E se fosse dublado antigamente

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001



[B]ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Danton Mello

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Selton Mello

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Adriana Torres

Richard Harris (Alvo Dumbledore): [/B][/B]Silvio Navas[B][B][B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Glória Ladany

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]Leonardo José

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Luiz Brandão

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Marcos Miranda[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Ronaldo Magalhães

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Júlio Chaves

Tom Felton (Draco Malfoy): Oberdan Júnior[B]

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Mário Jorge Andrade

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Ricardo Schnetzer
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Nizo Neto[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Nizo Neto[/B][/B][/B]

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Marisa Leal

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Elza Martins

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Milton Luís

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Edna Mayo

Harry Melling (Duda Dursley): Paulo Vignolo

Locutor: Arlênio Lívio[/B]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001



[B]ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Bruno Miguel

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Patrick de Oliveira

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Fernanda Crispim

Richard Harris (Alvo Dumbledore): [/B][/B]Isaac Bardavid

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Sônia de Moraes

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]Márcio Seixas

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B]Paulo Flores

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Newton Martins[B]

David Bradley (Argus Filch): Isaac Schneider[/B]

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Eduardo Borgerth

Tom Felton (Draco Malfoy): Robson Richers[B]

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Reynaldo Buzzoni

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Alexandre Lippiani
[/B][/B][/B][/B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Gabriel Teller[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Gabriel Teller[/B][/B]

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Mariana Torres

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Sônia Ferreira

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Ionei Silva

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Nádia Carvalho

Harry Melling (Duda Dursley): Robson Richers

Locutor: Corrêa de Araújo[/B]

Tengoku Daimakyo: Ilusão Celestial (2000)


Personagens Principais

Sayaka Senbongi (Kiruko): Adriana Torres

Gen Satou (Maru): Peterson Adriano


Personagens Secundários

Mariya Ise (Haruki Takehaya): Marcus Júnior

Hibiku Yamamura (Tokio): Iara Riça

Misato Fukuen (Mimihime): Ana Lúcia Menezes

Toshiyuki Toyonaga (Kona): Marcos Souza

Shunsuke Takeuchi (Shiro): Luiz Sérgio Vieira

Yuki Shin (Taka): Márcio Chaves

Misato Matsuoka (Anzu): Fernanda Crispim

Tomoyo Kurosawa (Kuku): Christiane Monteiro

Kazuya Nakai (Robin Inazaki): Marco Antônio Costa

Masako Isobe (Shino Kaminaka): Nelly Amaral

Tadashi Muto (Teruhiko Sawatari): Francisco Quintiliano

Atsumi Tanezaki (Aoshima): Mabel Cezar

Aya Hisakawa (Mina): Christiane Louise

Kei Shindo (Tarao): João Capelli

Yuki Urushiyama (Michika): Marisa Leal

Satomi Kobashi (Iwa): Flávia Saddy

Ayano Shibuya (Nanaki): Flávia Fontenelle

Tadashi Muto (Dr. Sakota): Júlio Chaves


Outras vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Andrea Murucci, Carmen Sheila, Carol Crespo, Dário de Castro, Domício Costa, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Erika Menezes, Fabíola Martins, Fernanda Baronne, Gabriela Cantú, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Indiane Christine, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonardo José, Lina Rossana, Lina Mendes, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Mário Cardoso, Maurício Berger, Miriam Ficher, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Pietro Mário, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Roberto Macêdo, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sheila Dorfman, Sylvia Salustti

Blue Period - 2000


Personagens Principais

Hiromu Mineta (Yatora Yaguchi): Peterson Adriano

Yumiri Hanamori (Ryuji Ayukawa): Fernanda Crispim

Daiki Yamashita (Yotasuke Takahashi): Diego Larrea

Kengo Kawanishi (Haruka Hashida): Felipe Grinnan

Yume Miyamoto (Maki Kuwana): Fernanda Baronne


Personagens Secundários

Mayu Aoyagi (Maru Mori): Flávia Fontenelle

Fumi Hirano (Masako Saeki): Sumara Louise

Masaya Fukunishi (Sumida): Marco Ribeiro

Shinichirō Kamio (Koigakubo): Eduardo Borgerth

Tatsumaru Tachibana (Utashima): José Leonardo


Personagens Recorrentes

Clube de Artes

Miku Hiratsuka (Umino): Rita Lopes

Ikumi Hasegawa (Shirai): Gabriella Bicalho

Yuna Nemoto (Shirota): Erika Menezes

Aoi Koga (Yamamoto): Fabíola Martins

Ayumi Tsunematsu (Atsuko Takahashi): Miriam Ficher


Instituto de Arte de Tóquio

Yuki Kazu (Mayu Oba): Juraciara Diácovo

Emiri Suyama (Sae Okada): Ana Lúcia Menezes

Taishi Murata (Takuro Ishii): Felipe Drummond

Saori Ōnishi (Hanako Sakuraba): Flávia Saddy

Sayaka Ohara (Yuki Kuwana): Mabel Cezar

Kana Hanazawa (Miki Kinemi): Priscila Amorim


Universidade de Arte de Tóquio

Atsumi Tanezaki (Fumi Kamiyama): Carol Kapfer

Miss Kobayashi's Dragon Maid - 2000


Personagens Principais:

Mutsumi Tamura (Kobayashi): Mabel Cezar

Yuki Kuwahara (Tooru): Christiane Monteiro

María Naganawa (Kanna Kamui): Indiane Christine


Personagens Secundários

Yuuki Takada (Elma): Iara Riça

Minami Takashi (Quetzalcoatl): Fabíola Martins

Daisuke Ono (Fafnir): Francisco Quintiliano

Yuchi Nakamura (Makoto Takiya): José Leonardo

Emiri Kato (Riko Saikawa): Ana Lúcia Menezes

Kaori Ishihara (Shouta): Caio César

Yuuko Gotou (Tae "Georgie" Saikawa): Erika Menezes

Tomomi Mineuchi (Ilulu): Flávia Saddy

Hiro Shimono (Taketo Aida): Márcio Chaves


Personagens Recorrentes

Shinya Takahashi (Tatsuta): Júlio César

Shinya Takahashi (Soune): Hélio Ribeiro

Kaori Ishihara (Sasakibe): Silvia Goiabeira

Shinya Takahashi (Yana): Felipe Grinnan

Takayuki Sugou (Democles): Pietro Mário


Participações por Episódio (1ª Temporada)

Shinya Takahashi (Corretor de Imóveis): Marco Ribeiro (ep. 1)
Shinya Takahashi (Chefe da Kobayashi): Márcio Simões (ep. 5)
Hayato Fujii (Goblin): Marcelo Torreão (ep. 7)
Kaori Ishihara (Bruxa): Flávia Fontenelle (ep. 7)
Haruka Chisuga (Ladra): Carol Crespo (ep 12)


Participações por Episódio (2ª Temporada)

Tomokazu Sugita (Clemene): Jorge Lucas (ep. 2)
Hiroshi Yanaka (Diretor Executivo Magatsuchi): Isaac Schneider (eps. 9, 11)
Sumire Uesaka (Chloe): Carol Kapfer (ep. 10)

[h=2]American Dad (2005)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C/ Megassom/ Sigma

Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Guilherme Lopes

Wendy Schaal (Francine Smith): Neuza Azevedo

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Eleonora Prado

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Sérgio Rufino

Seth MacFarlane (Roger): Nelson Batista/ Nelson Machado

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Flávio Dias

Elenco Secundário

Jeff Fischer (Jeff Smith): Ézio Ramos

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Orlando Viggiani

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Zezinho Cutolo

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Carlos Falat
[/INDENT][/h]

Um Estranho no Ninho (A Flew over the Cuckoo's Nest)

[ATTACH=CONFIG]98563[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80 - 1984-1985)

DIREÇÃO
Henrique Ogalla


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Orlando Prado

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Viviane Faria

Will Sampson (Chefe Bromden): André Luiz "Chapéu"

William Redfield (Dale Harding): Armando Casella

Brad Dourif (Billy Bibbit): Carlos Marques

Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Silvio Navas

Christopher Lloyd (Max Taber): Francisco José

Danny DeVito (Martini): Mário Monjardim

Dean Brooks (Dr. John Spivey): Paulo Pinheiro

Vincent Schiavelli (Bruce Frederickson): Hélio Ribeiro

Nathan George (Enfermeiro Washington): Dário de Castro

Scatman Crothers (Guarda Turkle): Domício Costa

Mews Small (Candy): Vera Miranda

Louisa Moritz (Rose): Maralisi Tartarini

Delos V. Smith Jr. (Scanlon): Orlando Drummond

Josip Elic (Bancini): Joaquim Motta

Prasanna K. Pati (Dr. Songee): Amaury Costa

Mel Lambert (Capitão do porto): Newton Apollo

Trovão Tropical (Tropic Thunder) - 2008
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Armando Braga

Jack Black (Jeff Portnoy): Mário Jorge Andrade

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Orlando Prado

Steve Coogan (Damien Picardi): Nelson Batista

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Oberdan Júnior

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Nizo Neto

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Francisco Milani

Danny McBride (Cody): Hamilton Ricardo

Bill Hader (Rob Slolom): Carlos Marques

Matthew McConaughey (Rick Peck): Ricardo Schnetzer

Tom Cruise (Les Grossman): Sérgio Galvão

Tyra Banks (Tyra Banks): Teresa Cristina

Brandon Soo Hoo (Tran): Peterson Adriano

Reggie Lee (Byong): Marcelo Meirelles

Locutor dos trailers: Márcio Seixas

Texto inicial: Francisco Milani

Placas: Garcia Júnior
---

EDIT: Troquei Nelson Batista do Tom Cruise, pra não parecer que foi por causa do Al Pacino rs[/INDENT]

Os Pinguins de Madagascar (The Penguins of Madagascar)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C/ Megassom

Personagens Principais

Tom McGrath (Capitão): Ézio Ramos

Jeff Bennett (Kowalski): Jorge Barcellos

James Patrick Stuart (Recruta): Hermes Baroli

John DiMaggio (Rico - reações): Antônio Moreno

Danny Jacobs (Rei Julien XIII): Flávio Dias

Kevin Michael Richardson (Maurice): Carlos Campanile

Andy Richter (Mort): Wendel Bezerra

Nicole Sullivan (Marlene, a lontra): Denise Simonetto

Conrad Vernon (Mason, o Chimpanzé): Nelson Machado

Wally Wingert (Alex, o Leão): Aníbal Munhoz
[/INDENT]

Os Pinguins de Madagascar (The Penguins of Madagascar)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

Personagens Principais

Tom McGrath (Capitão): Sérgio Galvão

Jeff Bennett (Kowalski): Nelson Batista

James Patrick Stuart (Recruta): Oberdan Júnior

John DiMaggio (Rico - reações): Luís Manuel

Danny Jacobs (Rei Julien XIII): Nizo Neto

Kevin Michael Richardson (Maurice): Allan Lima

Andy Richter (Mort): Cleonir dos Santos

Nicole Sullivan (Marlene, a lontra): Teresa Cristina

Conrad Vernon (Mason, o Chimpanzé): Rodney Gomes

Wally Wingert (Alex, o Leão): Marco Antônio Costa
[/INDENT]

?-

O Nelson Batista também seria uma ótima opção pro próprio capitão.