o Carter e o Dr. Hartmann São os Únicos Personagens Secundários que tiveram suas Vozes mantidas nessa Temporada (Antes da Dubbing & Mix assumir a série pra ser Específico), Não é?
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Family Guy e American Dad
Family Guy e American Dad
246 Replies, 39075 Views
frederico@lomar.med.br Escreveu:o Carter e o Dr. Hartmann São os Únicos Personagens Secundários que tiveram suas Vozes mantidas nessa Temporada (Antes da Dubbing & Mix assumir a série pra ser Específico), Não é? O Tom Tucker também. O Carlos Campanile continuou dublando ele até a 16ª temporada, aí na 17ª o Luiz Nunes assumiu o papel. SuperBomber3000 Escreveu:O Tom Tucker também. O Carlos Campanile continuou dublando ele até a 16ª temporada, aí na 17ª o Luiz Nunes assumiu o papel.a Razão que não citei ele é que eu Tava Referindo a 17a Temporada. Mudando de Assunto desde de que Temporada o Campa e o Mauro Castro Fizeram seus Fixos.
Conversando com o Bomber, me dispus a dar uma força aqui com FGuy.
Mas eu não estou familiarizado com as vozes/personagens, então chegamos a uma forma bacana de eu contribuir e todo mundo conseguir ajudar com as vozes dessa série. Vou assistir todos os episódios e postar aqui o link de onde vi, as vozes que reconheci e os trechos de participações com o tempo em que pode ser conferido. Sendo assim, quem puder ajudar com isso, fica mais fácil do que assistir o episódio inteiro. Espero que ajude! Segue aqui o Episódio 1 - Temporada 01: https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...a6a51.html Primeiro minuto do episódio: Jan: Raquel Marinho Pai do Greg: Valter Santos Greg: ? Jamima (acho que é esse o nome): ? Abertura Locução e Placas: ? (após a abertura e em 13m46) Em 02m24s Pai #1: ? Pai #2: ? Em 03m Padre e Deus: ? Em 03m37s Tom Hanks: ? Em 03m55s Glenn Quagmire: Gileno Santoro Charlie: Ulisses Bezerra Cara de rosa: Luiz Laffey Em 04m10s Ator do filme pornô: ? Narrador do filme de história: ? Em 05m20s Contador no cérebro do pai: ? Dick: João Jacy Batista? Em 05m58s Jhonson: ? Boneco soldado: ? Chefe (o nome é sr. Willis?): Valter Santos Em 06m40s Daianne (Jornalista): Claudia Carli Tom (Jornalista): Hélio Vaccari Criança 1 (Amigo do Timmy): ? Criança 2: ? Criança 3: Claudia Carli Em 08m39 Cara do comercial: ? Apresentador do show: Marcio Araújo? Em 11m34s Assistente social: ? Em 12m25s Repórter: ? Presidente: ? Em 12m56s Vizinho: Valter Santos Voz no fast food: Luiz Laffey? Em 13m35s Bobo da Côrte: ? Carteira em 14m10s: ? Em 16m37s Jhon: Gileno Santoro Patt: João Jacy Batista? Segurança Raposa: Well Lima? Bandidos: Luiz Laffey e ? (em 17m05s) Juíz: Helio Vaccari Cara da loja de bicicletas da série "Golpes Diversos" (em 19m03s): ? Jarra de suco: ? (19m42s) Em 21m Eddie: ? Dick: Ulisses Bezerra Atriz em "Weiny Ama Shaash" (acho que esse é o nome da série): Claudia Carli Scott Pile: ?
[SUP]Sou escarlate. [/SUP][SUP]Você, violeta.
[/SUP][SUP]E está [/SUP][SUP]tudo bem![/SUP] 
klaudiu Escreveu:Conversando com o Bomber, me dispus a dar uma força aqui com FGuy.Pais: Roberto Leite e João Jaci Batista Deus: Faduli Costa Tom Hanks: Dado Monteiro Cara na Paródia Pornô de Casablanca: Ary Fernandes??? Dick: É o Jaci sim Johnson: Walter Cruz Diretor do Comercial: Faduli Costa Assistente Social: Dado Monteiro Bobo da Corte: Luiz Laffey Carteira: Gilmara Sanchez??? Patt: Ele mesmo Segurança: Não é o Wellington acho, sei lá Scott Pile: Dado Monteiro Atriz: Neuza Azevedo, não a Claudia P.S: Sério que traduziram "Diff'rent Strokes" como "Golpes Diversos"? Eu sei que Arnold ainda não tinha chegado dublado no Brasil, mas mesmo assim essa é uma péssima tradução auhsuahs
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:P.S: Sério que traduziram "Diff'rent Strokes" como "Golpes Diversos"? Eu sei que Arnold ainda não tinha chegado dublado no Brasil, mas mesmo assim essa é uma péssima tradução auhsuahs Ao menos essa gafe em questão possui um argumento, que é o da série Arnold não ter sido lançada no país na época (ano 2000), mas a dublagem de Family Guy infelizmente é cheia dessas gafes com referências a cultura pop. klaudiu Escreveu:Conversando com o Bomber, me dispus a dar uma força aqui com FGuy. Valeu por isso klaudiu, de verdade. Já é uma ajuda e tanto. E ótimo você ter pegado logo as primeiras temporadas para ver. Assistir Family Guy e reparar nos nomes desde o começo é como ver o andamento da dublagem paulista ao longo dos anos. É incrível como o elenco foi se modificando, como naturalmente é para acontecer, mas meio louco pensar que nessa época que o primeiro episódio foi dublado nós tínhamos ainda vivos e ativos dubladores como o João Jaci e a Neuza Azevedo. Vou ver o resto do episódio para identificar o que você e a Bruna não conseguiram.
Estamos aqui pra isso, Bomber :risadinho
No que eu puder ajudar, pode contar! E eu penso exatamente o mesmo que você! Ouvir vozes típicas dos anos 90/00 traz uma sensação muito boa de nostalgia. É a história da dublagem se desenvolvendo na série! E, para seguirmos firmes e fortes aqui, já tenho o Episódio 2 da Temporada 01: https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...6d795.html Herme, no telefone da "Vila Sésamo": ? (início do episódio) Homem em "Jornada nas Estrelas" (Capitão Kirk?): ? (1m59s) Coyote: Hélio Vaccari (2m40s) Homem na carroça: Márcio Araújo (3m22s) Mulher na série "Patrulha Rodoviária da Califórnia": Claudia Carli (3m46s) Policial na série "Patrulha Rodoviária da Califórnia": Valter Santos Garoto na série "Animais Velozes, Crianças Lentas": Thiago Keplmair? (4m35s) Instrutor da auto ecola: Gileno Santoro (5m10s) Médico: ? (5m40s) Homem bravo #1: Luiz Laffey? (6m17s) Pé Grande: ? Homem bravo #2: Gileno Santoro Professor: ? (7m03s) Cameraman: ? (7m50s) Willy Wonka: ? (9m) A partir de 9m20s Michael: ? Ator na TV #1: Marcio Araujo Ator na TV #2: ? Professor: ? A partir de 10m20s Narrador de "Scooby Doo": ? Fred Jones: Gileno santoro Velma Dinkley: Claudia Carli Glenn Quagmire: ? (12m32s) Homens na escola: ? (de 12m24s até 14m20s) Preso: ? (14m32s) Sol: ? (15m18s) Oficial Rick: ? (17m54s) William Shatner: Ulisses Bezerra (18m15s) Homem de "Jornada nas Estrelas": ? (20m23s) Enfermeira: ? (20m51s) Narrador e Homem na série de TV: ? (21m06s)
[SUP]Sou escarlate. [/SUP][SUP]Você, violeta.
[/SUP][SUP]E está [/SUP][SUP]tudo bem![/SUP]
klaudiu Escreveu:Estamos aqui pra isso, Bomber :risadinho Sim sim, é interessante também ver que o Hélio Vaccari fez várias pontas antes de assumir a voz do Brian, quando o César Leitão ainda fazia o personagem.
klaudiu Escreveu:Estamos aqui pra isso, Bomber :risadinhoNão é Herme, é Ernie, o Ênio, parece o Ricardo Sawaya. E a mulher que aparece na paródia de CHIPs é novamente a Neuza Azevedo e não a Cláudia Carli, agora tô desconfiada que todas as vezes que você colocou o nome dela confundiu com a Neuza rsrs
True love will find you in the end.
klaudiu Escreveu:Estamos aqui pra isso, Bomber :risadinho Willy Wonka: Roberto Leite Pé Grande: Faduli Costa Professor (7h03): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim |
| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Dublagem de American Dad | Felipe Izar | 26 | 6.069 |
22-04-2025, 19:48 Última postagem: Duke de Saturno |
|
| American Pie 1 dublagem Herbert Richers? | Trickster | 16 | 11.750 |
05-03-2025, 08:39 Última postagem: Matheus 200 |
|
| The Simpsons Guy - Crossover entre os Simpsons e Uma Família da Pesada | H4RRY | 43 | 28.597 |
11-05-2015, 14:14 Última postagem: Carlit007 |
|
| The Simpsons Guy - crossover dos Simpsons com uma familia da pesada | José Maruseru | 4 | 4.504 |
02-08-2013, 12:00 Última postagem: hinotojr |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)