Dublagens de Curitiba

Tem alguma dublagem recente feita em Curitiba?

Ouvi falar num documentário que foi dublado num estúdio de Curitiba chamado Estúdio 9, mas me esqueci do nome do documentário! :unsure:
Mas tem o tópico no Dublapédia pra você ver o que foi dublado por lá Raposita, pelo menos o que sabemos!
https://dublagem.fandom.com/wiki/Categor...e_Curitiba

Ouvi falar num documentário que foi dublado num estúdio de Curitiba chamado Estúdio 9, mas me esqueci do nome do documentário! :unsure:
Mas tem o tópico no Dublapédia pra você ver o que foi dublado por lá Raposita, pelo menos o que sabemos!
https://dublagem.fandom.com/wiki/Categor...e_Curitiba

Ah ss, obgda Tony!

Maioria das dublagens recentes que Curitiba que vi sendo lançadas ultimamente são trabalhos mistos feitos com outros estúdios e profissionais de outros lugares. Tem aquela novela turca que até o TNT Novelas está exibindo, chamada Iludida, que é gravada junto com POA: https://dublagem.fandom.com/wiki/Iludida

E tem também um filme feito recentemente pela Alcateia que tem nomes do RJ, de Campinas SP, e também vários de Curitiba junto, dirigido pelo Renato Valença: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Fair-One)

Até teve também o caso dos filmes FLCL Progressive, que foram gravados em Buenos Aires com alguns nomes do eixo RJ-SP (Emanuela Alves, Giggio Serpa, entre mais alguns) e também alguns curitibanos junto.

Antigamente ao menos, os trabalhos feitos lá eram quase que 100% feitos lá, mas hoje em dia não sei o que houve para que possam ter perdido esse aparente espaço. Não estou reclamando, apenas constatando que fique claro.

Maioria das dublagens recentes que Curitiba que vi sendo lançadas ultimamente são trabalhos mistos feitos com outros estúdios e profissionais de outros lugares. Tem aquela novela turca que até o TNT Novelas está exibindo, chamada Iludida, que é gravada junto com POA: https://dublagem.fandom.com/wiki/Iludida

E tem também um filme feito recentemente pela Alcateia que tem nomes do RJ, de Campinas SP, e também vários de Curitiba junto, dirigido pelo Renato Valença: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Fair-One)

Até teve também o caso dos filmes FLCL Progressive, que foram gravados em Buenos Aires com alguns nomes do eixo RJ-SP (Emanuela Alves, Giggio Serpa, entre mais alguns) e também alguns curitibanos junto.

Antigamente ao menos, os trabalhos feitos lá eram quase que 100% feitos lá, mas hoje em dia não sei o que houve para que possam ter perdido esse aparente espaço. Não estou reclamando, apenas constatando que fique claro.

Mano... o zuado dessa novela é que praticamente NADA foi creditado lá.
Só creditaram a direção, tradução, uma parcelinha de dubladores e mais nada. Às vezes tenho uma leve impressão de que pelo menos essa dublagem em questão é inteiramente remota, sem estúdio fixo nem nada.

Igual a novela mãe e o desenho dos Gremmilins. Muita dublagem home de dubladores nas mais variadas cidades do país, alguns inclusive em Curituba

Mano... o zuado dessa novela é que praticamente NADA foi creditado lá.
Só creditaram a direção, tradução, uma parcelinha de dubladores e mais nada. Às vezes tenho uma leve impressão de que pelo menos essa dublagem em questão é inteiramente remota, sem estúdio fixo nem nada.

Não acharia impossível, mesmo. Aliás, durante e após a pandemia, tenho a impressão que o remoto é o que vem dando trabalho em dublagem em maior quantidade para atores curitibanos, porto alegrenses e mineiros em geral.

A dublagem da primeira temporada de Paradise PD é de Curitiba, né?

A dublagem da primeira temporada de Paradise PD é de Curitiba, né?

Exatamente!

Exatamente!

Eu vi essa série 2x, curto humor ácido (mas prefiro Brickleberry). A diferença é gritante da primeira pra segunda.

O Dorama UMA ODISSEIA COREANA, parece que foi dublado lá, tem 1 temporada disponível na Netflix

Fato.

Uma Odisseia Coreana (A Korean Dyssey)
20 episódios


Versão brasileira: Iyuno Media Group / Alcateia Audiovisual


Diretora: Mônica Placha
Tradutor: Jonatan dos Santos
Áudio: Felipe Valle, Eferson Junger e Dimar Siregar


Rei Demônio Woo - Yannes Zola
Son O-gong - João Gabriel Machado
Jin Seon-mi - Michelle Malc
Sa O-jeong - Fabio Marchioro
Jeo Pal-kye - Douglas Sartori
Mestre Subori - Bruno Rodrigues
General Invernal - Jairo Bankhardt

Parece que essa novela vai ser exibida no canal "CentralTV". Obs: Programação duvidosa.

https://centraltv.online/