Dublagens Abrasileiradas - Parte 2

Já falei disso aqui no fórum, mas tem um episódio de Flapjack que o Falange (dublado pelo Ronaldo Júlio) tá contando ao Flapjack sobre o passado dele e sobre ele e os amigos dançando com garotas/namoradinhas (sei lá, faz tempo que vi isso kkkk) e aí ele troca os nomes das garotas por "Flávia Saddy, Fernanda Baronne" e outros, provavelmente bobeira do Ronaldo pra fazer graça com a Fernanda que dirigia a série.

Eu lembro desse ep! Só achei estranho q a mulher q o Falange chama de Fernanda Baronne não foi dublada pela própria e sim por outra dubladora...

Eu lembro desse ep! Só achei estranho q a mulher q o Falange chama de Fernanda Baronne não foi dublada pela própria e sim por outra dubladora...

Deve ter sido dublada pela Fernanda Fernandes

Deve ter sido dublada pela Fernanda Fernandes

Ou talvez pela Fernanda Saddy

No ep 8 de Velma, o Fred cita o Jorge Aragão

No ep 8 de Velma, o Fred cita o Jorge Aragão

Curioso. Também dublado pelo Peterson Adriano,o Lupin no anime original exibido pela Locomotion também cita Jorge Aragão como nome falso num episódio.

Curioso. Também dublado pelo Peterson Adriano,o Lupin no anime original exibido pela Locomotion também cita Jorge Aragão como nome falso num episódio.

Pelo visto o Peterson é fã.

Curioso. Também dublado pelo Peterson Adriano,o Lupin no anime original exibido pela Locomotion também cita Jorge Aragão como nome falso num episódio.

Eu até tinha esquecido que o Peterson tinha dublado o Fred nesse desenho.
É legal, mas ao mesmo tempo meio chato, porque a gente quase nunca ouve a voz do Peterson, aí quando não é aquelas novelas é um desenho merda desses.

Eu até tinha esquecido que o Peterson tinha dublado o Fred nesse desenho.
É legal, mas ao mesmo tempo meio chato, porque a gente quase nunca ouve a voz do Peterson, aí quando não é aquelas novelas é um desenho merda desses.

E agora ele nem tá mais dirigindo muito como no início da era Peterson-SDVC. O jeito é consumir a porrada de coisa que ele dublou lá nos anos 2000 e 90 (o auge dele dublando, muito provavelmente.)

Eu até tinha esquecido que o Peterson tinha dublado o Fred nesse desenho.
É legal, mas ao mesmo tempo meio chato, porque a gente quase nunca ouve a voz do Peterson, aí quando não é aquelas novelas é um desenho merda desses.

até fiquei surpreso que o elenco fixo foi mantido aqui nesse desenho. Achei que iriam pedir outro elenco por serem versões bem diferentes e evitar associação por conta do humor adulto. Tanto que no original em inglês essa é uma das raras ocasiões em seus mais de 50 anos(e contando!Superou até o Drummond no Scooby-Doo por aqui) no personagem em que o Frank Welker não é o Fred(mas faz o pai dele)

até fiquei surpreso que o elenco fixo foi mantido aqui nesse desenho. Achei que iriam pedir outro elenco por serem versões bem diferentes e evitar associação por conta do humor adulto. Tanto que no original em inglês essa é uma das raras ocasiões em seus mais de 50 anos(e contando!Superou até o Drummond no Scooby-Doo por aqui) no personagem em que o Frank Welker não é o Fred(mas faz o pai dele)

Os personagens estão absolutamente deformados, a impressão que dá é que o desenho ia ser sobre qualquer outra merda mas só aprovariam se metessem alguma propriedade intelectual famosa no meio, porque a única coisa que torna eles reconhecíveis são os designs (mais ou menos), os nomes e, no caso da dublagem BR, as vozes.