E se fosse dublado antigamente

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001[INDENT]

ESTÚDIO:
Combate (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Paulo Vignolo

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): José Leonardo

Emma Watson (Hermione Granger): Adriana Torres

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Darcy Pedrosa

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Sônia Ferreira

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Márcio Seixas

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Roberto Macedo

David Bradley (Argus Filch): Orlando Drummond

Ian Hart (Professor Quirrell): Carlos Marques

Tom Felton (Draco Malfoy): Selton Mello

Matthew Levis (Neville Longbottom): Oberdan Júnior

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Luís Manuel

Chris Rankin (Percy Weasley): Henrique Ogalla

Warwick Davis (Professor Flitwick): Pietro Mário

Bonnie Wright (Gina Weasley): Gabriella Bicalho

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodney Gomes

Luke Youngblood (Lino Jordan): Cleonir dos Santos

Oliver Phelps (George Weasley): Nizo Neto

James Phelps (Fred Weasley):Nizo Neto

Julie Walters (Molly Weasley): Sônia Ferreira

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Marcos Miranda

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Sônia de Moraes

Harry Melling (Duda Dursley): Danton Mello

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Nelly Amaral

John Hurt (Olivaras): Waldir Fiori

Derek Deadman (Tom): Orlando Prado

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Jorgeh Ramos

Ray Fearon (Firenze - voz): Mário Jorge Andrade[/INDENT]
[INDENT]
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz):Ricardo Schnetzer

Warwick Davis (Grampo - voz): Júlio Chaves

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Mário Monjardim

Letreiros: André Filho

Locução: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001[INDENT]

ESTÚDIO:
Combate (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Paulo Vignolo

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): José Leonardo

Emma Watson (Hermione Granger): Adriana Torres

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Darcy Pedrosa

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Sônia Ferreira

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Márcio Seixas

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Roberto Macedo

David Bradley (Argus Filch): Orlando Drummond

Ian Hart (Professor Quirrell): Carlos Marques

Tom Felton (Draco Malfoy): Selton Mello

Matthew Levis (Neville Longbottom): Oberdan Júnior

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Luís Manuel

Chris Rankin (Percy Weasley): Henrique Ogalla

Warwick Davis (Professor Flitwick): Pietro Mário

Bonnie Wright (Gina Weasley): Gabriella Bicalho

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodney Gomes

Luke Youngblood (Lino Jordan): Cleonir dos Santos

Oliver Phelps (George Weasley): Nizo Neto

James Phelps (Fred Weasley):Nizo Neto

Julie Walters (Molly Weasley): Sônia Ferreira

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Marcos Miranda

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Geisa Vidal

Harry Melling (Duda Dursley): Danton Mello

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Nelly Amaral

John Hurt (Olivaras): Waldir Fiori

Derek Deadman (Tom): Orlando Prado

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Jorgeh Ramos

Ray Fearon (Firenze - voz): Mário Jorge Andrade[/INDENT]
[INDENT]
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz):Ricardo Schnetzer

Warwick Davis (Grampo - voz): Júlio Chaves

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Mário Monjardim

Letreiros: André Filho

Locução: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

Ficou legal, mas eu acho que colocar na metade da década assim "feriu" um pouco o seu elenco. Muitas dessas opções aí ficariam melhores ou no início ou no fim da década, por exemplo o Vignolo que creio que ficaria muito melhor no início, já que em 86 ele já tinha quase 18 anos, destoaria muito no Harry do primeiro filme.
Já a Dri tinha cerca de 9 anos, ela dublou nessa época mas só viria a se firmar mais uns 2 anos depois, a partir de 88 lembro dela em "Comando Para Matar" e sinto que foi aí que ela "deslanchou".

Se não me engano o taz fez um fancast antigo pra Harry Potter e colocou no início dos anos 80, acho que lá por 82/83, e acho que o seu elenco mais ou menos na mesma época se beneficiaria bastante, embora algumas vozes tivessem que ser substituídas.

Outra opção seria mover o elenco pra início dos anos 90, talvez eu até arrisque fazer um nesses moldes, você perderia alguns desses nomes que você colocou aí, mas ganharia outros como o Marcos Souza por exemplo, que seria um ótimo Harry.

Ficou legal, mas eu acho que colocar na metade da década assim "feriu" um pouco o seu elenco. Muitas dessas opções aí ficariam melhores ou no início ou no fim da década, por exemplo o Vignolo que creio que ficaria muito melhor no início, já que em 86 ele já tinha quase 18 anos, destoaria muito no Harry do primeiro filme.
Já a Dri tinha cerca de 9 anos, ela dublou nessa época mas só viria a se firmar mais uns 2 anos depois, a partir de 88 lembro dela em "Comando Para Matar" e sinto que foi aí que ela "deslanchou".

Se não me engano o taz fez um fancast antigo pra Harry Potter e colocou no início dos anos 80, acho que lá por 82/83, e acho que o seu elenco mais ou menos na mesma época se beneficiaria bastante, embora algumas vozes tivessem que ser substituídas.

Outra opção seria mover o elenco pra início dos anos 90, talvez eu até arrisque fazer um nesses moldes, você perderia alguns desses nomes que você colocou aí, mas ganharia outros como o Marcos Souza por exemplo, que seria um ótimo Harry.

Eu pensei em fazer um elenco de 10 anos antes, mas acho que não teria tanta diferença (tirando as crianças). Se eu fizesse 20 anos antes, teriam poucas crianças, aí acabei escalando um elenco de 15 anos.

Supernatural (2005)

ESTÚDIO: Herbert Richers (1990)

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Alexandre Lippiani/ Marcelo Garcia

Jensen Ackles (Dean Winchester): Garcia Júnior/ Guilherme Briggs

Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Alexandre Moreno

Mark Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Roberto Macedo

Alexander Calvert (Jack Kline): Peterson Adriano

Richard Speight Jr. (Brincalhão/Gabriel/Loki): Marco Antônio Costa

Elenco Secundário

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Júlio Chaves

Rob Benedict (Chuck Shurley/ Carver Edlund / Deus): Hélio Ribeiro

Samantha Smith (Mary Winchester): Lina Rossana

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Mauro Ramos

Jake Abel (Adam Winchester / Miguel Milligan): Christiano Torreão

Spencer Borgeson (Dean Winchester Jr./ Filho do Sam): Marcos Souza

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Márcio Seixas

Steven Williams (Rufus Turner): André Filho/ Luiz Feier Motta

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Maria Helena Pader

Locutor: Ricardo Mariano/ Márcio Seixas

[h=2]O Rei Leão (The Lion King) - 1994[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1974)

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): André Filho

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Jeremy Irons (Scar): Aloysio de Oliveira

Nathan Lane (Timão): Mário Monjardim

Ernie Sabella (Pumba): Orlando Drummond

Moira Kelly (Nala): Juraciara Diácovo

Robert Guillaume (Rafiki): Castro Gonzaga

Rowan Atkinson (Zazu): Waldir Fiori

Whoopi Goldberg (Shenzi): Ida Gomes

Cheech Marin (Banzai): Newton da Matta

Madge Sinclair (Sarabi): Selma Lopes

Zoe Leader (Sarafina): Nelly Amaral

Jim Cummings (Toupeira): Telmo de Avelar

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Antonieta Matos

Niketa Calame (Nala criança): Nair Amorim
[/INDENT]

O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride) - 1998
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): André Filho

Moira Kelly (Nala): Juraciara Diácovo

Neve Campbell (Kiara): Vera Miranda

Suzanne Pleshette (Zira): Ilka Pinheiro

Jason Marsden (Kovu): Luiz Feier Motta

Andy Dick (Nuka): Nizo Neto

Jennifer Lien (Vitani): Mônica Rossi

Nathan Lane (Timão): Mário Monjardim

Ernie Sabella (Pumba): Orlando Drummond

Robert Guillaume (Rafiki): Castro Gonzaga

Edward Hibbert (Zazu): Waldir Fiori

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Michelle Horn (Kiara criança): Carmen Sheila

Ryan O'Donohue (Kovu criança): Oberdan Júnior

Lacey Chabert (Vitani criança): Miriam Ficher
[/INDENT]

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Tom Hanks (Woody): Nizo Neto

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Garcia Neto

Wallace Shawn (Rex): Henrique Ogalla

Jim Varney (Slinky): Orlando Prado

John Ratzenberger (Porquinho): Carlos Marques

Annie Potts (Betty): Marlene Costa

John Morris (Andy): Danton Mello

Erik von Detten (Sid): Selton Mello

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Maria Helena Pader

R. Lee Ermey (Sargento): Newton da Matta

Sarah Freeman (Hannah): Maria da Penha

Jack Angel (Tubarão): Dário de Castro

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Cleonir dos Santos

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Júlio César

Penn Jillette (Locutor da TV): Márcio Seixas[/INDENT]

Toy Story 2 - 1999
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Tom Hanks (Woody): Nizo Neto

Joan Cusack (Jessie): Marisa Leal

Kesley Grammer (Pete Fedido): Orlando Drummond

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Garcia Neto

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Dolores Machado

John Ratzenberger (Porquinho): Carlos Marques

Jim Varney (Slink): Orlando Prado

Wallace Shawn (Rex): Henrique Ogalla

R. Lee Ermey (Comandante): Newton da Matta

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Marlene Costa

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Fátima Mourão

Wayne Knight (Al McWhiggin): Silvio Navas

John Morris (Andy): Oberdan Júnior

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Maria Helena Pader

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Magalhães Graça

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Marcos Miranda

Joe Ranft / Robert Goulet (Wheezy): Luís Manuel

Jeff Pidgeon (Aliens): Cleonir dos Santos
[/INDENT]

Toy Story 3 - 2010

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Tom Hanks (Woody): Nizo Neto

Joan Cusack (Jessie): Marisa Leal

Ned Beatty (Lotso): José Santa Cruz

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Garcia Neto

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Dolores Machado

Wallace Shawn (Rex): Henrique Ogalla

Blake Clark (Slinky): Orlando Prado

John Ratzenberger (Porquinho): Carlos Marques

Michael Keaton (Ken): André Filho

John Morris (Andy): Manolo Rey

Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Maria Helena Pader

Jodi Benson (Barbie): Fátima Mourão

R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Newton da Matta

Bud Luckey (Chuckles): Darcy Pedrosa

Timothy Dalton (Espeto): Roberto Macedo

Beatrice Miller (Molly Davis): Gabriella Bicalho

Emily Hahn (Bonnie Anderson): Flávia Fontenelle

Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Lina Rossana

Ervilha: Ana Lúcia Menezes[/INDENT]

Toy Story 4 - 2019
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1996)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Tom Hanks (Woody): Nizo Neto

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Marlene Costa

Tony Hale (Garfinho): Alexandre Moreno

Madeleine McGraw (Bonnie Anderson): Carol Crespo

Christina Hendricks (Gaby Gaby): Fernanda Crispim

Keegan-Michael Key (Patinho): Rodney Gomes

Jordan Peele (Coelhinho): Mauro Ramos

Keanu Reeves (Duke Caboom): Marco Antônio Costa

Ally Maki (Isa Risadinha): Sylvia Salustti

Jay Hernandez (Sr. Anderson, pai da Bonnie): Guilherme Briggs

Lori Alan (Sra. Julia Anderson, mãe da Bonnie): Lina Rossana

Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar

Wallace Shawn (Rex): Henrique Ogalla

Arquivo de áudio: Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Garcia Neto

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Dolores Macnado

Blake Clark (Slinky): Orlando Prado

John Ratzenberger (Porquinho): Carlos Marques

Timothy Dalton (Espeto): Roberto Macedo

Jack McGraw (Andy Davis):Bruno Miguel[/INDENT]