E se fosse dublado antigamente

Pânico 4 (Scream 4) - 2011

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1994)

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Carmen Sheila

David Arquette (Dewey Riley): André Filho

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Marlene Costa

Emma Roberts (Jill Roberts): Sylvia Salustti[/INDENT]
[INDENT]
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Mabel Cézar

Rory Culkin (Charlie Walker): Selton Mello

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Alexandre Moreno

Erik Knudsen (Robbie Mercer): Danton Mello

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Guilene Conte

Marley Shelton (Judy Hicks): Lina Rossana

Adam Brody (Ross Hoss): Duda Ribeiro

Anthony Anderson (Anthony Perkins): Márcio Simões

Alison Brie (Rebecca Walters): Silvia Goiabeira

Mary McDonnell (Kate Roberts): Nelly Amaral

Britt Robertson (Marnie Cooper): Iara Riça

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Christiane Louise

Lucy Hale (Sherrie): Christiane Monteiro

Shenae Grimes (Trudie): Márcia Morelli

Kristen Bell (Chloe): Mariangela Cantú

John Lepard (Sr. Baker): Hamilton Ricardo

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Carlos Seidl

Greg Prusiewicz (Extra): Márcio Seixas

Nancy O'Dell (Apresentadora): Selma Lopes

Roger Jackson (Ghostface - voz): Newton da Matta

Locutor e Placas: Márcio Seixas[/INDENT]

Pânico 5 (Scream V) - 2022
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1997)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Carmen Sheila

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Marlene Costa

David Arquette (Dewey Riley): André Filho

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Fernanda Baronne

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Flávia Saddy

Jack Quaid (Richie Kirsch): Paulo Vignolo

Mikey Madison (Amber Freeman): Mariana Torres

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Christiano Torreão

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Adriana Torres

Dylan Minette (Wes Hicks): Oberdan Júnior

Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Priscila Amorim

Marley Shelton (Judy Hicks): Lina Rossana

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Sheila Dorfman

Kyle Gallner (Vince Schneider): Guilherme Briggs

Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Nizo Neto

Roger Jackson (Ghostface - voz): Newton da Matta

Locutor e Placas: Gilberto Lisieux[/INDENT]

Pânico 6 (Scream VI) - 2023
[INDENT]

ESTÚDIO
Herbert Richers (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Fernanda Baronne

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Flávia Saddy

Neve Campbell (Sidney Prescott - voz): Carmen Sheila

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Marlene Costa

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Christiano Torreão

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Adriana Torres

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Mabel Cézar

Liana Liberato (Quinn Bailey): Flávia Fontenelle

Jack Champion (Ethan Landry): Rodrigo Antas

Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Jorge Lucas

Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Gabriella Bicalho

Josh Segarra (Danny Brackett): José Leonardo

Tony Revolori (Jason Carvey): Peterson Adriano

Samara Weaving (Laura Crane): Andrea Murucci

Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Mauro Ramos

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Nizo Neto

Roger Jackson (Ghostface - voz): Newton da Matta

Locutor e Placas: Gilberto Lisieux
[/INDENT]

DC Super Amigos (DC Super Friends) - 2015[INDENT]


ELENCO DE DUBLAGEM

Época: 1965

Estúdio: Herbert Richers

Johnny Yong Bosch (Robin): Luís Manuel

Mark Gagliardi (Batman): Francisco Milani

Matthew Mercer (Superman): Guálter França

Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Ruth Schelske

Yuri Lowenthal (Flash): Henrique Ogalla

Wally Wingert (Lanterna Verde): Carlos Marques

Narrador: Orlando Prado

Época: 1975

Estúdio: Tecnisom

Johnny Yong Bosch (Robin): Rodney Gomes

Mark Gagliardi (Batman): Newton da Matta

Matthew Mercer (Superman): Jorgeh Ramos

Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Diana Morel

Yuri Lowenthal (Flash): Júlio César

Wally Wingert (Lanterna Verde): João Francisco Turelli

Narrador: Roberto Maya[/INDENT]

Época: 1985

Estúdio: Delart

Johnny Yong Bosch (Robin): Cleonir dos Santos

Mark Gagliardi (Batman): Nilton Valério

Matthew Mercer (Superman): André Filho

Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Ilka Pinheiro

Yuri Lowenthal (Flash): Dário de Castro

Wally Wingert (Lanterna Verde): Marcos Miranda

Narrador: Luiz Feier Motta

Época: 1995

Estúdio: Double Sound

Johnny Yong Bosch (Robin): Manolo Rey

Mark Gagliardi (Batman): Márcio Seixas

Matthew Mercer (Superman): Garcia Júnior

Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Andrea Murucci

Yuri Lowenthal (Flash): Clécio Souto

Wally Wingert (Lanterna Verde): Duda Espinoza

Narrador: Ricardo Juarez

Época: 2005

Estúdio: Wan Macher

Johnny Yong Bosch (Robin): Sérgio Cantú

Mark Gagliardi (Batman): Duda Ribeiro

Matthew Mercer (Superman): Guilherme Briggs

Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Yuri Lowenthal (Flash): Marcelo Garcia

Wally Wingert (Lanterna Verde): Philippe Maia

Narrador: Reginaldo Primo

F is for Family - 2015[INDENT]


ÉPOCA: 1965

ESTÚDIO: Herbert Richers

Bill Burr (Frank Murphy): Orlando Prado

Laura Dern (Sue Murphy): Ângela Bonatti

Justin Long (Kevin Murphy): Luís Manuel

Haley Reinhart (Bill Murphy): Rodney Gomes

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Juraciara Diácovo

Sam Rockwell (Vic): Jorgeh Ramos[B]

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Orlando Drummond

Trevor Devall (Sr. Goomer): Gúalter França

Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Maurício Barroso

Vince Vaughn (Chet Stevenson): Roberto Maya

[/B][/INDENT]
ÉPOCA: 1975

ESTÚDIO: Tecnisom

Bill Burr (Frank Murphy): André Filho

Laura Dern (Sue Murphy): Marlene Costa

Justin Long (Kevin Murphy): Carlos Marques

Haley Reinhart (Bill Murphy): Henrique Ogalla

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Nair Amorim

Sam Rockwell (Vic): Dário de Castro

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Waldir Fiori

Trevor Devall (Sr. Goomer): José Santa Cruz

Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Newton da Matta

Vince Vaughn (Chet Stevenson): Márcio Seixas

ÉPOCA: 1985

ESTÚDIO: Delart

Bill Burr (Frank Murphy): Luiz Feier Motta

Laura Dern (Sue Murphy): Fátima Mourão

Justin Long (Kevin Murphy): Nizo Neto

Haley Reinhart (Bill Murphy): Cleonir dos Santos

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Carmen Sheila

Sam Rockwell (Vic): [B]Garcia Júnior

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Mário Monjardim

Trevor Devall (Sr. Goomer): Darcy Pedrosa

Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Roberto Macedo

Vince Vaughn (Chet Stevenson): Júlio César

ÉPOCA: 1995

ESTÚDIO: Double Sound

Bill Burr (Frank Murphy): Ricardo Juaez

Laura Dern (Sue Murphy): Vera Miranda

Justin Long (Kevin Murphy): Selton Mello

Haley Reinhart (Bill Murphy): Danton Mello

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Ana Lúcia Menezes

Sam Rockwell (Vic): Gutemberg Barros

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Mauro Ramos

Trevor Devall (Sr. Goomer): Lauro Fabiano

Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Alfredo Martins

Vince Vaughn (Chet Stevenson): José Augusto Sendim

ÉPOCA: 2005

ESTÚDIO: Wan Macher

Bill Burr (Frank Murphy): Marco Antônio Costa

Laura Dern (Sue Murphy): Lina Rossana

Justin Long (Kevin Murphy): José Leonardo

Haley Reinhart (Bill Murphy): João Cappelli

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Bruna Laynes

Sam Rockwell (Vic): Guilherme Briggs

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Luiz Carlos Persy

Trevor Devall (Sr. Goomer): [/B]Maurício Berger

Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Sérgio Stern

Vince Vaughn (Chet Stevenson): Reginaldo Primo

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001

ÉPOCA:
1991

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): André Filho

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Marcus Jardym

Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves

Julia Roberts (Tess Ocean): Vera Miranda

Don Cheadle (Roscoe Means): Márcio Simões

Casey Affleck (Virgil Malloy): Garcia Júnior

Scott Caan (Turk Malloy): Nizo Neto

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Márcio Seixas

Edward Jemison (Livingston Dell): Luiz Feier Motta

Bernie Mac (Frank Catton): Mauro Ramos

Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond

Shaobo Qin (Yen): Oberdan Júnior

Joe La Due (Billy Tim Denham): Júlio César

Scott L. Schwartz (Bulldog): Élcio Romar

Michael Delano (Walsh): Dário de Castro

Holly Marie Combs (Holly): Miriam Ficher

Joshua Jackson (Josh): Hélio Ribeiro

Shane West (Shane): Selton Mello

Topher Grace (Topher): Danton Mello

Lori Galinski (Croupier): Mônica Rossi

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes: Eduardo Borgerth, Élida L?Astorina, Ettore Zuim, Hércules Franco, Jorge Vasconcelos, José Luiz Barbeito, Marisa Leal, Mário Jorge Andrade, Ricardo Schnetzer, Sheila Dorfman.

Rocky 4 (Rocky IV)
[INDENT]

ESTÚDIO
Herbert Richers (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Dolph Lundgren (Drago): Luiz Feier Motta

Talia Shire (Adrian): Carmen Sheila

Burt Young (Paulie): Orlando Prado

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Vera Miranda

Carl Weathers (Apollo Creed): Ayrton Cardoso

Tony Burton (Duke): Orlando Drummond

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Darcy Pedrosa

Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Peterson Adriano

Barry Tompkins (Comentarista Americano #01): Márcio Seixas

Al Bandiero (Comentarista Americano #02): Roberto Macedo

Placas: Garcia Júnior

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes: Dário de Castro, Fátima Mourão, José Santana, Júlio César, Newton da Matta.
[/INDENT]


*Tentando imaginar a dublagem perdida de Rocky 4

Minhas Aventuras com o Superman (My Adventures with Superman) - 2023[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (2012)

Personagens Principais:

Jack Quaid (Kal-El / Clark Kent / Superman): Peterson Adriano

Alice Lee (Lois Lane): Mariana Torres

Ishmel Sahid (Jimmy Olsen): Gustavo Nader

Personagens Secundários:

Darrell Brown (Perry White): Ronaldo Júlio

Kari Wahlgren (Martha Kent): Mariangêla Cantú

Reid Scott (Jonathan Kent): Lauro Fabiano

Chris Parnell (Slade Wilson): Marcos Souza

Zehra Fazal (Leslie Willis / Linha-Viva): Flávia Saddy

Kari Wahlgren (Clark criança): Eduardo Drummond

Jason Marnocha (Jor-El): Alfredo Martins

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Minhas Aventuras com o Superman (My Adventures with Superman) - 2023[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2001)

Personagens Principais:

Jack Quaid (Kal-El / Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs

Alice Lee (Lois Lane): Adriana Torres

Ishmel Sahid (Jimmy Olsen): Sérgio Muniz

Personagens Secundários:

Darrell Brown (Perry White): Márcio Simões

Kari Wahlgren (Martha Kent): Lina Rossana

Reid Scott (Jonathan Kent): Pádua Moreira

Chris Parnell (Slade Wilson): Hermes Baroli

Zehra Fazal (Leslie Willis / Linha-Viva): Fernanda Baronne

Kari Wahlgren (Clark criança): Alexandre Drummond

Jason Marnocha (Jor-El): Mauro Ramos

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Minhas Aventuras com o Superman (My Adventures with Superman) - 2023[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

Personagens Principais:

Jack Quaid (Kal-El / Clark Kent / Superman): Alexandre Lippiani

Alice Lee (Lois Lane): Mônica Rossi

Ishmel Sahid (Jimmy Olsen): Manolo Rey

Personagens Secundários:

Darrell Brown (Perry White): Paulo Flores

Kari Wahlgren (Martha Kent): Sônia Ferreira

Reid Scott (Jonathan Kent): José Santana

Chris Parnell (Slade Wilson): Garcia Júnior

Zehra Fazal (Leslie Willis / Linha-Viva): Miriam Ficher

Kari Wahlgren (Clark criança): Patrick de Oliveira

Jason Marnocha (Jor-El): André Filho

Locutor e Placas: Márcio Seixas[/INDENT]