Family Guy e American Dad

A temporada 21 de Family Guy foi a última na Dubbing e Mix.


A partir da temporada 22, a atual desse ano, os episódios estão sendo dublados na TV Group.

Os episódios já estão no Star+ na temporada 22, acabei de conferir. Já é possível ver o trabalho e com seus devidos créditos.

A temporada 21 de Family Guy foi a última na Dubbing e Mix.


A partir da temporada 22, a atual desse ano, os episódios estão sendo dublados na TV Group.

Como diz a Regina Duarte " Eu tenho medo"

Olha, acho que isso pode dar muito bom. O trabalho feito pela Dubbing & Mix com o desenho até não era ruim, melhor que o da época da Dublavídeo era, e isso considerando certas prováveis imposições que deviam vir da época da Fox. Mas o Wellington Lima tem um vínculo com Family Guy que com certeza é muito maior que o do Flávio Dias ou do Rex Nunes que vinham dirigindo a série até então. Stewie é um dos maiores trabalhos dele. Certeza que vem coisa boa aí.

Se a TV Group vier a trabalhar a parte musical do desenho como a Marshmallow fazia, já vai ser um salto e tanto de qualidade.

Concordo plenamente, apesar dos problemas recentes em várias das dublagens encomendadas pela Disney, a mudança de estúdio pode ser bem positiva pra série e é bem provável que a parte musical venha a ser trabalhada, já que recentemente o mesmo aconteceu com Doctor Who, que também passou pra TV Group.

Concordo plenamente, apesar dos problemas recentes em várias das dublagens encomendadas pela Disney, a mudança de estúdio pode ser bem positiva pra série e é bem provável que a parte musical venha a ser trabalhada, já que recentemente o mesmo aconteceu com Doctor Who, que também passou pra TV Group.

Sim, sim, sem dúvidas. Mas, eu acho que mesmo essa situação de atores-cantores fazendo papeis de relevância, como acontece hoje em outras dublagens da Disney, pode acabar não sendo um grande problema. As direções do Wellington Lima, do Vagner Fagundes e outros diretores que dentro do estúdio não são tão envolvidos com os blockbusters bem ou mal não foram tão afetadas por isso.

Não assisti ainda então não vou julgar, mas confio que tenha ficado muito bom. Enfim, depois de muitos anos, consigo sentir muito ânimo com a dublagem de Family Guy novamente.

Não assisti ainda então não vou julgar, mas confio que tenha ficado muito bom. Enfim, depois de muitos anos, consigo sentir muito ânimo com a dublagem de Family Guy novamente.

Assino embaixo. Poder ver finalmente a série com a parte musical trabalhada novamente na nossa dublagem e com uma tradução de texto digna vai ser muito bom.

Aliás, esses episódios gravados na TV Group já estão disponíveis. Alguém chegou a assisti-los de fato? Se sim, algum feedback ou opinião? A trilha musical foi dublada?

Aliás será que vão censurar as piadas? Muitas vezes as piadas eram censuradas ou muito mal adaptadas

Aliás será que vão censurar as piadas? Muitas vezes as piadas eram censuradas ou muito mal adaptadas

Até hoje ainda são. Mas pior do que entre as temporadas 4 a 9, gravadas na Marshmallow e na Dublavídeo, não fica. Nem precisa assistir para saber disso.

Aliás, esses episódios gravados na TV Group já estão disponíveis. Alguém chegou a assisti-los de fato? Se sim, algum feedback ou opinião? A trilha musical foi dublada?

Só estão disponíveis no Disney+ de outros países, se utilizar VPN da Bulgaria, por exemplo, consegue assistí-los.