chrisliter1 Escreveu:Obrigado novamente pelo feedback, Taz. Cara, eu gostava muito do trabalho do Jomeri no Anthony Hopkins, mas, pra mim, o Darcy acabou se tornando a voz definitiva do ator... tudo bem que os timbres eram muito diferentes, mas o Darcy captava magistralmente o estilo de atuação casual, até mesmo displicente do Anthony, dividindo grandes linhas de diálogo em frases menores e proferindo cada uma de maneira rápida e direta, respirando apenas entre o final de uma e o começo de outra, e, ainda assim, conseguindo empregar emoções genuínas em cada sílaba... rapaz, isso deve ser difícil pacas. Uma das coisas que eu mais gostava na voz do Jomeri era aquele "L" aberto (não sei se tinha algo a ver com sua ancestralidade italiana), que sempre proporcionava um ar clássico aos atores/personagens que dublava, e com o Hopkins não foi diferente. Também gostaria de ter ouvido mais o saudoso Domício Costa no ator, pena que isso não foi possível.
Quanto ao Keanu Reeves, acho que o Reinaldo combina tanto com ele devido à famosa frieza e imobilidade facial do ator. No entanto, o Reeves tem lá seu carisma e às vezes (só às vezes), graças a um esforço aparentemente hercúleo, consegue atingir performances viscerais convincentes, e nessas ocasiões, o Buzzoni fica devendo, um problema que atores bem mais completos, como o Viggiani e o Marcus, podem resolver facilmente.
Em relação ao Richard E. Grant. concordo com você, é um ator bem difícil. Escolhi o Hélio justamente por já tê-lo ouvido no ator algumas vezes, e achado-o convincente (principalmente em relação ao biotipo). Mas pensando aqui com os meus botões, o José Luiz Barbeito poderia cair bem nele. Outro que achei que fez o bom trabalho foi o Mauro de Almeida, em Warlock.
Pra finalizar, Gary Oldman. Acho que tanto o Élcio quanto o Mauro combinam muito com ele, e embora eu goste um pouco mais do Mauro dublando o ator, acredito que o Élcio teria se adequado mais ao personagem na época, por isso coloquei o Mauro como segunda opção. No entanto, mesmo que o filme tivesse sido dublado no Rio, tenho sérias dúvidas se um dos dois seria escalado no Oldman em meados dos anos 90, provavelmente escolheriam o Júlio Chaves.
Cara, o Darcy era um puta ator, pena que sempre era mal escalado, acho que enjoei de tanto ouví-lo em atores que não combinavam com ele, como William Holden, Burt Lancaster, Sean Connery, David Niven e por aí vai. Eu deixaria ele com o Jack Nicholson. Sobre o Jomeri, bem, ele é um ator fora de série, mas só teve seu devido reconhecimento no fim da vida, ele era o eterno coadjuvante, enquanto o Darcy o eterno protagonista, aliás ele e o Silvio Navas foram protagonistas de meio mundo de filmes. O que era injusto, hoje o Navas faz falta, mas teve em um tempo que ele tava saturado no mercado, como o Darcy. E eu sou apaixonado pelo trabalho dos três.
Como se diz não acho o Marcus Jardym essas Coca-colas todas no Keanu Reeves, o Viggiani eu nunca ouvi no Reeves, mas ele é um puta ator, acima da média, acima do Buzzoni e do Jardym sem dúvida. O Buzzoni não é o melhor dublador do mundo, mas no Keanu Reeves ele sempre fica bem.
Gary Oldman, bem, detesto o Júlio Chaves nele, prefiro o Mauro Ramos, e acima do Mauro, que ficou horrível em Hannibal, por exemplo, mesmo o personagem não tendo um rosto convencional, prefiro o Élcio Romar, que tem um timbre próximo, mas a interpretação ainda não é adequada. Acho que o Oldman é quase "indublável".