em X-Men Apocalipse(andei reassistindo por conta de Deadpool e Wolverine) Michel Di Fiori dublou uns loops do do yuri Chesman no Xavier(imagino que ele tava na Rio gravando alguma outra coisa e aproveitaram ele aqui?),mas eram todas de flashbacks do Primeira Classe. Não teria sido mais fácil reaproveitar as falas do Yuri daquele filme se ele não tinha como gravar essa parte?As vozes dos dois não se parecem tanto assim e foram várias falas,então ficou um negócio perceptivelmente estranho nessa parte.
johnny-sasaki Escreveu:em X-Men Apocalipse(andei reassistindo por conta de Deadpool e Wolverine) Michel Di Fiori dublou uns loops do do yuri Chesman no Xavier(imagino que ele tava na Rio gravando alguma outra coisa e aproveitaram ele aqui?),mas eram todas de flashbacks do Primeira Classe. Não teria sido mais fácil reaproveitar as falas do Yuri daquele filme se ele não tinha como gravar essa parte?As vozes dos dois não se parecem tanto assim e foram várias falas,então ficou um negócio perceptivelmente estranho nessa parte.
Estúdios diferentes e com alguns anos passados, imagino que nem tinham acesso a esses arquivos
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Pera aí, chamaram um dublador de sp pra fazer um personagem em uma cena de somente 3 falas ao invés de chamaram um dublador já carioca? E o pior, chamaram um dublador com uma voz nada parecida coma do Chesman
johnny-sasaki Escreveu:mas é a mesma distribuidora,Fox,a responsabilidade do material é deles,né?Tanto que Deadpool 2 foi dublado no Rio e a aparição do Wolverine teve o áudio do Bardavid(ou pelo menos parte dele)reciclado de X-Men Origens que foi gravado na Dublavídeo em SP e veio antes de Primeira Classe.
Que eu lembre, ele refez o áudio. Teria que rever pra confirmar
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Falando de Dublagem
Gafes de dublagens
