E se fosse dublado antigamente

Pior q não, ficaria bom, mas acho q caberia mais numa dublagem alternativa!

Nossa, parando pra pensar seria melhor no dublagem alternativa mesmo

Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)

Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Marcelo Meirelles

James Avery (Philip Banks): Paulo Flores

Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Maria Helena Pader

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Armando Braga

Karyn Parsons (Hillary Banks): Carmen Sheila

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Marisa Leal

Joseph Marcel (Geoffrey): Darcy Pedrosa

Ross Bagley (Nicky Banks): Adalmária Mesquita

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]

Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)

Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Celso Vasconcelos

James Avery (Philip Banks): José Santana

Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Elza Martins

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Newton Apollo

Karyn Parsons (Hillary Banks): Juraciara Diácovo

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Nair Amorim

Joseph Marcel (Geoffrey): Allan Lima

Ross Bagley (Nicky Banks): Edna Mayo

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 60)

Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Ary Coslov

James Avery (Philip Banks): Waldyr Santanna

Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Glória Ladany

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Cláudio Cavalcanti

Karyn Parsons (Hillary Banks): Diana Morel

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Ruth Schelske

Joseph Marcel (Geoffrey): Maurício Barroso

Ross Bagley (Nicky Banks): Cordélia Santos

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Jorge Pires

Alex Borstein (Lois Griffin): Rita Cléos

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Sandra Campos

Seth Green (Chris Griffin): Marcelo Gastaldi

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Sérgio Galvão

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Francisco Borges

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Eleu Salvador

Patrick Warburton (Joe Swanson): Dráusio de Oliveira

Mike Henry (Cleveland Brown): José Carlos Guerra

Seth MacFarlane (Stan Smith): Jorge Barcellos[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): José Soares

Alex Borstein (Lois Griffin): Nícia Soares

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Líria Marçal

Seth Green (Chris Griffin): Nelson Batista

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Olney Cazarré

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Older Cazarré

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Waldir de Oliveira

Patrick Warburton (Joe Swanson): Amaury Costa

Mike Henry (Cleveland Brown): Hélio Porto

Seth MacFarlane (Stan Smith): Armando Casella[/INDENT]

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): André Filho

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Nizo Neto

Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Oberdan Júnior

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Marisa Leal

Aliados:

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Telmo de Avelar

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Marcos Miranda

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Silvio Navas

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Ângela Bonatti

Vilões:

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Sumára Louise

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Roberto Macedo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Marcelo Meirelles

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Isaac Bardavid

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Ionei Silva

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Armando Braga

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Jorgeh Ramos

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Henrique Ogalla

Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Cleonir dos Santos

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Carmen Sheila

Aliados:

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Dário Lourenço

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Maurício Barroso

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Guálter França

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Myriam Thereza

Vilões:

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Maria Helena Pader

Mark Hamill (Coringa): Allan Lima

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): José Santana

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Orlando Prado

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Carlos Marques 

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Waldyr Santanna

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 60)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Maya

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Rodney Gomes

Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Luís Manuel

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Nair Amorim

Aliados:

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Magalhães Graça

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Lauro Fabiano

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Roberto Maya

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Juraciara Diácovo

Vilões:

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Ilka Pinheiro

Mark Hamill (Coringa): Paulo Gonçalves

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): André Filho

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Waldir Fiori

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Orlando Drummond

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Mário Monjardim

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Jorgeh Ramos

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001


[B]ESTÚDIO:
Delart (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Marco Antônio Costa

Tim Roth (General Thade): Mauro Ramos

Helena Bonham Carter (Ari): Miriam Ficher

Michael Clarke Duncan (Attar): Maurício Berger

Paul Giamatti (Limbo): Luiz Feier Motta

Estella Warren (Daena): Marisa Leal

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Ricardo Juarez

David Warner (Senador Sandar): Lauro Fabiano

Kris Kristofferson (Karubi): Alfredo Martins

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): José Santa Cruz

Locutor: Pádua Moreira
[/B]

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001


[B]ESTÚDIO:
Tecnisom (1981)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Garcia Júnior

Tim Roth (General Thade): João Jaci Batista

Helena Bonham Carter (Ari): Fátima Mourão

Michael Clarke Duncan (Attar): Paulo Flores

Paul Giamatti (Limbo): Ionei Silva

Estella Warren (Daena): Vera Miranda

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Márcio Seixas

David Warner (Senador Sandar): Silvio Navas

Kris Kristofferson (Karubi): Marcos Miranda

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Orlando Drummond

Locutor: Jorgeh Ramos
[/B]