Batman 3> The Dark Knight Rises

[rodolfoalbiero]

Rapaz, falaram em Priscila Amorin, depois em Mabel Cezar e Maira Goes, e no final foram de Adriana Torres...
Mas a voz dela é linda, deve ter ficado muito bom.

[rodolfoalbiero]

Rapaz, falaram em Priscila Amorin, depois em Mabel Cezar e Maira Goes, e no final foram de Adriana Torres...
Mas a voz dela é linda, deve ter ficado muito bom.

foi muito bom ter colocado a Adriana Torres na mulher gato, a voz dela lembra a Priscila Amorin.

Eu gostei da Adriana, mais eu não curto a Priscila na Anne Hataway, fica meio artificial, a Mabél e a Maíra Goes se soltam mais e talz...

Eu já acho a Maíra muito artificial, presa e lida pra dublar gente de carne e osso... Mas adoro ela dublando animação!

E chega a me doer os ouvidos ler que o Briggs dublou o Bane nesse filme! As únicas escalaçōes que se salvaram foram as herdadas do primeiro filme mesmo.

Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises) - Trailer 1:
http://www.youtube.com/watch?v=0FzovwhaHsU
Christian Bale (Batman/ Bruce Wayne): Ettore Zuim
Gary Oldman (Commissioner Gordon): Mauro Ramos
Liam Neeson (Ra's Al Ghul): Márcio Simões


Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises) - Trailer 2:
http://www.youtube.com/watch?v=htfkBjzUyDE
Christian Bale (Batman/ Bruce Wayne): Ettore Zuim
Anne Hathaway (Selina Kyle): Mabel Cézar
Michael Caine (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira
Tom Hardy (Bane): Eduardo Borgerth
Matthew Modine (Foley): Jorge Lucas
Brett Cullen (Congressman): Luiz Carlos Persy
Tom Conti (Prisoner): Pádua Moreira


Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises) - Trailer 3:
http://www.youtube.com/watch?v=ruJknTNlr14
Christian Bale (Batman/ Bruce Wayne): Ettore Zuim
Anne Hathaway (Selina Kyle): Maíra Goes
Michael Caine (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira
Tom Hardy (Bane): Jorge Vasconcellos
Joseph Gordon-Levitt (John Blake): Alexandre Moreno
Outras vozes: Márcio Simões?


Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises) - Trailer 4:
http://www.youtube.com/watch?v=0i0CKQpdCfs
Christian Bale (Batman/ Bruce Wayne): Ettore Zuim
Joseph Gordon-Levitt (John Blake): Clécio Souto
Tom Hardy (Bane): Jorge Vasconcellos/ Guilherme Briggs
Michael Caine (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira
Outras vozes: Márcio Simões?, Marcelo Garcia

Vendo esses trailers ai, sinceramente, como faz falta o Marcio Seixas no Michael Caine, ein? A voz dele caia como uma luva no ator, fora a interpretação fantástica. Nada contra o Pádua, ótimo dublador, mas pra mim, não combina em nada com ele. Achei um erro do Pádua se escalar nele no segundo filme, acredito que o Lauro Fabiano cairia muito bem, enfim...
Vou assistir ao filme hoje e depois venho aqui comentar o que achei da dublagem.

Vendo esses trailers ai, sinceramente, como faz falta o Marcio Seixas no Michael Caine, ein? A voz dele caia como uma luva no ator, fora a interpretação fantástica. Nada contra o Pádua, ótimo dublador, mas pra mim, não combina em nada com ele. Achei um erro do Pádua se escalar nele no segundo filme, acredito que o Lauro Fabiano cairia muito bem, enfim...
Vou assistir ao filme hoje e depois venho aqui comentar o que achei da dublagem.

Eai Bruno o que achou da dublagem, estou perguntando isso pq vou esperar para assistir só em DVD.

[rodolfoalbiero]

Eu vi dublado no cinema, mas não gostei. O Pádua dublando o Michael Caine realmente não dá certo, não combina. Também não gosto do Dário de Castro no Morgan Freeman (vou sempre defender o Antonio Moreno dublando esse ator). Mas a troca de cadeiras de dubladores nesses filmes do Batman é irritante:
O Clécio Souto dublou o Espantalho no 1o filme e nesse dubla o John Blake - sendo que o ator que fez o Espantalho no 1o nesse é o Eduardo Dascar.
Não satisfeito em colocar o Simões no Lucius Fox no 1o e no Coringa no 2o, o Pádua escalou ele pra dublar o prefeito (que tinha outra voz no 2o filme)
Jorge Vasconcellos é um ótimo dublador, mas achei que não combinou com o personagem que dublou nesse 3o filme, um empresário corrupto.

De resto, gosto bastante do Ettore dublando o Christian Bale. A Adriana Torres dublou muito bem a Anne, mas a Letícia Quinto seria melhor. O melhor dessa dublagem: Isis Koschdoski dublando a Marion Cotillard. Dubladora maravilhosa!

Eu vi dublado no cinema, mas não gostei. O Pádua dublando o Michael Caine realmente não dá certo, não combina. Também não gosto do Dário de Castro no Morgan Freeman (vou sempre defender o Antonio Moreno dublando esse ator). Mas a troca de cadeiras de dubladores nesses filmes do Batman é irritante:
O Clécio Souto dublou o Espantalho no 1o filme e nesse dubla o John Blake - sendo que o ator que fez o Espantalho no 1o nesse é o Eduardo Dascar.
Não satisfeito em colocar o Simões no Lucius Fox no 1o e no Coringa no 2o, o Pádua escalou ele pra dublar o prefeito (que tinha outra voz no 2o filme)
Jorge Vasconcellos é um ótimo dublador, mas achei que não combinou com o personagem que dublou nesse 3o filme, um empresário corrupto.

De resto, gosto bastante do Ettore dublando o Christian Bale. A Adriana Torres dublou muito bem a Anne, mas a Letícia Quinto seria melhor. O melhor dessa dublagem: Isis Koschdoski dublando a Marion Cotillard. Dubladora maravilhosa!

e o bane ?