E se fosse dublado antigamente

FLINSTONES - O FILME (FLINSTONES - THE MOVIE)

ESTÚDIO:
AIC São Paulo

DIREÇÃO:
Older Cazarré

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (Fred Flinstone): Marthus Marthias

Rick Moranis (Barney Rubble): Rogério Marcicco

Elizabeth Perkins (Wilma Flinstone): Helena Samara

Rosie O'Donnel (Betty Rubble): Isaura Gomes

Kyle McLaham (Cliff Vandercave): Raimundo Duprat ou Waldir Guedes

Halle Berry (Ágata Cristal): Nícia Soares

[ATTACH=CONFIG]7133[/ATTACH]

dublagem por volta de 1982
Estúdio: Herbert Richers
Direção: Telmo de Avelar

Blu: Newton da Matta
Jade: Vera Miranda
Rafael: Paulo Gonçalves
Eva: Selma Lopes
Pedro: André Filho
Nico: Mário Jorge Andrade
Luiz: Orlando Drummond
Nigel: Antônio Patiño
Líder dos micos: Mário Monjardim
Linda: Juraciara Diácovo
Dr. Túlio Monteiro: Nelson Batista
Fernando: Oberdan Júnior
Marcel: Isaac Bardavid
Tipa: Carlos Marques
Armando: Paulo Flores
Narrador (se houvesse): Francisco Milani

No Mordecai dos 80, eu penso ao André Filho.

Ah,é, fica de opção, combina

Muito louco e legal o tópico.
Teve algumas listas que em confundiu rsrs

ESTÚDIO:
BKS ou Marshmellow

PERÍODO:
Anos 80

ELENCO DE DUBLAGEM

Albert Brooks (Marlin): Hélio Vaccari

Ellen DeGeneres (Dory): Denise Simonetto

Alexander Gould (Nemo): Leda Figueiro?

Willem Dafoe (Gill): Carlos Campanille

Brad Garrett (Bolota): Mário Vilela

Allison Janney (Peach): Neusa Azevedo

Austin Pendleton (Gurgle): Ézio Ramos

Stephen Root (Bubbles): Jorge Barcellos

Elizabeth Perkins (Coral): Sandra Campos
_____________________________________________________________

ESTÚDIO:
BKS ou Marshmellow

PERÍODO:
Anos 80

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Ézio Ramos

Kevin Spacey (Hopper): Sílvio Navas

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Denise Simonetto

Hayden Panettiere (Dot): Leda Figueiró

Phyllis Diller (Rainha): Helena Samara

Richard Kind (Molt): Élcio Sodré

Os Vingadores


Estúdio: Herbert Richers
Locutor: Ricardo Mariano


Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marcos Miranda

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Orlando Prado

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Newton Da Matta

Chris Hemsworth (Thor): Dário de Castro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Marlene Costa

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Hélio Ribeiro

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores

Tom Hiddleston (Loki): André Filho

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Carlos Marques

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Vera Miranda

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Darcy Pedrosa

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Maria da Penha

[rodolfoalbiero]

Hum interessante, vamos tentar:

Trilogia X-Men, em duas opções

Versão AIC - Anos 70


Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Sérgio Galvão

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): João Paulo Ramalho

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Garcia Neto

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Arlete Montenegro

Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Gilmara Sanches

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Ézio Ramos

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Isaura Gomes

Ellen Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Thelma Lúcia

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Mário Jorge Montini

Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Olney Cazarré

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Líria Marçal

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Dráusio de Oliveira

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Flávio Dias

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Carlos Campanile

Brian Cox (William Stryker): Líbero Miguel

Bruce Davison (Senador Kelly): Flávio Galvão



Versão Herbert Richers - anos 80

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Leonardo José

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Orlando Prado

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Antonio Patiño

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Juraciara Diácovo

Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Marlene Costa

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Newton Da Matta

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Mônica Rossi

Ellen Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Adalmária Mesquita

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Silvio Navas

Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Oberdan Junior

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Ilka Pinheiro

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Paulo Flores

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Cleonir dos Santos

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Nilton Valério

Brian Cox (William Stryker): André Filho

Bruce Davison (Senador Kelly): Élcio Romar

[ATTACH=CONFIG]14410[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

Woody: Ézio Ramos

Buzz: Luiz Antônio Lobue

Al: Mário Vilela

Jessie: Denise Simonetto

Mineiro: Luiz Carlos de Moraes

Rex: Jorge Barcellos ou Flávio Dias

Porquinho: Renato Márcio

Betty: Sandra Campos

Weezer: Orlando Viggiani

Andy: Ursula Bezerra

Mãe do Andy: Neusa Azevedo

Sargento: Carlos Campanille


Zurg: Sílvio Navas

Aliens: Flávio Dias

Barbie guia: Sandra Mara Azevedo

Narrador do “Rodeio do Woody”: Renato Master

Dono do “Museu Konichi”: Élcio Sodré

OBS: Tanto no caso do Woody quanto do Buzz, usei os bonecos da epóca. Luiz Antonio dubladou o Tim em "Na riqueza e na pobreza", enquanto Ézio Ramos dublou Tom Hanks em "Apollo 13"

[ATTACH=CONFIG]14642[/ATTACH]
A Dama e o Vagabundo 2
As aventuras de Banzé

Dama: Selma Lopes
Vagabundo: Aloysio de Oliveira
Banzé: Oberdan Jr
Angel: Vera Miranda
Joca: Magalhães da Graça
Caco: Luiz Motta
Jim Querido: Ênio Santos
Tia Sarah: Estelita Bell

Laboratorio Submarino 2021
Estudio: Hebert Richers
dublagem dos anos 70

Hank Murphy: Marcio Seixas
Debora Branca: Ilka Pinheiro
Derek Tempestade Waters: Cleonir dos Santos
Dr Joaquim: Luiz Manuel
Faísca: Rodney Gomez