TRAILERS DUBLADO

Agradeça por não ter sido um star talent rsrsrsrs

Acho meio cedo pra agradecer, prefiro esperar antes q me venham com uma bomba tipo o Ratinho no Mário kkkkk

Quem dubla o Bowser?

É o Márcio Dondi, mais um vilão pra conta dele.

Achei que era paulista a dublagem... tava temendo ser o fim da parceria Delart-Universal

pra que chamar o oberdan se o charles tá imitando o oberdan ? hahahaha

Achei que fosse o Eduardo Drummond

Ufa. Mas primeiro trailer de Grinch tbm não teve.

É que pelo jeito a distribuição ficou por conta da Universal e não da Ilumination, q ela sim mete star talent em tudo.

Vamos ver o que o futuro nos aguarda, mas por enquanto tá parecendo bom

Achei que era paulista a dublagem... tava temendo ser o fim da parceria Delart-Universal

Tinha 0 evidências disso, como eu e outros usuários apontamos.

[video=youtube;wkn-Gb-Fhac]https://www.youtube.com/watch?v=wkn-Gb-Fhac&feature=youtu.be[/video]

Nunca pensei na vida q veria o Raphael Rossatto dublando o Mário, maldito seja Chris Pratt! Kkkkk

Entendo o seu sentimento, kkkk.

Achei que fosse o Eduardo Drummond

Acredito que é ele mesmo; ou tem algum lugar dizendo que é o Charles?

Tinha 0 evidências disso, como eu e outros usuários apontamos.

Pois é, não tinha motivo para acreditarem nisso.

Nada contra o Dondi, mas se viram o Jack Black no original vão notar a diferença.

Acredito que é ele mesmo; ou tem algum lugar dizendo que é o Charles?

O Charles confirmou no Twitter q n foi ele:
https://twitter.com/charles_weasley/stat...1zuK2JCOLA

Vi mt gente falando q era e parecia o Fred Mascarenhas ou o Manolo Rey, mas tbm acho q possa ser o Eduardo Drummond. Por algum motivo, esse Toad tá lembrando de geral! Rrsrs

Ah sei lá, vai que deixam o Rossatto já que o Chris Pratt é boneco unânime dele. Ou tenha uma rejeição do star talent pelo público.

O Charles confirmou no Twitter q n foi ele:
https://twitter.com/charles_weasley/stat...1zuK2JCOLA

Vi mt gente falando q era e parecia o Fred Mascarenhas ou o Manolo Rey, mas tbm acho q possa ser o Eduardo Drummond. Por algum motivo, esse Toad tá lembrando de geral! Rrsrs

Pareceu mais o Fred pra mim

O Toad pareceu uma mistura de Manolo Rey com Charles Emmanuel. O grito dele me lembrou o Manolo (eu até pensei: "ahh, mais um personagem que era do Oberdan que vai pro Manolo"), mas depois que eu vi o comentário do Paseven me pareceu mesmo o Ben10 falando, principalmente na parte que ele fala que "tá de boa". E agora todo mundo falando que é o Eduardo Drummond....

Estou confuso.

Mas uma coisa é certa: quem dublou o Toad seguiu mais o Oberdan do que o áudio original kkkkk

Acho meio cedo pra agradecer, prefiro esperar antes q me venham com uma bomba tipo o Ratinho no Mário kkkkk

Kkkkkkkkkkk É bem capaz, que nem fizeram em Enrolados (cena do nariz) kkkkkk

Ufa. Mas primeiro trailer de Grinch tbm não teve.

É que pelo jeito a distribuição ficou por conta da Universal e não da Ilumination, q ela sim mete star talent em tudo.

Vamos ver o que o futuro nos aguarda, mas por enquanto tá parecendo bom

O nome da Ilumination aparece no trailer kkkk

Nada contra o Dondi, mas se viram o Jack Black no original vão notar a diferença.

Na minha opinião, em animação, eu acho que os diretores não precisam seguir exatamente o áudio original sempre. Tanto que eu acho que o Paulo Vignolo jamais combinaria no Bowser.


Uma coisa que eu percebi olhando os comentários do trailer dublado, é muita gente, MUITA gente mesmo, elogiando a dublagem brasileira do trailer, principalmente no Mario, mencionando até mesmo o Raphael Rossatto por nome, dizendo que ele ficou muito melhor que o próprio Chris Pratt no original, por conta do sotaque italiano do Mario. E já tem muita gente até mesmo pedindo que não chamem famosos pra esse filme (o que eu duvido que não vão chamar).

Mas sei lá, não sei se é por causa do bigodon do Mario (que dá uma aparência mais velha pro personagem), mas eu acho que uma voz mais velha ficaria melhor. Mas o Rossatto ficou muito bom, o sotaque lembrando muito a voz original do Mario nos jogos.