E se fosse dublado antigamente

[h=2]As Branquelas (White Chicks) - 2004[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Garcia Júnior

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Nizo Neto

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Darcy Pedrosa

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Alexandre Lippiani

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Armando Braga

Maitland Ward (Brittany Wilson): Taciana Fonseca

Anne Durem (Tiffany Wilson): Francis Clay

Jaime King (Heather Vandergeld): Miriam Ficher

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Marisa Leal

John Heard (Warren Vandergeld): Márcio Seixas

Terry Crews (Latrell Spencer): Paulo Flores

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Juraciara Diácovo

Busy Philipps (Karen Googlestein): Fátima Mourão

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Mônica Rossi

Rochelle Aytes (Denise Porter): Vera Miranda

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Maria da Penha

Drew Sidora (Shaunice): Adálmaria Mesquita

Casey Lee (Tony): Mário Jorge Andrade

John Reardon (Heath): Marcelo Meirelles

Steven Grayhm (Russ): Oberdan Júnior

Kevin Blatch (Aubrey Allure): Júlio Chaves

Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): Roberto Macedo

Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): Newton da Matta

David Lewis (Josh): André Filho

Marshall Virtue (Ladrão): Paulo Vignolo

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Carlos Alberto Vaccari

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Marcelo Gastaldi

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Turíbio Ruiz

Robert Stack (Rex Kramer): João Ângelo

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Luiz Pini

Lorna Patterson (Randy): Líria Marçal

Rossie Harris (Joey): Maria Inês

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Sérgio Galvão

Stephen Stucker (Johnny): Older Cazarré

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Gessy Fonseca

Jonathan Banks (Gunderson): Olney Cazarré

Placas: Carlos Campanile

Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani

Katey Sagal (Leela Turanga): Denise Simonetto

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): João Jaci Batista

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador

Billy West (Doutor John Zoidberg): João Paulo Ramalho

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Aníbal Munhoz

Lauren Tom (Amy Wong): Eleonora Prado

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Mauro de Almeida

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Ézio Ramos

David Herman (Scruffy): Mário Jorge Montini

Tress MacNeille (Mamãe): Gessy Fonseca

Tress MacNeille (Monique): Maralise Tartarine

Maurice LaMarche (Calculon): Dráusio de Oliveira

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Francisco Borges

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Oberdan Júnior

Katey Sagal (Leela Turanga): Lina Rossana

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ionei Silva

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Dário Lourenço

Billy West (Doutor John Zoidberg): Paulo Flores

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Duda Ribeiro

Lauren Tom (Amy Wong): Iara Riça

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Júlio Cezar

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Marco Ribeiro

David Herman (Scruffy): Ednaldo Lucena

Tress MacNeille (Mamãe): Glória Ladany

Tress MacNeille (Monique): Isis Koschdoski

Maurice LaMarche (Calculon): Jorgeh Ramos

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Allan Lima

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Nizo Neto

Katey Sagal (Leela Turanga): Edna Mayo

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Silvio Navas

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Magalhães Graça

Billy West (Doutor John Zoidberg): Pietro Mário

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Marco Antônio Costa

Lauren Tom (Amy Wong): Marisa Leal

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Marcos Miranda

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Alexandre Moreno

David Herman (Scruffy): André Luiz Chapéu

Tress MacNeille (Mamãe): Elza Martins

Tress MacNeille (Monique): Vera Miranda

Maurice LaMarche (Calculon): Joaquim Luís Motta

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Mário Jorge Andrade

Katey Sagal (Leela Turanga): Juraciara Diácovo

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): André Luiz Chapéu

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Ronaldo Magalhães

Billy West (Doutor John Zoidberg): Milton Luís

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Ricardo Schnetzer

Lauren Tom (Amy Wong): Nair Amorim

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Waldyr Santanna

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Orlando Prado

David Herman (Scruffy): Mário Monjardim

Tress MacNeille (Mamãe): Ida Gomes

Tress MacNeille (Monique): Fátima Mourão

Maurice LaMarche (Calculon): Francisco Milani

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Waldir Fiori

Locutor: Marcos Batista

*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]

O Que Terá Acontecido a Baby Jane ? (What Ever Happened to Baby Jane ?)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bette Davis (Baby Jane Hudson): Ida Gomes

Joan Crawford (Blanche Hudson): Ana Ariel

Victor Buono (Edwin Flagg): Orlando Drummond

Wesley Aldy (Marty Mc Donald): Maurício Barroso

Anne Barton (Cora Hudson): Elza Martins

Marjorie Bennett (Dehlia Flagg): Estelita Bell

Bert Freed (Ben Golden): Guálter França

Anna Lee (Sra. Bates): Diana Morel

Maidie Norman (Elvira Stitt): Lúcia Delor

Dave Willock (Dave Hudson): Allan Lima

Robert Cornthwaite (Dr. Shelby): Roberto Maya

Barbara Merrill (Liza Bates): Ruth Schelske

Ernest Anderson (Ernie, o vendedor de sorvete): André Filho

Russ Conway (Oficial de Polícia): Jorgeh Ramos

Michael Fox (Homem no Comercial de TV): Celso Vasconcelos

Placas: Márcio Seixas

Locução: Ricardo Mariano

*Imaginando o resto dessa dublagem com as informações que temos.[/INDENT]

O Iluminado (The Shining) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinecastro (1970)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Waldyr Santanna

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Ana Ariel

Danny Lloyd (Danny Torrance): Antonieta Matos

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Jefferson Duarte

Barry Nelson (Stuart Ullman): Domício Costa

Philip Stone (Delbert Grady): Isaac Bardavid

Joe Turkel (Lloyd): Cauê Filho

Barry Dannen (Bill Watson): Joméri Pozzoli

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): [B]Ida Gomes

[/B]Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Isaac Bardavid

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

O Exorcista (The Exorcist) - 1973[INDENT]

ESTÚDIO:
Televox (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Antonieta Matos

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neide Pavani

Max von Sydow (Padre Merrin): Neville George

Jason Miller (Padre Damien Karras): José Miziara

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Castro Gonzaga

Kitty Winn (Sharon): Tânia Alves

Jack MacGowran (Burke Dennings): Jomeri Pozzoli

Rudolf Schündler (Karl): Domício Costa

Gina Petrushka (Willi): Estelita Bell

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Isaac Bardavid

Locutor: Ary de Toledo
[/INDENT]

A Profecia (The Omen) - 1976

[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine (1976)

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Stephens (Damien): Cordélia Santos

Gregory Peck (Robert Thorn): Reinaldo Gonzaga

Lee Remick (Katherine Thorn): Ruth Schelske

David Warner (Jennings): Orlando Prado

Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Diana Morel

Patrick Troughton (Padre Brennan): Ribeiro Santos

Robert Rietty (Monge): Guálter França

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Carlos Leão

John Stride (Psicanalista): Roberto Mendes

Anthony Nicholls (Dr. Becker): Waldemar Rocha

Holly Palance (Nany): Mara di Carlo

Fred Dowie (Freira): Lúcia Delor

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]