E se fosse dublado antigamente

Retificando...



O Sr. Pedregulho nunca foi dublado pelo Alceu Silveira. O Alceu Silveira é mais lembrado por ter sido a 2ª voz do Fred Flintstone no Brasil.

O Sr pedregulho faria uma voz demais com o Alceu,que eu n gostei no Fred

OS MUPPETS(Caco seria chamado de Caco para nossa alegria)
ESTUDIO MAGA

Caco,o Sapo - Nelson Batista

Gary - Nelson Machado

Walter - Marcelo Gastaldi

Fozzie o Urso - Muibo Cesar Cury

Tex Richman - Marcos Miranda (Dublou na AIC na serie Batman e Robin)

Miss Piggy - Isaura Gomes
Grande Gonzo - José Carlos Guerra
Scooter - Francisco José
Mary - Marli Bortoletto

[ATTACH=CONFIG]3919[/ATTACH]
Os Smurfs o Filme
Estudio: Herberth Richers
Hank Azaria(Gargamel):Orlando Drummond
Neil Patrick Harris (Patrik): Nizo Neto
Jayma Mays(Greice): Mônica Rossi
Jonathan Winters (voz do Papai Smurfs): Silvio Navas
Kate Perry (Smurfette): Adalmária Mesquita
Gênio: Garcia Jr.
Desastrado: Mario Jorge Andrade
Vaidoso: Silvio Navas
Fazendeiro: Silvio Navas

Um Dia na Vida do Guarda Smith (1999)
Um dos curtas do Zé Colméia dirigidos por John Kricfalusi (o "pai" da dupla insana Ren & Stimpy).
Na dublagem original feita aqui em São Paulo pela Dublavídeo, temos o Élcio Sodré no Zé Colméia e o Flávio Dias no Catatau e no Guarda Chico/Guarda Smith (Seu "Gualda" para os íntimos).

Versão brasileira: AIC (São Paulo - SP) - anos 60

- Zé Colméia: Older Cazarré
- Catatau: Magno Marino
- Guarda Chico/Guarda Smith: Raimundo Duprat
- Narrador: Roberto Barreiros
- o esquilo biruta (cujas nozes foram confiscadas pelo Seu "Gualda" [na cena em que o "Gualda" aparece com o design do lendário Ed Benedict]): Olney Cazarré
- os filhinhos do esquilo: Aliomar de Matos, Zezinho Cútolo e Gastão Renné.

Um Dia na Vida do Guarda Smith (1999)
Um dos curtas do Zé Colméia dirigidos por John Kricfalusi (o "pai" da dupla insana Ren & Stimpy).
Na dublagem original feita aqui em São Paulo pela Dublavídeo, tendo o Élcio Sodré no Zé Colméia e o Flávio Dias no Catatau e no Guarda Chico/Guarda Smith (Seu "Gualda" para os íntimos).

Versão brasileira: AIC (São Paulo - SP) - anos 60

- Zé Colméia: Older Cazarré
- Catatau: Magno Marino
- Guarda Chico/Guarda Smith: Raimundo Duprat
- Narrador: Roberto Barreiros
- o esquilo biruta (cujas nozes foram confiscadas pelo Seu "Gualda" [na cena em que o "Gualda" aparece com o design do lendário Ed Benedict]): Olney Cazarré
- os filhinhos do esquilo: Aliomar de Matos, Zezinho Cútolo e Gastão Renné.

Gostei,mais trocaria o Raimundo Duprat pelo Nelson Batista,que fez um trabalho Exepcional no Guarda!!

CATATAU,O URSO SELVAGEM

Zé Colmeia(Yogi Bear) - Older Cazarré

Catatau - Magno Marino

Guarda Smith - Nelson Batista

Cindy - Helena Samara

TRUMAN - O SHOW DA VIDA
Anos 80
Truman Burbank - Nelson Batista

Lauren / Sylvia - Nair Amorim

Marlon - Mário Jorge Andrade

Merryl Burbank - Juraciara Diacovó

Sr Burbank - Carlos Seidl

Sra Burbank - ​Nelly Amaral

APENAS UM SHOW (Dublagem Anos 80):

Mordekai: Orlando Prado
Rigby: Nelson Batista
Benson: Alfredo Martins
Saltitão: Pádua Moreira
Musculoso: Ricardo Schnetzer

Dublagem Anos 90:

Mordekai: Gárcia Jr
Rigby: Cleonir dos Santos (Ainda fazia dublagens nos anos 90)
Saltitão: Mauro Ramos
Benson: Ricardo Schnetzer
Musculoso: Nelson Batista


Hora de Aventura (Dublagem Anos 80)

Finn: Oberdan Jr
Jake: Nelson Batista
Rei Gelado: Pádua Moreira
Princesa Jujuba: Nair Amorim
Princesa Caroço: Hélio Ribeiro

Dublagem Anos 90

Finn: Sérgio Cantú
Jake: Jorge Lucas
Rei Gelado: Mauro Ramos
Princesa Jujuba: Nair Amorim
Princesa Caroço: Hélio Ribeiro ou Júlio Chaves

O Bom, o Mau e o Dom Pixote (1988)



Especial produzido pela Hanna-Barbera em 88 (com roteiros do genial Tom Ruegger), envolvendo o puro-sangue azul canino e diversos personagens clássicos da Hanna-Barbera, numa sátira ao filme Sete Homens e um Destino (1960).
Era exibido com freqüência nos tempos áureos da Cartoon Network.

Versão brasileira: AIC - São Paulo - SP
Direção de dublagem: Older Cazarré

- Dom Pixote e Zé Colméia: Older Cazarré
- Catatau: Magno Marino
- Pepe Legal: David Neto ou Amaury Costa
- Babalú: Roberto Barreiros
- Leão da Montanha e Joca: Chico Borges




Há um tópico referente a este longa animado no blog do roteirista de animação Tom Ruegger (o mesmo roteirista de séries animadas como Zé Colméia e os Caça-Tesouros, Tiny Toons, Animaniacs, Freakazoid, Pinky e o Cérebro e Histeria!), o Cartoonatics (http://cartoonatics.blogspot.com). Aproveitem para dar uma visita neste blog!
Favor clicar no tag Huckleberry Hound (o nome do Dom Pixote em inglês).

Batman a Trilogia

Christian Bale(Bruce Wayne/Batman): Garcia Jr.
Michael Caine (Alfred): Jomery Pozzoly
Katie Holmes (Rachel Dawes): Miriam Ficher
Garly Oldman (Jim Gordon): Julio Chaves
Cilliam Murphy (Jonathan Crane/Espantalho): Marco Ribeiro
Morgan Freeman(Lucius Fox): Marcio Seixas
Liam Neeson(Henri Ducard/Ra'al Ghul): Darcy Pedrosa

O Cavaleiro das Trevas

Heath Ledger(Coringa): André Filho
Aaron Eckart(Promotor Harvey Dent/Duas Caras): Eduardo Borgerth
Maggie Gyllenhaal(Rachel Dawes): Mônica Rossi

O Cavaleiro das Trevas Ressurge

Tom Hardy(Bane): Newton DaMata
Anne Hathaway(Selina Kyler/Mulher Gato): Marisa Leal
Marion Cotillard(Miranda Tate/Talia Al Ghul): Vera Miranda

As Travessuras de Natal de Zé Colméia e sua Turma (1982)

Especial natalino produzido pela Hanna-Barbera em 82 (com roteiros de Mark Evanier [de Groo, o Errante]), que envolve o mais esperto dos ursos, seu fiel companheiro Catatau e toda uma leva de personagens clássicos da Hanna-Barbera. Foi exibido na Cartoon Network/Boomerang.

Versão brasileira: AIC (São Paulo - SP)
Direção de dublagem: Older Cazarré

- Zé Colméia e Dom Pixote: Older Cazarré
- Catatau: Magno Marino
- Guarda Chico/Guarda Smith (Seu "Gualda" para os íntimos): Nélson Batista
- Pepe Legal: David Neto ou Amaury Costa
- Olho-Vivo e Bóbi Filho: Waldir Guedes
- Faro Fino: Wilson Ribeiro
- Bibo Pai: Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Leão da Montanha e Joca: Chico Borges
- a menina Judy Jones: Telma Lúcia
- J. Wellington Jones (o pai da Judy): Gilberto Baroli



Aparições especiais:

- Fred Flintstone: Marthus Mathias
- Barney Rubble: Rogério Márcico
- Plic: Older Cazarré
- Ploc e Patinho Duque: Gastão Renné
- Chuvisco: Magno Marino ou Arakén Saldanha
- Wally Gator: Lima Duarte
- Maguila: Flávio Galvão



Um lembrete: o roteirista de animação e quadrinhos Mark Evanier (que roteirizou este especial) tem um blog que envolve tópicos referentes a quadrinhos, animação, TV, cinema, notícias e show-biz em geral, intitulado News from ME (o ME, além de significar mim em inglês, também se refere às iniciais do Mark Evanier), cujo endereço é o seguinte: http://www.newsfromme.com. Aproveitem para visitá-lo!
O logo deste blog traz uma caricatura do Mark Evanier feita pelo Sérgio Aragonés (da revista MAD), com quem o Mark Evanier vem produzindo a saga de Groo, o Errante no terreno dos quadrinhos.