Em RED 2, o Leonardo só não dublou o Bruce por falta de agenda, ele foi convidado mas teve que recusar, ele chegou a dublar esse filme pra versão de Avião.
Eu, particularmente escalaria o Leonardo em todos os casos, seja em SP e no RJ, mas nem sempre é assim, então uma das opções que talvez ficassem legais seria o Dário Castro e o Mário Jorge (sim, Mário Jorge, dublador do Eddie Murphy), mas isso é uma opinião minha.
A do Hércules Fernando é péssima no Bruce willis,mas colocaram ele até para redublar o Primeiro RED na versao que vai passar na Globo amanhã,sendo que nem de longe a voz dele encaixa no willis,já o eduardo Borghert combinou mais no RIO do que o Hélio Ribeiro(Usa um tom muito comédia no filme Mercenários 2,o Eduardo Borghert dublou o bruce willis no trailer,é só ver que ficou muito melhor),só porque gostavam de como o antigo dublador oficial,não quer dizer que tem que colocarem um dublador que tenha a voz idêntica,ao antigo,vide que a do Hércules é a menos parecida .
O interessante do Hércules Fernando, é que ele não combina nada com o Bruce Willis, mas a interpretação dele tá show. Porém, ainda prefiro o Hélio Ribeiro, até porque ele é fera na dublagem, começou acho inclusive nos Anos 80, e já trabalhou com o Da Matta várias vezes, que melhor "cara para continuar o trabalho" do Da Matta do que ele?
E com todo respeito, Mc Jake, eu não entendo esse seu "Tom comédia", pelo que eu sei, todo dublador que se preze sabe dublar uma comédia.
i
Assistirei Red Amanhã, Mas Eu Prefiro Ver a Dublagem da Álamo que Está nos DVDs e Blu-Rays.
Na minha opinião a melhor escalação seria Hélio Ribeiro.
Leonardo Camilo em são paulo e Eduardo Borghert no Rio
Subst: Sérgio Moreno em são paulo, e Hélio Ribeiro no rio
Se falarem em questão de interpretação,a do eduardo Borghert também é muito boa,a questão é...Hércules Fernando e Ricardo Telles foram as piores escalações feitas no Bruce Willis,Porque criticam mais o eduardo borghert por ele ter sido o substituto do antigo dublador logo na saga de filmes mais importantes do Bruce willis(Duro de Matar),aposto que se o hércules Fernando fosse substituto no Bruce logo em Duro de Matar 4.0 Estariam reclamando dele igualmente.
Eu curto o Leonardo Camilo nele, acho que em SP podia ser sempre ele.
Simplesmente vejam o eduardo Borghert dublando o Bruce Willis nesse trailer pra ver se não ficou espetacular a interpretação dele,ia ser bom se fosse essa dublagem no filme no lugar do hélio (NADA CONTRA...MAS NÃO ACHO QUE ELE SE ENCAIXA NO BRUCE,QUESTÃO DE OPNIÃO)
[video=youtube;9REhLOuz-bg]http://www.youtube.com/watch?v=9REhLOuz-bg[/video]
E em São Paulo o Leonardo Camilo deu esse Show de Interpretação...Não é a toa que os 2 são atualmente os mais escalados no willis,Borghert no Rio e Camilo em sampa.
<strong>[video=youtube;SW4UaQmRnwo]http://www.youtube.com/watch?v=SW4UaQmRnwo[/video]
o Hércules Fernando e o Ricardo Telles não chega nem aos pés dos 2 citados acima...
<strong>[video=youtube;IRX4hSmqizY]http://www.youtube.com/watch?v=IRX4hSmqizY[/video]
