Robru Escreveu:Achei. É "fandub". Feito pelo povo dessa página https://www.facebook.com/canalworld.diversao
E pelo que me falaram lá, a série não tem dublagem original e por isso fizeram a fan dub. Pelo menos foi oq entendi.
Mas eu perguntei para o Fábio (que foi quem creditou nos tópicos daqui, o Wendell bezerra, o Hermes, e o Alexandre Marconato, nessa série), e ele me falou que viu essa série dublada no Comedy Central. Mas eu procurei na net, e não achei nada. E mesmo nos sites de download, sempre q eu baixava o eps, era com essa dublagem amadora.
Ufa, hahahaha, porque pra ser oficial, o nível tava ruinzinho. Só faltava ter mixagem abafada como a dublagem de "Legion" no FX que foi produzida sabe-se lá aonde(em nenhum polo conhecido ou que eu tenha citado antes).
Quanto à exibição no Comedy Central, já vi nas chamadas comerciais trechos da dublagem, mas sempre que eu vi a exibição dos episódios completos eles estavam legendados em áudio original. Então não tem muito o que falar.