E se fosse dublado antigamente

PEG E O GATO (Peg Plus Cat)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

PERÍODO:
Anos 90

Elenco:

Peg - Adriana Torres

Gato - Mario Jorge Andrade

Ramon - Marcos Souza

Mora - Marisa Leal

George Washington - Waldyr Sant'Anna

Aventuras com os Kratts (Wild Kratts)

Anos 80

ELENCO:

Chris Kratt : Elcio Sodre

Martin Kratt : Flavio Dias

Aviva : Marli Bortoletto (embora a filha dela dubla a Koki)

Jimmy Z : Orlando Viggiani

Koki : Martha Volpiani

VILOES:

Zach Varmitech : Armando Tiraboschi

Donita Donata : Rosana Beltrame

[taz]

ASSASSINATO NO EXPRESSO ORIENTE (MURDER ON THE ORIENT EXPRESS)

ESTÚDIO
Herbert Richers


Albert Finney (Hercule Poirot) - Silvio Navas

Lauren Bacall (Sra. Hubbard) - Diana Morel

Martin Balsam (Blanchi) - Darcy Pedrosa

Ingrid Bergman (Greta Ohlsson) - Glória Ladany

Jacqueline Bisset (Condessa Andrenyi) - Sumára Louise

Jean-Pierre Cassel (Pierre Paul Michel) - Orlando Prado

Sean Connery (Coronel Arbuthnot) - André Filho

John Gielgud (Beddoes) - Ionei Silva

Wendy Hiller (Princesa Dragomiroff) - Nelly Amaral

Anthony Perkins (Hector McQueen) - Júlio Chaves

Vanessa Redgrave (Mary Debenham) - Sônia Ferreira

Rachel Roberts (Hildegarde Schmitt) - Ilka Pinheiro

Richard Widmark (Ratchett) - Antônio Patiño

Michael York (Conde Andrenyi) - João Francisco Turelli

Colin Blakely (Hardman) - Newton Apolo

George Coulouris (Dr. Constantine) - Telmo de Avelar

Denis Quilley (Foscarelli) - André Luiz "Chapéu"

Locutor - Ricardo Mariano

[taz]

O NOME DA ROSA (THE NAME OF THE ROSE)

ESTÚDIO
Herbert Richers


Sean Connery (William de Baskerville) - Paulo Gonçalves

Christian Slater (Adso de Melk) - Rodney Gomes

Helmut Qualtinger (Remígio de Varagine) - Guálter de França

Elya Baskin (Irmão Severino) - Armando Cazella

Michael Lonsdale (Abade) - Maurício Barroso

Volker Prechtel (Malaquias) - Francisco Milani

Feodor Chaliapin Jr. (Jorge de Burgos) - Paulo Pereira

William Hickey (Ubertino de Casale) - Ronaldo Magalhães

Ron Perlman (Irmão Salvatore) - André Filho

Leopoldo Trieste (Michele de Cesena) - Waldir de Oliveira

Vernon Dobtcheff (Hugh de Newcastle) - Walmir Barros

Andrew Birkin (Cuthbert de Winchester) - Milton Luís

F. Murray Abraham (Bernardo Gui) - Darcy Pedrosa

Lucien Bodard (Cardeal Bertrand) - Roberto Mendes

Dwight Weist (Voz de Adso Idoso) - ???

Locutor - Ricardo Mariano

[taz]

JESUS DE NAZARÉ (JESUS OF NAZARETH)

ESTÚDIO
Herbert Richers


Robert Powell (Jesus de Nazaré) - Newton Da Matta

Anne Bancroft (Maria Madalena) - Sumára Louise

Ernest Borgnine (Centurião) - Guálter de França

Claudia Cardinale (Adúltera) - Sônia Ferreira

Valentina Cortese (Herodias) - Diana Morel

James Farentino (Simão Pedro) - Júlio Cezar Barreiros

James Earl Jones (Balthazar) - José Santanna

Stacy Keach (Barrabás) - Élcio Romar

Tony Lo Bianco (Quintilius) - Roberto Macedo

James Mason (José de Arimatéia) - Marcos Miranda

Ian McShane (Judas Iscariotes) - André Filho

Laurence Olivier (Nicodemos) - Telmo de Avelar

Donald Pleascence (Melchior) - Darcy Pedrosa

Christopher Plummer (Herodes Antipas) - Francisco Milani

Anthony Quinn (Caifaz) - Antônio Patiño

Fernando Rey (Gaspar) - Garcia Neto

Ralph Richardson (Simeão) - Roberto Mendes

Rod Steiger (Pôncio Pilatos) - Jomeri Pozzoli

Peter Ustinov (Herodes, o grande) - Orlando Drummond

Michael York (João Batista) - Nelson Batista

Olivia Hussey (Maria) - Vera Miranda

Cyril Cursack (Judá, o rabino) - João Jacy

Ian Holm (Zerah) - Ionei Silva

Yorgo Voyagis (José) - João Francisco Turelli

Marina Berti (Isabel) - Ilka Pinheiro

Regina Bianchi (Ana) - Lúcia Delor

Maria Carta (Marta) - Carmen Sheila

Lee Montague (Habacuc) - Nilton Valério

Norman Browler (Saturnino) - Newton Apolo

Robert Beatty (Próculo) - Amaury Costa

John PhilipS (Naso) - Dario Lourenço

Ken Jones (Jotham) - José Santa Cruz

Nancy Nevinson (Abigail) - Elza Martins

Renato Terra (Abel) - Silvio Navas

Jonathan Adams (Adão) - André Luiz "Chapéu"

Lorenzo Monet (Jesus - 12 anos) - Cleonir dos Santos

Tony Vogel (André) - Francisco José

Michael Cronin (Elifaz) - Ayrton Cardoso

Renato Montalbano (Jairo) - Roberto Pirilo

John Duttine (João Evangelista) - Garcia Júnior

Jonathan Muller (Tiago Maior) - Orlando Prado

John Tordoff (Malaquias) - Isaac Bardavid

Bruce Lidington (Tomé) - Dário de Castro

Keith Washington (Mateus) - Carlos Marques

Sergio Nicolai (Tiago Menor) - Ricardo Schnetzer

Francis De Wolff (Simão, o fariseu) - Milton Luís

Simon MacCorkindale (Lúcio) - Júlio Chaves

Harold Bennett (Ancião) - Ronaldo Magalhães

Mimmo Craig (Tadeu) - Hélio Ribeiro

Isabel Mestres (Salomé) - Marlene Costa

[taz]

E O VENTO LEVOU... (GONE WITH THE WIND...)

ESTÚDIO
CineCastro RJ e SP


Clark Gable (Rhett Butler) - Domício Costa

Thomas Mitchell (Gerald O'Hara) - Guálter de França

Vivien Leigh (Scarlett O'Hara) - Angela Bonatti

Barbara O'Neil (Ellen O'Hara) - Ida Gomes

Leslie Howard (Ashley Wilkes) - Paulo Gonçalves

Olivia de Havilland (Melanie Hamilton) - Ruth Schelske

Evelyn Keyes (Suellen O'Hara) - Sônia de Moraes

George Reeves (Brent Tartleton) - ???

Hattie McDaniel (Mammy) - Neusa Tavares

Oscar Polk (Pork) - Ary de Toledo

Butterfly McQueen (Prissy) - Maria Antonieta Mattos

Victor Jory (Jonas Wilkerson) - Ribeiro Santos

Alicia Rhett (India Wilkes) - Glória Ladany

Everett Brown (Big Sam) - ???

Rand Brooks (Charles Hamilton) - Rodney Gomes

Laura Hope Crews (Tia Pitty-Pat) - Estelita Bell

Howard C. Hickman (John Wilkes) - Jomeri Pozzoli

Mary Anderson (Maybelle Merriwether) - ???

Ward Bond (Tom) - Lauro Fabiano

Jane Darwell (Sra. Merriwether) - Lúcia Delor

Harry Davenport (Dr. Meade) - Miguel Rosenberg

Ona Munson (Belle Watling) - Nelly Amaral

Narradora - Nathalia Timberg

[taz]

O MÁGICO DE OZ (THE WIZARD OF OZ)


ESTÚDIO
Dublasom Guanabara


Judy Garland (Dorothy Gale) - Juraciara Diácovo

Frank Morgan (Mágico de Oz) - Guálter de França

Ray Bolger (Espantalho) - Mário Monjardim

Bert Lahr (Leão Covarde) - Orlando Drummond

Jack Haley (Homem-de-Lata) - Ribeiro Santos

Billie Burke (Glinda, a bruxinha boa) - Selma Lopes

Margaret Hamilton (Bruxa Má) - Ida Gomes

Charley Grapewin (Tio Henry) - Arthur Costa Filho

Clara Blandick (Tia Em) - Estelita Bell

Steven Universo (Steven Universe)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

EPÓCA:
Anos 70 / Anos 80 / 1998

MÍDIA:
TV (SBT) / TV Paga (Cartoon Network)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Steven Quartz Universo: Cleonir dos Santos / Oberdan Junior / Rodrigo Antas

Pérola: Nair Amorim / Juraciara Diacovo / Sylvia Salustti[/INDENT]
[INDENT]
Garnet: Selma Lopes / Maria Helena Pader / Carla Pompilio

Ametista: Juraciara Diacovo/ Marisa Leal (anos 80-90)

Greg Universo: Orlando Drummond (anos 70-80) / Mauro Ramos

Jamie: Mario Monjardim / ​Júlio Chaves (anos 80-90)

Lars : Luis Manuel / Manolo Rey (anos 80-90)

Connie: Carmen Sheila / Fernanda Baronne / Christiane Monteiro[/INDENT]

Frozen uma aventura congelante
dublagem dos anos 90

Elsa: Miriam Ficher
Elsa cantando: Kika Tristão
Anna: Marisa Leal
Hans: Garcia Jr
Kris: Marco Ribeiro
Olaf: Guilherme Briggs
Duque: Jomery Pozzoly
Rei: Marcio Simões
Rainha: Dolores Machado

ESTÚDIO:
Herbert Richers

EPÓCA:
Anos 90

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sonic: Manolo Rey

Knuckles: Sérgio Stern

Tails: Andreas Avancini

Dr. Eggman: Isaac Bardavid

Amy Rose: Adriana Torres

Sticks: Marisa Leal