Portman (ela mesma): Marisa Leal

Paris Hilton (ela mesma): Fátima Mourão

Winona Ryder (ela mesma): Maralisi Tartarini

[h=2]Space Jam: O Jogo do Século (Space Jam) - 1996[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Jordan (Ele Mesmo): José Santana

Wayne Knight (Stan Podolak): Ionei Silva

Theresa Randle (Juanita Jordan): Fátima Mourão

Manner Washington (Jeffery Jordan): José Leonardo

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Adriana Torres

Billy West (Pernalonga - voz): Mário Monjardim

Dee Bradley Baker (Patolino - voz): Carlos Marques

Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Vera Miranda

Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Orlando Prado

June Foray (Vovó - voz): Glória Ladany

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Henrique Ogalla

Bill Farmer (Frajola - voz): Orlando Drummond

Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Carmen Sheila

Dee Bradley Baker (Taz - voz): Paulo Flores

Bob Bergen (Marvin - voz): Márcio Seixas

Bill Farmer (Frangolino - voz): Mário Monjardim

Bill Farmer (Eufrazino - voz): Ronaldo Magalhães

Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Nizo Neto

Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Dário de Castro

Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Cleonir dos Santos

Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Silvio Navas

Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Luís Manuel

Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Rodney Gomes

Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Waldir Fiori

Joey Camen (Monstar Bang - voz): Milton Luís

Bob Bergen (Barnyard Dawg - voz): Marcos Miranda

Colleen Wainwright (Nerdluck Nawt - voz): Marisa Leal

Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): Oberdan Júnior

Thom Barry (James Jordan): Waldyr Santanna

Brandon Hammond (Jovem Michael Jordan): Paulo Vignolo

Locução: Leonel Abrantes
[/INDENT]