E se fosse dublado antigamente

Mazinger Z (Majinga Zetto)



ESTÚDIO:
Telecine (1982-1983)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos




ELENCO DE DUBLAGEM

Hiroya Ishimaru (K?ji): Rodney Gomes

Tomoko Matsushima / Minori Matsushima / Kotoe Taichi (Sayaka Yumi): Juraciara Diácovo

Kazuko Sawada (Shiro Kabuto): Cleonir dos Santos

J?ji Yanami (Profesor Gennosuke Yumi): Vinícius Salvatori

Hiroshi ?take (Boss): Nilton Valério

K?sei Tomita (Nuke): Nelson Batista

Isamu Tanonaka (Mucha): Orlando Prado

K?sei Tomita (Dr. Hell): Ribeiro Santos

Hidekatsu Shibata (Barão Ashura - voz masculina): Walmir Barbosa

Haruko Kitahima (Barão Ashura - voz feminina): Neuza Tavares

Junpei Takiguchi (Conde Broken): Dário de Castro

Osamu Katou (Arqueduque Gorgon): Ênio Santos

K?ji Yada (Visconde Pigman): Carlos Marques

Hiroshi ?take (Dr. Sewashi): Júlio Chaves

K?ji Yada (Dr. Morimori): Newton Apollo

Yonehiko Kitagawa (Dr. Nossori): Waldyr Sant'anna

Osamu Kat? (Professor Watson): Guálter França

Nana Yamaguchi (Misato): Vera Miranda

Ushio Shima / Hiroshi ?take / Osamu Kat? (Dr. J?z? Kabuto): Magalhães Graça

Keiichi Noda (Tetsuya Tsurugi): Luís Manuel

K?ji Yada (Narrador): Arlênio Lívio



Participações

Rihoko Yoshida (Rumi - ep. 1): Fátima Mourão

? (Professor da escola do K?ji - ep. 4): ?

? (Líder do Comitê Investigativo - ep. 7): Silas Martins

Kei Tomiyama (Junichi - ep. 12): Mário Jorge Andrade

Ichir? Nagai (Juiz da Escultura de Neve - ep. 13): ?

K?hei Miyauchi (Dr. Gordon - ep. 18): Pietro Mário

Kazuko Sugiyama (Dra. Lisa - ep. 18): Marlene Costa

Keiko Tomochika (Mitsuo Satomi - ep. 20): Henrique Ogalla

Keiko Yamamoto (Onimaru - ep. 20): Nair Amorim

Michiko Nomura (Yuri - ep. 23): Nair Amorim

Katsuji Mori (Saij? - ep. 26): ?

Osamu Kat? (Gonta - ep. 30): Joel Lemos

Sanji Hase (Heisuke - ep. 30): Élcio Romar

Keiko Yamamoto (Hiroshi Kazuya - ep. 31): Fátima Mourão

Hiromu Jin (Dr. Smith - ep. 33): Hélio Ribeiro

Ry?ichi Tanaka (Rico - eps. 33 e 34): Élcio Romar

Nana Yamaguchi (Mãe do Shin - ep. 46): ?

Reiko Katsura (Ayuko Kit? - ep. 51): Edna Mayo

Ryouichi Tanaka (Kit? - ep. 51): Hélio Ribeiro

? (Cientista do Monte Fuji - ep. 55): Domício Costa

Rihoko Yoshida (Lorelei/Rhein X-1 - ep. 61): Nair Amorim

Hiromu Jin (Dr. Heinrich Stroheim - ep. 61): ?

Sachiko Chijimatsu (Hitomi Aozora - ep. 63): ?

Noriko Ohara (Erika - ep. 67): Fátima Mourão

Isamu Tanonaka (Bakarasu - ep. 69): ?

Hidekatsu Shibata (Geronimo - ep. 76): Jorgeh Ramos

Nana Yamaguchi (T?ko Kabuto - eps. 90 e 91): Edna Mayo

K?isei Tomita (General do Mal - ep. 92): ?

Hidekatsu Shibata (Kenz? Kabuto - ep. 92): ?

Locução e Placas: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Domício Costa, Edna Mayo, Élcio Romar, Fátima Mourão, Hélio Ribeiro, Henrique Ogalla, Joel Lemos, Jorgeh Ramos, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Marlene Costa, Myriam Thereza, Nair Amorim, Neyda Rodrigues, Pietro Mário, Waldir Fiori, dentre outros

Os Caras Malvados (The Bad Guys) - 2000


Sam Rockwell (Sr. Lobo): Marco Antônio Costa

Awkwafina (Srta. Tarântula): Guilene Conte

Anthony Ramos (Sr. Piranha): Pedro Eugênio

Craig Robinson (Sr. Tubarão): Mauro Ramos

Marc Maron (Sr. Cobra): Hamilton Ricardo

Richard Ayoade (Professor Marmelada): Carlos Marques

Zazie Beetz (Diane Raposina / Pata Escarlate): Mabel Cezar

Alex Borstein (Misty Luggins): Sônia Ferreira

Lilly Singh (Tiffany Fluffit): Ana Lúcia Menezes

Barbara Goodson (Velha): Sônia de Moraes

Os Caras Malvados 2 (The Bad Guys 2) - 2003


Sam Rockwell (Sr. Lobo): Marco Antônio Costa

Awkwafina (Srta. Tarântula): Guilene Conte

Anthony Ramos (Sr. Piranha): Pedro Eugênio

Craig Robinson (Sr. Tubarão): Mauro Ramos

Marc Maron (Sr. Cobra): Hamilton Ricardo

Alex Borstein (Misty Luggins): Sônia Ferreira

Danielle Brooks (Gatinha Felina): Márcia Morelli

Natasha Lyonne (Sina): Christiane Louise

Maria Bakalova (Javalina): Iara Riça

Nao-creditado (Guarda de Segurança): Roberto Macêdo

Nao-creditado (Entrevistador do Banco): Ricardo Schnetzer

Zazie Beetz (Diane Raposina / Pata Escarlate): Mabel Cezar

Tempo de Glória (Glory) - 1989



ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Roberto Maya

Denzel Washington (Soldado Trip): Ary Coslov

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Rodney Gomes

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Cláudio Cavalcanti

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Luís Manuel

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): José Santana

John Finn (Sgt. Mulcahy): Jorgeh Ramos

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Allan Lima

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): André Filho

Christian Baskous (Edward L. Pierce): Orlando Prado

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Guálter França

Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Maurício Barroso

Alan North (Governador John Albion Andrew): Dario Lourenço

Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Magalhães Graça
 
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Waldyr Santanna

Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Nelly Amaral

Joan Riordan (Mulher branca): Selma Lopes

Letreiros: Waldyr Santanna

Locutor: José Santana

Invencivel (Invincible)


 
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
 
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Selton Mello

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Marcos Miranda

Sandra Oh (Debbie Grayson): Ângela Bonatti

Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Francis Clay

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Peterson Adriano

Andrew Rannells (William Clockwell): Danton Mello

Zazie Beetz (Amber Bennett): Taciana Fonseca

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Marcelo Meirelles

Walton Goggins (Cecil Stedman): Silvio Navas

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Orlando Prado

Seth Rogen (Allen, o Alien): Luiz Feier Motta

Peter Cullen (Thaedus): Joaquim Motta

Guardiões Globais

Zachary Quinto (Robô): Armando Braga

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Oberdan Júnior

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Nizo Neto

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Marisa Leal

Grey Griffin (Encolhedora): Miriam Ficher

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Fernanda Crispim

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Márcio Seixas

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): André Filho

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Garcia Júnior

Ben Schwartz (Supermorfo): Carlos Marques

Ross Marquand (Imortal): Lauro Fabiano

Vilões

Michael Dorn (Thokk): Paulo Flores

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Roberto Macedo

Grey Griffin (Thula): Sumára Louise

Phil LaMarr (Lucan): Darcy Pedrosa

Chris Diamantopoulos (Vidor): Nilton Valério

Clancy Brown (General Kregg): Newton da Matta

Jeffrey Dean Morgan (Conquista): André Luiz Chapéu

Shantel VanSanten (Anissa): Viviane Faria

Invencivel (Invincible)


 
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2004)
 
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Andreas Avancini

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Júlio Cezar

Sandra Oh (Debbie Grayson): Isis Koschdoski

Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Fernanda Crispim

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Gustavo Pereira

Andrew Rannells (William Clockwell): Caio César

Zazie Beetz (Amber Bennett): Carol Crespo

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Bruno Miguel

Walton Goggins (Cecil Stedman): Waldyr Santanna

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Carlos Marques

Seth Rogen (Allen, o Alien): Guilherme Briggs

Peter Cullen (Thaedus): Márcio Seixas

Guardiões Globais

Zachary Quinto (Robô): Philippe Maia

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Charles Emmanuel

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Peterson Adriano

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Ana Lúcia Menezes

Grey Griffin (Encolhedora): Flávia Fontenelle

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Luisa Palomanes

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Marcelo Mattos

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marcelo Torreão

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Marcos Souza

Ben Schwartz (Supermorfo): Philippe Maia

Ross Marquand (Imortal): Dário de Castro

Vilões

Michael Dorn (Thokk): Márcio Seixas

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Reginaldo Primo

Grey Griffin (Thula): Lina Rossana

Phil LaMarr (Lucan): José Santana

Chris Diamantopoulos (Vidor): Ronaldo Júlio

Clancy Brown (General Kregg): Jorge Vasconcellos

Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Leonardo José

Shantel VanSanten (Anissa): Gabriella Bicalho

Invencivel (Invincible)


 
ESTÚDIO:
Sigma (2006)
 
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Vágner Fagundes

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Luiz Antônio Lobue

Sandra Oh (Debbie Grayson): Sandra Mara Azevedo

Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Fernanda Bullara

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Pedro Alcântara

Andrew Rannells (William Clockwell): Robson Kumode

Zazie Beetz (Amber Bennett): Tatiane Keplmair

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Hermes Baroli

Walton Goggins (Cecil Stedman): Carlos Campanile

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Élcio Sodré

Seth Rogen (Allen, o Alien): Luiz Laffey

Peter Cullen (Thaedus): Luiz Carlos de Moraes

Guardiões Globais

Zachary Quinto (Robô): Márcio Araújo

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Fábio Lucindo

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Silvio Giraldi

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Priscila Concepcion

Grey Griffin (Encolhedora): Luciana Baroli

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Jussara Marques

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Mauro Castro

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Affonso Amajones

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Alfredo Rollo

Ben Schwartz (Supermorfo): Marcelo Campos

Ross Marquand (Imortal): Guilherme Lopes

Vilões

Michael Dorn (Thokk): Jonas Mello

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Sérgio Moreno

Grey Griffin (Thula): Cecília Lemes

Phil LaMarr (Lucan): Armando Tiraboschi

Chris Diamantopoulos (Vidor): Leonardo Camillo

Clancy Brown (General Kregg): Francisco Brêtas

Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Antônio Moreno

Shantel VanSanten (Anissa): Letícia Quinto

Invencivel (Invincible)


 
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1991)
 
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Hermes Baroli

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Carlos Campanile

Sandra Oh (Debbie Grayson): Cecília Lemes

Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Cristina Rodrigues

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Vágner Fagundes

Andrew Rannells (William Clockwell): Ulisses Bezerra

Zazie Beetz (Amber Bennett): Noeli Santisteban

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Wendel Bezerra

Walton Goggins (Cecil Stedman): Aldo César

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Nelson Machado

Seth Rogen (Allen, o Alien): Nelson Batista

Peter Cullen (Thaedus): Arakén Saldanha

Guardiões Globais

Zachary Quinto (Robô): Flávio Dias

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Figueira Júnior

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Mauro Eduardo

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Eleonora Prado

Grey Griffin (Encolhedora): Angélica Santos

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Fernanda Bullara

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Guilherme Lopes

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Válter Santos

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Orlando Viggiani

Ben Schwartz (Supermorfo): Ézio Ramos

Ross Marquand (Imortal): Antônio Moreno

Vilões

Michael Dorn (Thokk): João Paulo Ramalho

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Paulo Celestino

Grey Griffin (Thula): Isaura Gomes

Phil LaMarr (Lucan): Gilberto Rocha

Chris Diamantopoulos (Vidor): Daoiz Cabeludo

Clancy Brown (General Kregg): Hélio Vaccari

Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Jonas Mello

Shantel VanSanten (Anissa): Patrícia Scalvi

Stranger Things


  132237.jpg (Tamanho: 234,59 KB / Downloads: 43)


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-1995)

DIREÇÃO:
Newton da Matta


Elenco Principal:

Winona Ryder (Joyce Byers): Marlene Costa

David Harbour (James "Jim" Hopper): Roberto Macedo

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Selton Mello

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Miriam Ficher

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Oberdan Júnior

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Marco Ribeiro

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Henrique Ogalla

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Danton Mello

Joe Keery (Steve Harrington): Nizo Neto

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Adriana Torres (2ª-)

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Nair Amorim (2ª-)

Brett Gelman (Murray Bauman): Leonardo José (2ª-)

Maya Hawke (Robin Buckley): Vera Miranda (3ª-)

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Carlos Marques (2ª-3ª Temporadas, 4.04)

Sean Astin (Bob Newby): Júlio Chaves (2ª Temporada; 3.01)

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Silvio Navas 

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Ionei Silva (1ª temporada, ep 2.07, 4ª Temporada)

Cara Buono (Karen Wheeler): Maria Helena Pader


Elenco Secundário:

Joe Chrest (Ted Wheeler): Newton da Matta

Eduardo Franco (Argyle): Marcus Jardym (4ª-)

Jamie Campbell Bower (Vecna): Márcio Seixas (4ª-)

Joseph Quinn (Eddie Munson): Marco Antônio Costa (4ª-)

Mason Dye (Jason Carver): José Luiz Barbeito (4ª-)

Tom Wlaschiha (Dmitri Antonov): Ricardo Schnetzer (4ª-)

Jamie Campbell Bower (Henry Creel): Alexandre Lippiani (4ª)

Viva: A Vida é uma Festa (Coco) - 2001


Anthony Gonzalez (Miguel): Thiago Farias

Gael García Bernal (Héctor): Cláudio Galván

Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz): Garcia Júnior

Alanna Ubach (Mamá Amelia): Teresa Cristina

Renée Victor (Abuelita): Selma Lopes

Sofía Espinosa (Mamá): Silvia Goiabeira

Jaime Camil (Papá): Marco Ribeiro

Alfonso Arau (Papá Julio): Pietro Mário

Herbert Siguenza (Tio Oscar): Mário Cardoso

Herbert Siguenza (Tio Felipe): Ricardo Schnetzer

Lombardo Boyar (Gustavo): Guilherme Briggs

Ana Ofelia Murguía (Mamá Ines): Sônia de Moraes

Natalia Cordova-Buckley (Frida Kahlo): Christiane Louise

Selene Luna (Tia Rosita): Carmen Sheila

Dyana Ortelli (Tia Victoria): Juraciara Diácovo

Luis Valdez (Tio Berto): Waldyr Sant'Anna

Edward James Olmos (Chicharrón): Isaac Bardavid

John Ratzenberger (Juan Ortodoncia): José Luiz Barbeito

Luis Valdez (Don Hidalgo): Mauro Ramos

Gabriel Iglesias (Atendente): Marco Antônio Costa

Lombardo Boyar (Mariachi da Praça): Jorge Rosa

Blanca Araceli (Emcee): Mônica Rossi

Carla Medina (Agente de Partida): Iara Riça

Salvador Reyes (Guarda de Segurança): Luiz Feier Motta

Cheech Marin (Oficial de Correções): Marcelo Torreão

Octavio Solís (Agente de Chegadas): Jorge Lucas

Carla Medina (Tia Gloria): Márcia Morelli

Montse Hernandez (Prima Rosa): Luisa Palomanes

Polo Rojas (Primo Abel): Diego Larrea

Denise Blasor (Ceci): Geisa Vidal

---

Red: Crescer é uma Fera (Turning Red) - 2000


Rosalie Chiang (Meilin "Mei" Lee): Cristiane Monteiro

Sandra Oh (Ming Lee): Juraciara Diácovo

Ava Morse (Miriam): Flávia Saddy

Hyein Park (Abby): Ana Lúcia Menezes

Maitreyi Ramakrishnan (Priya): Gabriella Bicalho

Orion Lee (Jin Lee): Dário de Castro

Wai Ching Ho (Wu Lee): Sumara Louise

Tristan Allerick Chen (Tyler): Marcus Júnior

Lori Tan Chinn (Tia Chen): Sônia Ferreira

Mia Tagano (Lily): Maria da Penha

Sherry Cola (Helen): Jane Kelly

Lillian Lim (Tia Ping): Nádia Carvalho

James Hong (Sr. Gao): Waldir di Fiori

Jordan Fisher (Robaire - 4*Town): Renan Freitas

Finneas O'Connell (Jesse - 4*Town): Sérgio Cantú

Topher Ngo (Aaron T. - 4*Town): Gustavo Nader

Grayson Villanueva (Tae Young - 4*Town): Luiz Sérgio Vieira

Josh Levi (Aaron Z. - 4*Town): Peterson Adriano

Sasha Roiz (Sr. Kieslowski): Newton da Matta

Addie Chandler (Devon): Marcos Souza

Lily Sanfelippo (Stace Frick): Lina Mendes

Anne-Marie (Lauren): Mariana Torres